もともと各家庭で自給自足で使われていた製品だったが、観光客の消費者嗜好を素早く把握したおかげで、ムオンライ村（ イエンバイ省ルックイエン郡）のタイ族の女性グループは、地元の伝統的な手織り製品を、近隣や遠方の顧客に提供する商品に変えた。
健康状態の悪い高齢女性のための「釣り竿」
ムオンライ村のタイ族の伝統工芸品を織る協同組合グループの代表であるニン・ティ・ホアさんは、庭で収穫したばかりの新鮮なバラリンゴを温かく私たちに味見させてくれました。彼女は、協同組合グループは2022年8月に設立され、当初は3名のメンバーでしたが、現在は10名で、全員が同じ村4の出身者であると話しました。協同組合グループは、健康状態が悪く、遠くで働くことができない高齢女性のために、適切な雇用を創出し、収入を向上させることを目的として設立されました。
ニン・ティ・バックさん（85歳）は、協同組合の最年長メンバーです。彼女は、家で退屈していたため、老後の生活の息抜き、子供や孫を養うための副収入、そして次世代の組合員に機織りの技術を伝えるために、協同組合に加入したと語っています。
ホアさんは1個15万～20万のスキンケア商品を紹介。
華太龍さん（57歳）は三尖弁欠損症のため、虫垂切除と乳がんの摘出手術を受けました。現在は甲状腺腫瘍も患っていますが、健康状態が優れないため、病院は手術を勧めませんでした。昨年末から協同組合に加入し、活動への意欲が高まっています。
同様に、ニン・ティ・ティエップさん（59歳）は、胆管閉塞、甲状腺、脊椎の手術のためにハノイに4回通院しており、重労働はできません。幸いなことに、協同組合グループのおかげで、彼女は毎月数百万ドンの副収入を得て、薬の費用を賄っています。
また、協同組合には故郷を離れたくない女性が多く、農業や家畜の飼育に加え、この機織りの仕事で一人当たり月平均200万～250万ドンの追加収入を得ていることに満足している。
地域の可能性を活かす
ニン・ティ・ホアさんによると、2023年末に同地区の「翡翠の国への旅」というイベントに自社製品を持ってきて紹介したため、多くの観光客に知られるようになり、今年初めから織物製品の輸出数が以前と比べて2倍に増えたという。
現在、彼女は毎週80～100点の様々な製品をハノイへ輸出しており、その中には儀式用の籠、ナイフカバー、魚籠、籠、ビンロウの葉、ヤシの葉で作った帽子などがあり、その平均価格は週500万～600万ドンです。「昨日はチームが550万ドン相当の商品を輸出したばかりで、全員が作った製品に応じて分配されたので、とても興奮しています」とホアさんは語りました。
さらに、ホアさんはティクトクやザロなどで協同組合の伝統的な織物のオンライン販売も行っています。
辺鄙な集落に住むタイ族の女性たちが作った製品が、現在では全国のいくつかの省や都市で入手できるようになっている。
ムオンライ村は、伝統的な手織り工芸の発展に必要な竹やテ（グオット）の原料が豊富にある地域として知られています。ホア氏によると、この地区には伝統的な手織り工芸品を生産する工場が非常に少ないとのことです。村役場のつながりで、ある企業が協同組合グループに生産機械を提供するという申し出がありましたが、女性たちは製品を完全に手作りにすることを望んだため、断りました。
近年、地方政府と女性連合は協同組合に多大な関心を払い、製品の宣伝・紹介や県内および省内の見本市への参加の機会を設けてきました。その結果、売上は大幅に増加しました。ホア氏は、製品の消費市場拡大という課題に取り組んでいると述べました。これは、ムオンライにとって、その潜在的な強みをアピールし、伝統的な手織りの職業を発展させ、閑散期における地元住民の雇用と収入を増やすという、多くの可能性を秘めた新たな方向性でもあります。
現在、コミューンには伝統的な織物を生産する協同組合が2つあります。どちらの協同組合も、組合員の生活向上を支援するだけでなく、民族アイデンティティの維持、観光客誘致、緑豊かな環境の保護にも貢献しています。特に、地域の潜在的強みを活かして生産を発展させ、持続可能な方法で新たな農村地域を建設することに力を入れています。
ムオンライコミューン党委員会書記 トリウ・ヴァン・フアン
[広告2]
出典: https://phunuvietnam.vn/yen-bai-phu-nu-muong-lai-tang-thu-nhap-tu-nghe-thu-cong-truyen-thong-20240614165523484.htm
コメント (0)