「人民芸術家」および「功労芸術家」の称号授与に関する規則の変更

人民芸術家ホアイ・トゥー氏が演出したデビュー公演「リン・トゥ・クォック・マウ」の一場面。2022年全国チェオ・フェスティバルで金メダルを受賞。芸術家ホアイ・トゥー氏は優秀監督賞を受賞した。（写真：VNA）

政府は、2024年6月6日付で「人民芸術家」及び「功労芸術家」の称号授与を規定する政令第61/2024/ND-CP号を公布した。特に、同政令は「人民芸術家」及び「功労芸術家」の称号授与基準を明確に規定している。

「人民芸術家」の称号授与基準

規定によれば、「人民芸術家」の称号は以下の基準を満たす個人に授与されます。

祖国に忠誠を尽くし、党の方針、政策、国家の法律、機関、組織、地方の規則、規制を遵守します。

道徳的に優れ、模範的な生活を送り、職業に献身し、名誉ある文化芸術分野、産業、職業において傑出した芸術的才能を持ち、職業上の名声を持ち、ベトナム革命事業に多大な貢献をし、同僚や国民から認められ、称賛されていること。

専門的な文化芸術分野において継続してまたは累計で20年以上の勤務経験を有すること。サーカスおよび舞踊芸術の場合は15年以上の勤務経験を有すること。

「功労芸術家」の称号を授与され、その後も以下のいずれかの基準を満たし続けること。

National Gold Award は少なくとも 2 つあり、そのうち 1 つは個人によるものです。

個人または映画、プログラム、演劇、公演の国内ゴールド賞は、本政令に添付されている付録 II の規定に従って個人の業績を計算するために換算されます。

個人または映画、プログラム、演劇、公演の国際的な賞は、文化スポーツ観光省の文化芸術活動の専門機関によって審査され、この政令に添付されている付録 II の規定に従って個人の業績を計算するための基礎となる変換文書が添付されます。

個人に国家金賞がない場合には、本政令に添付されている付録 II の規定に従って、個人に換算される国家金賞が少なくとも 3 つ存在する必要があります。

個人または映画、プログラム、演劇、公演の国際的な賞は、文化スポーツ観光省の文化芸術専門機関によって審査され、この政令に添付されている付録 II の規定に従って個人の業績を計算するための基礎となる変換文書が添付されます。

音楽または写真作品で少なくとも 2 つの National Gold Award を受賞していること。

音楽作品または写真作品に対する国内金賞は、本政令に添付されている付録 II に指定されたレートに従って換算されます。

音楽作品または写真作品に対する国際的な賞は、文化スポーツ観光省の文化芸術専門機関によって審査され、この政令に添付されている付録 II の規定に従って個人の業績を計算するための基礎となる変換文書が添付されます。

傑出した貢献があり、傑出した芸術的才能があり、少なくとも 2 つの国家金賞 (そのうち 1 つは個人に対する国家金賞) を受賞しているという規定基準を満たしていない場合、または個人に対する国家金賞が 1 つもない場合は、上記本政令に添付されている付録 II の規定に従って、個人に転換された国家金賞が少なくとも 3 つある必要がありますが、各レベルの評議会で議論され、合意され、以下の特定のケースのいずれかで首相に提出されて検討および決定されます。

老人法第 2 条の規定に従って高齢者である個人であり、本政令第 7 条第 3 項の規定と比較して 10 年間の追加で専門的な芸術活動を行った個人であり、特に祖国を救うための抗日戦争の時期に、名誉ある芸術形式、産業、職業において多くの顕著な貢献をした個人である。

本政令第 7 条第 3 項の規定と比較して、専門的な芸術活動が 10 年延長され、名誉ある芸術形式、産業、職業において多くの顕著な貢献を果たし、専門的な芸術パフォーマンスに引き続き積極的に参加し、省、市、省庁、国家レベルで政治的任務を果たしている個人。

本政令第 7 条第 3 項に規定する期間よりも 10 年以上専門的な芸術活動に従事している個人であり、名誉ある芸術形式、産業、または職業において多くの顕著な貢献があり、室内交響楽団、バレエ、ミュージカルなどのジャンルの専門的な舞台芸術活動に現在も積極的に参加している個人。

