軍事ニュース：戦場で軍隊と共に立ち向かう

ベトナムの革命的な報道の歴史は、偉大な抗日戦争を通じて党と国家の戦略的かつ信頼できる情報機関としてのベトナム通信社の深い足跡を記録しています。困難な戦争時代、愛国心、勇気、そして不動の意志をもって、通信社の記者たちはあらゆる戦場に赴き、独立、自由、そして国家統一のために奮闘した私たちの軍隊と人民の英雄的な戦いを生き生きと映し出しました。

特に、祖国を救うために米国と抗戦していた時期、北のベトナム通信社の記者たちは、生産と戦闘の実践を常に綿密に追跡していた。南部では、1960年10月12日に解放通信社が最初の速報を配信し、戦場からの公式の声が誕生したことを示し、情報の伝達と革命運動の激化に重要な貢献を果たした。

特に、軍事通信社（ベトナム人民軍政治総局宣伝訓練部の傘下）はベトナム通信社の一部となり、解放通信社を継続的に支援し、軍と並んで立ち、緊急ニュースを継続的に放送し、後方と前線の人民と兵士にさらなる力を与えました。

ベトナム通信社の幹部、記者、技術者約260人が命を落としたり、生涯にわたる障害を負ったりした。これらの損失は、業界の輝かしい歴史に永遠に刻まれています。

ジャーナリストが兵士になるとき

ベトナム通信社総裁（1990～1996年）だった故ド・フオン記者の回想録によれば、1959年、第三回党大会以前から、我々の指導者たちは南部にベトナム通信社支社を設立する準備をし、編集能力と技術力を備えた人材を集め、積極的にニュースを収集し、放送できるよう現場の物質的条件を整えてきた。

ハノイには、戦場を補充するために、海外または国内の大学から集められ卒業した南部の幹部を選抜する任務があった。一方、高校在学中または過去に高校を卒業した南軍の優秀な学生を選抜し、戦場での電信技師や報道技術者としての訓練を受けさせます。

さらに、1960年代初頭に宣伝部からベトナム通信社に派遣された軍事報道部自体も、常に補充され、強化されてきました。総政治部によって、軍地図の作成を専門とし、戦争の展開に精通していた砲兵将校や参謀将校を含む多くの部隊将校が通信社に配属された。

1963年、ベトナム通信社の副編集長でジャーナリストのヴー・リンが解放通信社の社長に任命された。こうして、わずか3、4年のうちに、解放通信社は、騙されやすい記者やカメラマンを紛争地域に駐在させ、主要部隊、軍管区、作戦司令部を綿密に追跡する、かなり完成度の高い通信社組織を形成した。絵で敵と戦うだけでなく、熱い武器で敵を破壊します。多くの同志がアメリカを滅ぼすために勇敢な兵士となった。ハノイの解放通信社とベトナム通信社との間の双方向通信回線は中断されることはなかった。

元軍事通信社記者のグエン・ディン氏は、ベトナムプラス電子新聞の記者に対し、軍事通信社のすべての任務、戦闘活動、専門訓練は常にベトナム通信社と密接に結びついており、切り離すことのできない一部であり、ベトナム通信社の部門のように機能していると語った。ジャーナリストのド・フォン氏は、最前線で働くことを許可する書類に署名した人物だ。

2025年4月24日、ベトナム人民軍政治総局宣伝部元副部長の従軍記者グエン・ディン氏（左）と、ベトナム通信社元総局長のジャーナリスト、トラン・マイ・フオン氏が従軍記者との会合に出席した。（写真：PV/Vietnam+）

「ベトナム通信社に勤務した30年間、私と軍事報道部の記者たちは兄弟のように親しく、ベトナム通信社の記者や編集者、特に国内ニュース編集局や写真編集局の記者たちとは多くの思い出があります」とディン氏は語った。

軍事ニュースの記者は、ベトナム通信社からカメラとフィルムを支給され、ニュース、記事、写真をベトナム通信社に送信して業務を行います。

「当時、私たちはどこへでも一緒に行き、最も困難で過酷な場所にも足を運び、情報収集、写真撮影、そして最新のニュース記事や画像を入手し、最速の情報発信を確保しました。ベトナム通信社は常に、私たちの軍事報道記者グループにとって第二の故郷でした」と、ジャーナリストのグエン・ディン氏は回想する。

