遺跡における骨董品や信仰の対象物の保護管理の強化

数多くの遺跡が残る省であるため、省内の各自治体では遺跡にある遺物や信仰の対象物の管理・保護に力を入れています。多くの地方では、遺物、骨董品、崇拝の対象物の盗難や、規定に従って管轄当局の許可なく組織や個人が独断で遺物を保存、修理、修復することのないよう、同期的な予防策を実施しています。

遺跡における骨董品や信仰の対象物の管理・保護の強化特別国家遺跡のレホアン寺院（トースアン）では、一般の人々や観光客が訪れて学べるよう、多くの遺物が写真で展示されています。

トースアンは省内で遺跡が多数存在する地域の一つで、ラムキン寺院とレホアン寺院という2つの特別国家遺跡を含む、250以上の遺跡と遺跡遺跡が目録に登録されています。同地区は近年、文化遺産、特に遺跡の保存、修復、復興に関する国の指導と管理を強化し、文化遺産法、2021年8月23日付指令第19/CT-UBND号、2022年4月8日付省人民委員会委員長文書第4730/UBND-VX号の規定を厳格に実施している。それに伴い、地区は、観光開発に関連する遺跡の価値を修復、装飾、促進するために多くのリソースを動員し、遺跡の骨董品や崇拝の対象物の管理におけるソリューションを同時に展開および実装しました。

ラムキン歴史遺跡には、ヴィンラン石碑（レロイ王の生涯と経歴を記録した石碑）など 5 つの国宝を含む、多数の遺物と崇拝の対象物が所蔵されています。コン・グエン・チー・ドゥクの石碑（ゴ・ティ・ゴック・ダオ王母の石碑）。チュウラン石碑（レ・タン・トン王の石碑）。 Du Lang 石碑 (Le Hien Tong 王の石碑)。 Kinh Lang stele (Le Tuc Tong 王の石碑)。これらは特別な価値があり、希少で、国の歴史、文化、科学を代表する遺物であるため、「特別な」体制の下で保護され、保存されるべきである。遺跡管理委員会はまた、特に国宝や一般的な遺跡を保護するために協力し、地域社会の意識と責任を高めるための宣伝活動の推進にも重点を置いています。

ラムキン歴史遺跡管理委員会のグエン・スアン・トアン委員長は、「近年、管理委員会は観光開発に伴う遺跡の価値の保全と促進に加え、遺跡内の遺物、骨董品、礼拝所の管理と保護にも特に力を入れています。遺跡内の国宝の価値保全と促進を行っているエリアには、監視カメラを設置し、木製の技術的フェンスを設置し、訪問者が遺物に直接触れないように誘導する標識を設置しています。特に、レ・トゥック・トン王の石碑は現在キエントー村（ゴックラック）にあり、管理委員会は住民や地元当局と緊密に連携し、適切な保護活動を行っています。さらに、毎年遺跡内の遺物すべての目録を作成し、礼拝所と焼香所に職員を配置して訪問者の管理と案内を行っています」と述べました。

国家特別遺跡のレホアン寺（スアンラップ村）には、王の勅令、祭壇、香台、壺、皿、古代の椀、1674年から1887年までの王の勅令14通、宋王朝の王からレ・ダイ・ハン王に贈られたと言われる石板など、多くの貴重な遺物が今も保存されています。それに加えて、寺院内には2つの古代の石碑があり、小さな石碑は1601年にフン・カック・コアンによって建てられたもので、ティエン・レー王朝の王を崇拝するための土地が刻まれています。 1626年に作られた2番目の石碑は「レ・ダイ・ハン皇帝廟石碑」で、レ・ダイ・ハン王の治世中の功績と業績が記録されています。しかし、2つの古代の石碑のほかにも、香壇、皿、古代の椀、王の勅令などの遺物、特に宋王からの贈り物と言われる石板は、地元当局によって何層もの扉で守られた私室に大切に保存されてきた。

スアンラップ村人民委員会のトン・カイン・ティエン副委員長は、「2017年から現在に至るまで、国家特別遺跡であるレホアン寺の一部の遺物は、天候や人為的な被害を避けるため、別の場所に保護・保管されてきました。しかし、保管されている遺物はレホアン寺で絵画として展示され、人々や観光客が遺跡を訪れ、その内容を学ぶ機会となっています。また、村は2名の守護者を配置し、遺物を定期的に管理・保護し、人々や観光客が毎日線香をあげ、景観を鑑賞できるよう誘導しています」と述べた。

近年、省内の遺跡の価値を管理、保存、宣伝する取り組みは、遺跡が所在する地域社会の多大な貢献により、重要な成果を達成したと言える。現在までに、観光開発と連動して多くの遺跡への投資、修復、装飾が行われ、人々の文化的、精神的な生活の向上に貢献するとともに、タン族の土地と人々のイメージを広く宣伝してきました。

しかし、最近、一部の地域では、遺物の管理が依然として厳格ではなく、混乱と複雑さを引き起こし、遺物の保存、修復、修復に影響を与えています。その中で特に注目すべきは、遺物に不適切な工芸品、崇拝対象物、家具を持ち込むことや、遺物や骨董品を盗むことであり、これらは遺物の本来の要素の価値と保存、および遺物の文化的・歴史的価値に影響を与えています。こうした状況に直面し、省人民委員会委員長は2021年8月23日付指令第19/CT-UBND号、2022年4月8日付文書第4730/UBND-VX号を発布し、関係部門、支局、地方当局に対し、文化遺産法、指導文書、関連建設投資に関する法律規定、文化スポーツ観光部の指令や指示を引き続き広く普及させ、厳格に実施するよう要請した。同時に、定期的に連携して遺物の保存、修復、復興活動の検査、検査、監督を組織し、管理の質と有効性を向上させ、当該地域の遺物の価値を高めることに貢献する。

文と写真：ホアイ・アン

ソース