『サイゴン特殊部隊』のドンAペイント会社のオーナーの家を訪問

[広告1]

手で開け閉めしなければならない2つの鉄の扉が付いた古いエレベーターで2階に上がると、そこには70年前のサイゴンで有名な富豪であり、勇敢な特殊部隊の兵士でもあった統一会堂の建設業者、マイ・ホン・クエ（本名トラン・ヴァン・ライ＝ナム・ライ）の家族の遺品が展示されていました。

彼の生涯は、ベトナム革命映画の古典的作品である映画『サイゴン特殊部隊』の中で、ドンア・ペイント社のオーナーであるホアン・ソンという人物を通じて部分的に描かれている。

私たちを出迎えてくれたのは、ナム・ライ氏の2番目の妻であるダン・ティ・トゥエット・マイ夫人（通称ダン・ティ・ティエップ）と、息子のトラン・ヴ・ビン氏でした。トゥエット・マイ夫人とビン氏は、夫であり父親であった彼の最後の証を守り続けている人々です。

かつてサイゴンの特殊部隊の秘密集会所として使われていたトラン・ヴァン・ライ氏の家が、現在は博物館となっている。

写真を通しての再会

色あせた青い服と僧帽を身に着けた、100歳近い老婦人は、足取りがおぼつかず誰かの助けが必要な状態だったが、それでも手を伸ばして頭上に掲げられたナム・ライ氏の肖像画に触れようとし、嬉しそうに「ナム・ライ、ナム・ライです！」と叫んでいた。

彼女はティク・ヌー・ディウ・トン尊者（本名ファム・ティ・バッ・リエン）、サイゴン・ジャーディン市の女性特殊部隊員で、約70年前のナム・ライ氏の戦友でした。戦争が特に激化した時期、激しい追撃を受けながらも、彼女たちは敵の中心部で活動するために身を隠しました。常に人混みに隠れていた小さな連絡係の少女ディウ・トンは、ナム・ライ氏に末っ子のように可愛がられていました。

戦争が終わって長い年月が経ち、国が統一されてからほぼ半世紀が経った今、彼らは写真を通じて再会する。

ディウ・トン僧侶（右）とトゥエット・マイ女史の珍しい再会。

ディウ・トン尊者は感情を隠せなかった。「彼は億万長者で、請負業者です。統一会堂の内装工事を請け負う請負業者でした。当時、彼はたくさんの家とたくさんの車を所有していました…彼は裕福でしたが、私をとても愛し、私が求めるものは何でも与えてくれました。今、あの家はどこへ行ったのでしょう？何十軒もの家はどこへ行ったのでしょう？」

70年近く前の平凡な生活や思い出は、夕方の祈りや早朝の詠唱の音の中に消えてしまったかのようだった。しかし、祭壇の肖像画はディウ・トン尊者とトゥエット・マイ夫人を、彼らが常に尊敬し、愛着を持っていた人物の思い出へと連れ戻した。

当時、ナム・ライ氏は億万長者のマイ・ホン・クエとして知られていました。数百キロの金、数十軒の家、数十台の車…それは彼のビジネスの才能、隠れ蓑を作る独特の能力、そして革命に貢献するための倹約家だったのです。

今でも思い出すと、二人の女性はこう言う。 「それは本当に完璧な隠れ蓑でした。革命に大いに貢献し、特に彼と一緒に働いていた人々の安全を確保しました。」

かつて、サイゴンの富裕層にとって、トゥエット・マイ夫人のイメージはあまり良くありませんでした。当時のディウ・トン神父を含め、誰の目にも、トゥエット・マイ夫人は億万長者のマイ・ホン・クエの娘ほどの年齢の「愛人」に過ぎませんでした。彼女は金のために来たのです。