専門的な文化芸術養成学校の教師および講師であり、国内外の芸術コンクールで金賞を受賞した学生 3 名を直接指導した者 (学生の国際的な賞は文化体育観光部の専門機関によって考慮され、書面による確認が教師および講師の業績計算の基礎となる)、専門的な舞台芸術活動に現在も積極的に参加しており、名誉ある芸術形式、産業、または職業で多くの顕著な貢献がある、または本政令第 7 条第 3 項の規定と比較してさらに 10 年の専門的な芸術活動があり、名誉ある芸術形式、産業、または職業で多くの顕著な貢献があり、専門的な舞台芸術活動に現在も積極的に参加しており、省、市、省、国家レベルで政治的任務を果たしている者。

「功労芸術家」の称号授与基準

「功労芸術家」の称号は、以下の基準を満たす個人に授与されます。

祖国に忠誠を尽くし、党の方針、政策、国家の法律、機関、組織、地方の規則、規制を遵守します。

優れた道徳心を持ち、人生において模範となり、職業に専念し、名誉ある文化芸術、産業、職業において傑出した芸術的才能を持ち、職業上の威信を持ち、人民に奉仕する精神を持ち、同僚や人民から認められ、尊敬される。

専門的な文化芸術分野において継続してまたは累計で15年以上の勤務経験を有すること。サーカスおよび舞踏芸術の場合は10年以上の勤務経験を有すること。

次のいずれかの基準を満たします。

National Gold Award は少なくとも 2 つあり、そのうち 1 つは個人によるものです。

全国金賞は少なくとも 1 つ、全国銀賞は 2 つあり、そのうち全国金賞は個人賞です。

個人または映画、プログラム、演劇、パフォーマンスに対する National Silver Award の変換率は、National Gold Award の変換率として計算されます。

音楽または写真作品で少なくとも 2 つの National Gold Award を受賞していること。

音楽作品または写真作品に対する国内金賞は、本政令に添付されている付録 II に指定されたレートに従って換算されます。

傑出した貢献と優れた芸術的才能を持ち、国家金賞を少なくとも 2 回受賞し、そのうち 1 回は個人である、または国家金賞を少なくとも 1 回、国家銀賞を 2 回受賞し、そのうち 1 回は個人である、という規定の基準を満たしていない、または個人に国家金賞が 1 回もない場合は、本政令に添付されている付録 II の規定に従って、個人に転換された国家金賞が少なくとも 3 回ある必要があるが、各レベルの評議会が協議し、次の特定のケースの 1 つについて首相に提出して検討と決定を得ることに合意した。

老人法第 2 条の規定に従って高齢者である個人であり、本政令第 8 条第 3 項の規定と比較して 10 年間の追加で専門的な芸術活動を行った個人であり、特に祖国を救うための抗日戦争の時期に、名誉ある芸術形式、産業、職業において多くの顕著な貢献をした個人である。

本政令第 8 条第 3 項に規定する期間より 10 年以上専門的な芸術活動に従事し、名誉ある芸術形式、産業、職業において多くの顕著な貢献を果たし、省、市、省庁、国家レベルで政治的任務を果たしながら専門的な芸術公演に現在も積極的に参加している個人。

本政令第8条第3項に規定する期間より10年以上専門的な芸術活動に従事し、名誉ある芸術形式、産業、または職業において多くの顕著な貢献を果たし、室内交響楽団、バレエ、ミュージカルなどのジャンルにおける専門的な舞台芸術活動に現在も積極的に参加している個人。

個人は、専門的な文化芸術養成学校の教師および講師であり、直接 3 名の学生を指導しており、国内外の芸術コンクールで少なくとも 2 名の学生が金賞を獲得し、1 名の学生が銀賞を受賞しており (学生の国際的な賞は、文化スポーツ観光部の専門機関によって検討され、書面による確認が教師および講師の業績計算の基礎となります)、専門的な舞台芸術活動に引き続き積極的に参加しており、名誉ある芸術形式、産業、または職業で多くの顕著な貢献をしている、または本政令第 8 条第 3 項の規定と比較してさらに 10 年の専門的な芸術活動があり、名誉ある芸術形式、産業、または職業で多くの顕著な貢献があり、専門的な舞台芸術活動に引き続き積極的に参加しており、省、市、省、国家レベルで政治的な任務を果たしています。

「人民芸術家」と「功労芸術家」の称号を授与する活動は、芸術家、特に若い芸術家が芸術の創作と公演に熱意を持つよう動機づけ、奨励することに貢献し、人々に役立つ多くの価値あるプログラム、演劇、公演を生み出してきました。

VNAによると

ソース