タン・ロック：「無駄を省いた暮らしをしています」

芸術家のタン・ロックさんは、無駄をほとんど出さずに、質素な暮らしを送っていると語った。自宅のエアコンは10年間壊れているが、不要だと考えているため修理していない。

12月初旬、ベテランアーティストは、リン評議員役で映画界に復帰した。 バクリウの王子。 この機会に、「舞台の魔術師」は、自身が共同設立したユニット「ティエン・ダン」の柱であることのプレッシャーや、63歳になった自身の人生観について語った。

- 劇場の主なチケット販売者の一人として、映画と演劇のスケジュールのバランスをどのように取っていますか?

- バクリウ王子 この映画は、脚本が気に入ったし、時間もあったので、私が引き受けた数少ない映画のひとつです。ドラマを優先しなければならなかったので、スケジュールが重なると、本当に好きだった役も含めて、多くの映画のオファーを断りました。たとえリサーチの過程でも、私が出演した舞台の俳優たちが映画化プロジェクトに参加していると知ったら、舞台を維持するために残らなければならなかったので、密かに断っていたでしょう。残念ではありますが、両方選択することはできないことを受け入れなければなりません。

観客の中には「タン・ロックが出演しなければチケットを買わない」と言う人もいた。私はその発言に感謝すると同時にプレッシャーも感じました。多くの俳優は、自分が達成したことは十分であると感じてペースを落とす段階に達します。しかし、私の場合は世論からのプレッシャーにより、常に以前と同じスピードとエネルギーで行動しようと努めています。それは怖いですね。

- あなたの主な収入源はドラマだそうですが、どうやって生計を立てているのですか？

- こんな面白い話があるんです。私の寝室にはエアコンがあったのですが、ある日突然、その機械が故障してしまいました。これまで10年以上、エアコンは使わず、小型の扇風機だけを使っていました。私はいつも、窮屈で暑い「檻」の中で暮らしていた若い俳優時代の出発点を思い出します。私は自分自身に問いかけました。「昔、貧しかったときでも、私はそのように暮らすことができたのに、なぜ今はそれができないのだろう？」最後に、私はいかなる習慣にも頼らないように自分自身に言い聞かせました。

昔はファッションが好きで服をたくさん買って贅沢な暮らしをしていました。ある日、私は突然、浪費癖があり、収入が減っても対処できるだろうかと疑問に思いました。それから私はシンプルなライフスタイルを採用しましたが、あまり変化がないことに気づきました。今のところ消費する必要があまりないので、バランスの取れた生活を送っています。持っていれば良いし、持っていなくても大丈夫です。

- 年齢は演技にどのような影響を与えると思いますか?

- もう一度演じたい作品があるのですが、健康上の理由でそれができません。 ビーストコントラクト 著者：Le Hoang 著。あの作品はストーリーが古びないところが気に入っていますが、以前のように動き回ったり飛躍したりはできません。

幸い基礎疾患はありませんが、柔軟性は多少低下しています。 2年前、ある公演で昔、ステージ上で事故に遭い、左膝の靭帯を捻挫してしまいました。左膝はまだ痛いです。長時間の演技をしたい場合は、適切な休息体制をとらなければなりません。

ですから、私たちに代わって舞台を担当してくれるのは若い俳優たちなので、彼らに徐々に芝居を任せていくつもりです。それに、私が毎回主役を演じていたら、後任はいつ現れるのでしょうか？

舞台裏では、タン・ロックは『コン・トゥ・バック・リュウ』の中で、旧南部の富豪ホイ・ドン・リン氏を演じている。ビデオ：撮影クルー提供

―リン議員役を演じることになったきっかけは何ですか？

- リー・ミン・タン監督から脚本について話し合うために会いたいと電話がありました。正直に言うと、当時は彼が誰だったか覚えておらず、私を惹きつけたのは映画のタイトルでした。 20世紀初頭の南部文化というテーマや、バク・リュウの息子「ミセス・ベイ」・フン・ハーにまつわる逸話を巧みに取り入れたところに、製作者の情熱を感じます。

また、脚本家がリン議員とその息子バ・ホン（ソン・ルアン）の物語を通して、この映画を教育的なメッセージと父親の愛へと導いている点も気に入っています。統制会議は一方では古い慣習に従い、一族の伝統を守り、他方では子供たちに新しいことに取り組むことを奨励し、バ・ホンをフランスに留学させた。このキャラクターには、「人生で顔を叩かれるくらいなら父親に叩かれた方がましだ」「失敗したからといって無能なわけではない」といった、私が好きなセリフがあります。

- 俳優の中には、映画で演技をする際に誇張してしまうという間違いを犯す人がいます。これをどうやって克服しますか?

― 僕は舞台俳優として映画に出るということを常に意識しているので、現場では映画監督に抑制や「自制」をお願いすることが多いですね。たとえば、Ly Minh Thang は、特に私や Huu Chau、Thanh Thuy のような年上の人にアドバイスをすることにとても恥ずかしがり屋です。私はタンに言いました。「スクリーンは私だけが見えるので、あなたがステージを横切り始めると、すぐに思い出させなければなりません。」

感情が最高潮に達してコントロールが難しくなることもあるので、監督の意向次第で何十回も撮り直すこともあります。それがプロのベテラン俳優のスタイルであるべきだと思います。人々があなたと一緒に安心して働けるように、もっとオープンマインドになって自分の弱点を知る必要があります。私は若い俳優たちによくこう言います。「経験豊富な俳優は、ドラマと映画の混同をなくし、演技のトーンを落とす方法を知っているはずです。」

タン・ロックが脇役を演じたヒット作の一つ「アロ・ロ・ハン」からの抜粋。ビデオ: マイ・ニャット

―自伝『タム・タンとロック・ドイ』から約10年が経ちますが、他に大切にしている作品はありますか？

- 私は本を書くつもりですが、自分自身についてではなく、私の愛する同僚、一緒に活動し、学んだ人々についてです。演技においては、有名人だけではなく、たくさんの先生がいます。最近の映画のソン・ルアンのように、後輩がたくさんいても、彼らの輝く瞬間から学んでいます。彼らのおかげで、私はこの仕事をもっと好きになりました。ただ、書くのがすごく面倒くさいので、その計画がいつ完成するかは分かりません（笑）。

ソース