アーティストのタン・ロックさんは、無駄を少なく、シンプルな暮らしを送っていると語った。自宅のエアコンは10年間壊れているが、不要だと考えているため修理していない。
12月初旬、ベテランアーティストは映画界に復帰し、リン評議員役を演じた。 バクリウ王子。 この機会に、「舞台の魔術師」は、自身が共同設立したユニット「ティエン・ダン」の柱であることのプレッシャーや、63歳となった自身の人生観について語った。
- 劇場の主なチケット販売者の一人として、映画と演劇のスケジュールのバランスをどのように取っていますか?
- バクリウ王子 脚本が好きで、時間の調整もできたので、私が引き受けた数少ない映画の一つです。舞台を優先しなければならなかったので、スケジュールが重なると、本当に好きな役も含めて多くの映画の依頼を断りました。リサーチの段階でも、私が出演していた舞台の俳優が映画化プロジェクトに参加していると知ったら、密かに断っていました。舞台を維持するためには残らなければならなかったからです。残念でしたが、両方を選ぶことができず、引き受けざるを得ませんでした。
「タン・ロックが出演しなければチケットは買わない」という観客の声があります。その言葉には感謝すると同時に、プレッシャーも感じます。多くの俳優は、ある段階でペースを落とします。「もう十分だ」と感じてしまうからです。しかし、私は世論のプレッシャーに押しつぶされそうになり、いつも以前と同じスピードとエネルギーで突き進もうとしてしまうのです。それが怖いんです。
- あなたの主な収入源はドラマだそうですが、どうやって生計を立てているのですか？
面白い話があります。寝室にはエアコンがあったのですが、ある日突然壊れてしまいました。それから10年以上、エアコンは使わず、小さな扇風機だけを使っています。若い俳優だった頃、窮屈で暑い「檻」の中で暮らしていた頃のことを、いつも思い出します。「貧しかったあの頃は、まだあんな風に生きていられたのに、どうして今はできないんだろう？」と自問自答しました。結局、私はどんな習慣にも頼らないように自分に言い聞かせました。
昔はファッションが好きで、服をたくさん買っていたので、贅沢な暮らしをしていました。ある日、突然お金を使いすぎていることに気づき、収入が減ったら耐えられるのかと途方に暮れました。その後、質素な暮らしを始めましたが、それほど変わっていないことに気が付きました。今はお金を使う必要があまりないので、お金があればそれでいいし、なくても別にいい、バランスの取れた生活を送っています。
- 年齢は演技にどのような影響を与えると思いますか?
- もう一度演じたい作品があるのですが、健康上の理由でそれができません。 ビーストコントラクト ル・ホアン著。物語が時代遅れにならないところが気に入っていますが、以前のように動き回ったり踊ったりすることはできません。
幸いにも基礎疾患はありませんが、柔軟性は多少低下しています。2年前、ある公演中に 昔、舞台で事故に遭って左膝の靭帯を捻挫してしまいました。今でも左膝は痛みます。長時間の芝居を演じるには、きちんとした休養が必要です。
ですから、これから舞台を担っていくのは若い俳優たちなので、徐々に若い俳優たちに引き継いでいくつもりです。それに、私が毎回主役を演じるとなると、いつ後継者が現れるのでしょうか？
タン・ロックは映画『コン・トゥ・バック・リュウ』で、旧南部の富豪ホイ・ドン・リン氏を演じる。舞台裏の様子。動画：撮影クルー提供
―リン議員役を演じることになったきっかけは何ですか？
リー・ミン・タン監督から電話があり、脚本について話し合いたいと申し出がありました。正直なところ、当時は監督の名前すら覚えておらず、映画の名前に惹かれたのです。20世紀初頭の南部文化というテーマと、バク・リュウの息子で「ミセス・ベイ」ことフン・ハーにまつわる逸話を巧みに取り入れようとするプロデューサーの情熱を感じました。
脚本家が、ホイ・ドン・リン氏と息子のバ・ホン（ソン・ルアン）の物語を通して、教育的なメッセージ、つまり父性愛を映画に込めている点も気に入っています。ホイ・ドン・リン氏は、一方では古き良き慣習に従い、家訓を守りつつも、他方では息子に新しいことに挑戦するよう促し、バ・ホンをフランス留学に送り出しています。このキャラクターのセリフは、私が気に入っているものです。「人生で顔を叩かれるより、父に尻を叩かれた方がましだ」「失敗したからといって無能なわけではない」
- 俳優の中には、映画で演技をする際に大げさに演じてしまう人がいます。あなたはどうやってそれを克服していますか？
舞台俳優が映画に出演することを常に意識しているので、映画監督には現場では自制し、「自制」するようよくお願いしています。例えば、リー・ミン・タン監督は、特に私やフー・チャウ、タン・トゥイのような先輩たちには、アドバイスをするのがとても恥ずかしいんです。私はタン監督にこう言いました。「スクリーンは私しか見えないので、あなたが舞台に「乗り移りそう」になったら、すぐに注意しないといけないんです。」
監督の指示があれば、同じシーンを何十回も撮り直す覚悟です。感情が頂点に達し、コントロールが難しくなる時もあるからです。それがプロの経験豊富な俳優のスタイルだと思っています。もっと心を開き、自分の弱点を理解すれば、周りの人も安心して一緒に仕事をしてくれるでしょう。若い俳優にはよくこう言います。「経験豊富な俳優は、ドラマと映画の境界線を曖昧にすることなく、演技のトーンを落とす方法を知っている」と。
タン・ロックが脇役を演じたヒット作の一つ「アロ・ロ・ハン」の抜粋。動画：マイ・ニャット
―自伝『タム・タンとロック・ドイ』から約10年が経ちますが、他に大切にしている作品はありますか？
― 本を書こうと思っています。でも、自分自身についてではなく、愛する同僚たち、一緒に演技をし、共に学び、共に歩んできた人たちについて書きたいと思っています。俳優という仕事には、大物俳優だけでなく、多くの先生がいます。最近の映画に出演したソン・ルアンのように、多くの後輩たちからも、彼らの輝かしい瞬間から学ぶことができます。彼らのおかげで、この仕事への愛がさらに深まりました。ただ、書くのがとても面倒くさいので、いつ完成するか分かりません（笑）。
ソース
コメント (0)