ディウ・トン尊者、トゥエット・マイ夫人、トラン・ヴ・ビン氏がトラン・ヴァン・ライ氏の肖像画の隣に立っています。

「召使」から請負業者の大物へ

億万長者のマイ・ホン・クエ氏になる前、ナム・ライ氏はブードン村（キエンスオン郡、現在のタイビン省タイビン市）の貧しい少年でした。貧困から逃れるため、13歳でブードン村を離れ、ハノイへ。見知らぬ街で一人、裕福な家庭に召使いとして仕えることを申し出ました。

フランス人ボスが帰国しなければならなくなったとき、若者ナム・ライは「この人はこの仕事に適任です」と紹介されてファム・ジア・ヌン裁判官のもとに送り返された。

それ以来、南来氏は裁判官と親しくなりました。彼は機敏で聡明だったので、裁判官は彼を何度も客人に接見に連れて行きました。裁判官の妾は、客人に彼が夫の甥であることを誇らしげに告げ、まるで自分の子のように慕っていました。

チャン・ドンア家に生まれた彼は、幼い頃から革命の啓蒙を受けていました。16歳で正式に革命に参加し、特別兵となりました。判事ファム・ジャー・ヌンの子孫という確かな経歴を買われ、サイゴンへ派遣されました。しかし、サイゴンで公然と暮らすことは容易ではありませんでした。

組織の取り決めによると、彼は、当時市内で最も裕福な大富豪の一人であったフースアン金物店のオーナーの姪の名前で生活していた女性特別捜査官、ファム・ティ・ファン・チン夫人（本名ファム・ティ・チン）の夫になった。

夫婦となった後、チン夫人の援助、当時の政府内での妻の家族の威信、そして彼自身の創意工夫のおかげで、マイ・ホン・クエという名目で、この「良き召使」は、統一会堂の内部装飾を担当する主任請負業者として信頼されました。

統一会堂の建設契約を獲得した後、彼は次々とビジネス案件を獲得した。こうして、億万長者のマイ・ホン・クエはサイゴン中に名を馳せた。ナム・ライ氏は億万長者を装い、サイゴンに秘密基地や政治闘争の拠点を築いた。

「東亜ペイント会社オーナー」一家に残された証拠。

名ばかりの夫婦として政略結婚したナム・ライ氏とファン・チン夫人は、喜びも悲しみも分かち合う日々を通して愛を育み、真の家族となりました。しかし、二人の関係は長くは続かず、ついに別れを余儀なくされました。

1964年、敵はコンダオ刑務所に収監されていた我々の高官2名（ファン・チョン・ビン氏とファム・クオック・サック氏）を、サイゴンに保証人がいるという条件で釈放することを決定しました。組織の指示に従い、ナム・ライ氏とその妻は、ファン・チン夫人の親戚であるという口実で、2名の受入れ手続きを行いました。保釈が認められた後、2名の高官は密かに戦地へ連行されました。

数日後、敵はチン夫人が救出した二人が「蒸発」したことを発見しました。彼らはチン夫人を何日も尋問しましたが、何の情報も得られませんでした。途方に暮れた彼らは、彼女を釈放せざるを得ませんでした。その後しばらくして、ファン・チン夫人は亡くなりました。多くの人が、彼女は敵の残忍な尋問中に負った傷が原因で亡くなったと考えています。

南来氏は別れの痛みを抑え、億万長者のマイ・ホン・クエに変装しながらも静かに活動を続けていた。

「愛人」と武器を保管するためのトンネルを掘る

トゥエット・マイ夫人の夫の元妻、ファン・チン氏について語る時、彼女の敬意が感じられた。二人の女性は共に組織の取り決めにより、億万長者のマイ・ホン・クエ氏と結婚した。しかし、ファン・チン氏の「最初の妻」とは異なり、トゥエット・マイ夫人は億万長者の「愛人」を演じなければならず、世間から軽蔑されていた。

