メコンデルタ地方では、旧正月の25日目、つまり祖先崇拝の儀式が終わると、人々が集まって青銅製の香炉を掃除したり、祭壇を整えたり、家を飾り付けたりするのを伝統としている。
テト（旧正月）に青銅製の香炉を清掃することは、祭壇の品々を美しく清潔にするだけでなく、子供や孫に自分たちのルーツや祖先について教える機会にもなります。 - 写真：THANH HUYEN
ベトナム南部の農村地域では、先祖の祭壇の一番目立つ場所に香炉と燭台が置かれているのをよく見かける。これらの香炉や燭台の大きさや素材は、各家庭の経済状況によって異なるが、いずれも子孫が亡くなった先祖への敬意を表すという共通の目的を持っている。
ブロンズ製の香炉セットは、精巧な作りが特徴です。デザインは地域によって異なりますが、共通の特徴として、香炉の蓋にユニコーンが描かれています。ブロンズ製の香炉セットには、通常、一対の燭台または小型の香炉が付属しています。
旧正月（テト）はどんなに忙しくても、真鍮製の香炉を磨くことは、どの家庭にとっても常に最優先事項です。旧暦の25日頃になると、各家庭は香炉の掃除を始めます。それぞれの時代には、真鍮製の香炉を新品のように輝かせるための秘訣があります。
代々受け継がれてきた青銅製の香炉の中には、所有者にとって「宝物」とみなされているものもある。
カマウ市リーヴァンラム村のド・ヴァン・ギエップ氏によると、年末になると、家族はよく香炉を取り外して掃除するそうで、通常は籾殻と石鹸を使う。中には、香炉を米酒の粕に浸してピカピカにする人もいるという。
民間の言い伝えによると、青銅製の香炉の輝きは、子孫が先祖に対して抱く孝行の念を表すだけでなく、新年の行事においても大きな意味を持つとされている。
リー・ヴァン・ラム村のグエン・タイ・トゥアン氏は、青銅製の香炉を掃除することは簡単そうに見えるかもしれないが、決して軽視できるものではなく、敬意と畏敬の念を持って行うべきだと考えている。
グエン・タイ・トゥアン氏は、香炉が腐食するのを恐れ、自宅で清掃することにした。
方法はどうであれ、テト（旧正月）に香炉を掃除することは、毎年春に必ず神聖な意味合いを持つ。それは家をきれいに見せるためだけでなく、南部で古くから受け継がれてきた伝統を守るためでもあるのだ。
カマウ市のタ・ホアン・グエン氏によると、テト（旧正月）に青銅製の香炉を掃除することは、年末の欠かせない作業だという。グエン氏は、25日に先祖を墓に埋葬した後は祭壇に先祖の霊が宿らなくなるため、香炉は年に一度だけ掃除すればよいと考えている。
香炉の掃除は急いではいけません。祖父母との思い出を思い起こすため、そして子供や孫にルーツと親孝行の精神を持って生きるよう導く機会として、ゆっくりと丁寧に行うべきです。
最近では多くの場所で電気式の香炉洗浄機が普及しているものの、依然として多くの人が自宅で自分で香炉を洗浄することを好んでいます。これは必ずしも節約のためではなく、香炉の摩耗を最小限に抑え、より長く輝きを保ち、先祖への敬意を示すためです。
青銅製の香炉を掃除するために取り外す前に、先祖に食べ物を供えなければならない。
忙しい方や経験のない方は、ブロンズ製の香炉を市場に持ち込み、専門業者に洗浄・研磨を依頼することもできます。香炉や燭台は、大きさや装飾の複雑さにもよりますが、研磨に1～2時間かかり、価格は数万ドンから数十万ドンまで幅があります。
青銅製の香炉を磨く職人によると、香炉一式を磨くには多くの工程があり、中でも研磨作業が最も難しく、わずかなミスでも一式全体を台無しにしてしまう可能性があるという。特に、家宝として代々受け継がれてきた大型で精巧な彫刻が施された香炉の場合、職人はさらに細心の注意を払わなければならない。万が一事故が起きた場合、お金ではその損害を償うことはできないからだ。
カマウ市第2区のンゴ・チ・タム氏は、線香炉の清掃は機械を使う方が手作業で行うよりもずっと楽だと述べた。しかし、機械を使う場合でも、少しでもミスをすると線香炉に傷がつく可能性があるため、注意が必要だという。
香炉の清掃は大変な作業で、集中力と注意深さが求められる。チー・タムさんはこの仕事で1日あたり約200万ベトナムドンを稼いでいる。
誰かに依頼するにせよ、自分でやるにせよ、テト（旧正月）に香炉を掃除することは、亡くなった先祖への孝行の気持ちを表す美しい伝統であり続けている。
出典： https://tuoitre.vn/tet-ve-danh-bong-lu-dong-nho-thuong-nguon-coi-20250125095631199.htm
コメント (0)