ドゥックさんは、まだ買われていない菊の鉢が1,300個もあることを心配している。写真：TRẦN MAI
花卉栽培者によると、悪天候と降り続く雨にもかかわらず、菊は旧正月に間に合うように開花したが、マリーゴールドは完全に枯れてしまったという。
買い手が少ないため、テトの花の生産者は心配している。
旧暦12月の初め、ヴェー川沿い（クアンガイ省トゥギア郡とモドゥック郡）の菊農家では、芽吹きが始まります。園主たちはすぐに人を雇い、芽を摘み、花と葉に栄養剤を散布します。
花卉農家は、テト（旧正月）に最も美しい鉢植えの花を咲かせるため、細心の注意を払って菊の苗木を育てています。しかし不思議なことに、花を買いたいと問い合わせてくる業者はほとんどいません。
需要が異常に低いことを受けて、多くの園芸家が町道沿いに「菊販売中」と書かれた看板と電話番号を立てた。
クアンガイ省トゥギア県ギアヒエップ村のレさんは、花のつぼみを摘みながら、いらだちをあらわにして首を振った。「例年なら、この時期になると業者がすでに保証金を預けていたのに、今年は誰も問い合わせに来ないんです。」
前年に比べて花卉栽培資材の価格が上昇しているにもかかわらず、菊の価格は横ばいとなっている。
地元の人々が庭で売る菊の現在の価格は、鉢の大きさ（50センチから1メートル）によって異なり、1鉢あたり13万ドンから130万ドンの範囲です。
ギアヒエップ村では、約30ヘクタールの面積で500人の花卉栽培者が栽培を行っています。現在、テト（旧正月）に向けて約25万鉢の菊が準備されています。地元当局によると、業者が確保し購入しているのはわずか50%程度とのことです。
フォンさんは600鉢の菊を植えたが、これまでに売れたのは30鉢だけだった。写真：トラン・マイ
ディン・チン・ドゥオックさん（クアンガイ省モドゥック県ドゥック・ヌアン村）は、2,500鉢の菊の花のうち1,200鉢しか売れず、残りも苦戦しているとため息をついた。
「売れた花は常連客のおかげです。誰も見に来ないんです。今年はなぜこんなに成長が鈍いのか理解できません」とドゥオックさんは言った。それだけでなく、悪天候のせいで、まだ芽も出ていないマリーゴールドの鉢植え200個も全部枯れてしまった。
菊を栽培しているフォンさんは、「毎年、旧正月の30日などは、この辺りは花を買い求める人で賑わいます。でも今年は人が少ないですね。今朝も、ある人が尋ねに来たので、お願いしておいたのですが、しばらくそこにいた後、帰ってしまいました」と話した。
市場の低迷と購買力の低下により、多くの花卉生産者はトレーダーを待つ看板と電話番号を設置している – 写真：トラン・マイ
2人のトレーダーがフォンさんの庭の花を見に来て、少し言葉を交わした後、手付金を支払わずに「散歩」を続けた。写真：トラン・マイ
トレーダーらは、旧正月用の花の需要と天候を懸念して慎重だ。
クアンナム省出身の貿易商、ディン・チュオン・ザンさんは、花を見るためにクアンガイ省にやって来ました。散策を終えた後、ザンさん夫婦は考え込んでいました。花農家はテト（旧正月）には間に合うように花が咲くと約束していましたが、ザンさんはそれでも心配でした。「明日から月末までまた雨が降る予報です。花が間に合わないのではないかと心配です。手付金を払って売れなければ、大損してしまいます」とザンさんは言いました。
一方、一部の商人たちは、テトの花の需要が減少することを懸念している。クアンガイ省で菊を仕入れ、テト期間中にビンディン省とジャライ省で販売する15年の経験を持つビンディン省のトゥエ氏は、次のように慎重な姿勢を示した。「この時期にはクアンガイ省に花を見に行くのが私の習慣ですが、正直なところ、購入を決める勇気がありません。景気が悪く、売れないのではないかと心配です。昨年はもっと良かったのですが、大晦日まで徹夜で売り続け、利益はわずか数セントでした。」
悪天候にもかかわらず、花卉栽培者はテト（旧正月）に間に合うように花が咲くよう、細心の注意を払って植物の世話をしている。写真：トラン・マイ
ギアヒエップ村人民委員会のグエン・ヴァン・トゥエン委員長は、ギアヒエップ村の菊は一村一品生産制度の認証を受けているものの、ほとんどの住民は伝統的な方法で栽培しており、明確な指針がなく、市場へのアクセスが困難であると述べた。
そのため、テトの花の生産は依然として運に大きく左右され、販売は完全に業者に依存しています。買い手不足は農家にとって大きな懸念事項です。地元当局は、ベトナム中部最大の菊栽培地域における販売促進と販売促進を専門機関が担うことを期待しています。
「この方法でのみ、この地域の伝統的な旧正月の花の栽培職業を持続可能にすることができる」とトゥエン氏は語った。
数十万個の菊鉢が買い手を待っている – 写真：TRAN MAI
旧正月の果物に対する興奮。
コメント (0)