「当時私は18歳で、彼は私より20歳も年上で、愛人、妾の役を演じていましたが、皆すぐに彼を信じました」とトゥエット・マイさんは語った。

クアンガイ省の革命家一家に生まれたトゥエット・マイさんは、幼い頃から革命に参加しました。17歳の時、組織の指示でダラットへ赴き、その後タイニン省へ転勤しました。

ある日、タイニン省の紛争地帯で、彼女はナム・ライ氏と初めて会った。彼女はナム・ライ氏を「おじさん」と呼び、妻子がいると確信していた。ナム・ライ氏は、組織に割り当てられた任務、つまり家を購入し、武器を保管するためのバンカーを掘る作業の調整を彼女に依頼することを明確にした。

南部の完全解放後のトラン・ヴァン・ライ氏の家族の再会の写真。

組織の取り決めに従い、彼女はサイゴンへと彼を追った。作戦を円滑に進めるため、彼女と彼は、彼女がボスに連れ去られ、家を買ってもらい、生活費を稼ぐ愛人だと、何としても皆に信じ込ませる必要があると合意した。悪い噂は広まり、裕福なボスとの情事は皆の耳に届いた。彼女が行く先々で、人々は彼女を軽蔑し、蔑み、さらには殴打した。

それは彼女とナム・ライ氏が達成するために事前に話し合っていた目標でもありました。

「当時はただ義務を果たすために父に従っていただけでした。まだ父には妻と子供がいると思っていました。ある日、墓地を通りかかった時、父は私を妻の墓参りに連れて行ってくれました。その時、私はすべての出来事を知りました」とトゥエット・マイさんは当時を振り返った。

事情を知った彼女は彼に心を開き、二人の間には次第に感情が芽生えていった。1966年、しばらく共に働いた後、組織は二人の結婚を承認した。しかし、世間一般では、彼女は依然として裕福な男と不倫関係にあり、それを喜んで支持されている愛人というイメージだった。愛人にサイゴン中に家を買い取らせるような寛大なボスのイメージは、必ずしも良いイメージとは言えなかったものの、敵の警戒心を掻き立てることはなかった。

ナム・ライ氏が購入した家は、どれも長いトンネルを掘るのに十分な深さがなければなりませんでした。彼は短期間で、統一会堂、アメリカ大使館、ラジオ局など、敵の軍事戦略拠点の近くに7軒の家を購入しました。チャン・クイ・カップ（現グエン・ディン・チエウ、3区）の287番地/68-70-72番地は、隣接する3軒の家が密集しており、最も特別なトンネルを掘る場所として選ばれました。

秘密保持のため、彼らはナイフと小型シャベルを使って毎日少しずつ土を掘り起こし、カモフラージュして屋外に運び出した。約1年後、地下室が掘削され完成。サイゴン中心部にある特殊部隊最大の武器貯蔵庫、ザディン（Gia Dinh）が完成し、約3トンの武器と10人の人員を収容できた。

現在、トラン・ヴァン・ライ氏の家にサイゴン特殊部隊の記念碑がある。

1968年のマウタン春季総攻勢と蜂起のスケジュールに間に合わせるため、ナム・ライ氏は上官たちをバンカーに派遣し、視察させるよう速やかに手配した。バンカーは要件を満たしており、武器をバンカーに輸送するスケジュールも直ちに計画された。

1968年のマウタン春季総攻勢と蜂起の間、ナム・ライ氏の武器庫はすべて効果を発揮し、武器は集中的に輸送され、統一会堂、参謀本部、大使館などを攻撃した。これはまた、マイ・ホン・クエの正体が露呈した原因でもあった。ナム・ライ氏はベトナム共和国政府から猛烈な追及を受け、彼を捕らえた者には当時としては巨額の200万ドンの懸賞金がかけられた。

仕事を続けるためにサイゴンに留まるつもりでベンタイン市場のゴミ箱に何日も隠れていたが、組織から一時的な避難場所としてクアンガイ（トゥエット・マイの故郷）へ撤退するよう命令された。

解放後、戦争概要部（ホーチミン市司令部）に勤務し、1981年に退職。2002年6月に死去。

2015年、党と国家は彼の不屈の精神、勇気、血の犠牲、そして革命への多くの資産と物資の貢献を認め、称え、彼に人民武力英雄の称号を死後に授与した。

[広告2]
ソース