ニュース記事は火薬の臭いがする

軍事通信社のもう一人の会員はジャーナリストのゴック・ダン氏です。彼は、従軍記者は最も激しく激しい戦闘が行われるほとんどの戦場に居合わせているため、特別な兵士であると語った。

「多くの記者が塹壕や、我々の将兵が攻撃し占領したばかり、あるいは防衛したばかりの基地で活動中に戦場で命を落としました。記事や報道写真には、敵の嘘を論破する人物のポートレートなど、鮮明な描写が満載です」と、ジャーナリストのゴック・ダン氏は述べた。

1975年3月29日、解放されたダナンに向けてハイヴァン峠を越える記者のチャン・マイ・フオン氏、ゴック・ダン氏、ホアン・ティエム氏。

言うまでもなく、従軍記者は最前線で直接働く人々です。プロフェッショナルとして、現場で「戦う」必要があるため、積極的に情報を探し、日々のメモを取り、兵士たちと「協力」して行動する必要があります。

「この職業の永遠の経験であり特徴は、迅速でタイムリー、そして正確な情報です。何かを書いても、編集委員会が活用し、処理できるようにすぐに編集部に送り返さなければ、それは努力の無駄です」とジャーナリストのゴック・ダン氏は述べた。

今日、科学技術と情報技術の発展は、報道情報の様相と質を変え、特に注目すべき出来事や事件について、毎分毎秒更新されるニュースを伝達・報道する能力と、世界中に拡散する能力を身につけました。しかし、1970年代には、ベトナムの従軍記者たちは原始的な技術的手段に頼って報道していた。

ジャーナリストのゴック・ダン氏の記憶によれば、電信機、テレタイプ、軍の郵便局は、戦場から遠く離れた軍管区司令部と前線司令部に設置されており、時には数日歩いて行かなければならなかったという。記者はあらゆる方法で連絡を取り、記事や写真を総局に送らなければなりません。ハノイ行きの命令を受けた将兵に会ったら、必ず連絡を取り、協力を要請すべきである。知らせを伝えるために前線司令部に戻る途中で誰かが亡くなった。これは非常に重要なステップであり、記者の創造性と機敏性が求められます。

戦場へ赴いた数十人の記者の中には、軍事報道局のルオン・ギア・ズン氏とタム・ドゥック・ホア氏という二人の殉職者がいた。

ジャーナリストのタム・ドゥック・ホア（1931-1967）は、1947年にまだ17歳にもならないうちに軍に入隊し、フランスの植民地主義に対する抵抗戦争に参加しました。元軍事報道部長のチョン・バオ氏は、人民軍の複数の新聞で、殉教者タム・ドゥック・ホアについて次のように語っている。「フランス軍に勝利して帰還後間もなく、彼は南方へと赴き、戦いに赴いた。アメリカ軍との最も激しい戦闘の初日から、チュアティエン・フエ戦場にいた。彼は勇敢な記者として、部隊を綿密に追跡し、勇敢な兵士だった。銃とペンを手に、彼の戦争報道と記事は、燃え上がる勝利のニュースと憎しみに満ちたものだった。彼は1967年11月23日、チュアティエン・フエ西部戦線で、敵の一連の爆撃を受け、自ら命を絶った。」

軍事報道局の2番目の殉教者はジャーナリストのルオン・ギア・ズン（1935-1972）でした。 1966年にベトナム通信社でフォトジャーナリストの養成コースを修了した後、この職業に就いたジャーナリストのルオン・ギア・ドゥン氏は、北部での軍隊の訓練や戦闘、そして南部の戦場への部隊の一括移動の様子を撮影する任務を負った。

ニュース出版社の著書『火と弾丸の閃光の中のベトナム』の中で、ルオン・ギア・ズン氏は、アメリカ軍機に対抗するため、砲口から煙が上がる高射砲の激しい射撃や、発射台から飛び立ち、アメリカ軍機を破壊するために空高く舞い上がる多数のミサイルの写真を多数撮影した記者の一人として紹介されている。その写真は見る者を興奮させ、皆に勝利への自信を与えた。

国営通信社の共通の成果には、軍事報道部の記者である兵士たちの大きな貢献があります。あらゆる戦場からの写真とニュースは、ベトナム通信社という非常に誇り高い共通の名前を持つ軍事ニュース記者によって急いで送り返されました。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/thong-tan-quan-su-sat-canh-cung-cac-luc-luong-vu-trang-noi-tran-dia-post1035705.vnp