首相：国家と国民の威信のために、2025年にIUUイエローカードを廃止する

11月25日夜、ホーチミン市で、政府本部および沿岸21省市とオンラインで開催した違法・無報告・無規制（IUU）漁業対策に関する国家運営委員会の第23回会議を主宰したファム・ミン・チン首相は、国家と国民の威信のため、2025年までにIUU「イエローカード」を断固として抜本的に撤廃するよう求めた。

ファム・ミン・チン首相は、省・市向けにオンラインで配信された違法・無報告・無規制（IUU）漁業の防止と管理に関する国家運営委員会の第23回会議で議長を務めた。写真：ドゥオンザン/VNA

会議では、IUU漁業への断固たる宣戦布告と、2025年までに欧州委員会（EC）の「イエローカード」を解除するという強い決意の下、過去1週間、多くの業務において前向きな変化が続き、毎週前週よりも成果が上がっていると評価されました。多くの重要業務は、スケジュールの要求通りに完了しました。

そのうち、各省庁、支部、地方自治体は99項目中85項目の任務を完了しており、これは先週より30項目増加しています。また、 首相から指示された進捗状況に基づき、14項目の任務の展開を継続しています。漁船管理と漁業活動の監視は引き続き着実に進展しており、漁船（79,360隻）の100%が国家漁業データベースVNfishbaseに登録・更新されています。

操業条件を満たさない漁船の数は、地方自治体によって管理されており、漁船の停泊地をコミューン、区、部隊、管理官に割り当てています。VNFishbaseデータベースは、国防省の漁船管理ソフトウェアおよび公安省のVNeIDに接続されています。

注目すべきは、今週、外国水域で違法操業を行った漁船の拿捕や取締りは行われなかったことです。IUU漁業における違法操業への対処状況は引き続き良好な変化を示し、IUU漁業に違反する漁船、特に海外で違法操業を行った漁船に対する法執行と取締りは厳格に実施されました。

先週だけでも、VMS 接続の喪失および許容動作境界の超過に関する未解決の違反が 64 件処理され、72 件から 8 件に減少しました。また、22 地域のうち 17 地域で処理が完了し、前週に比べて 2 地域増加しました。

会議の最後に、ファム・ミン・チン首相は、IUU漁業と闘い、毎週前週よりも良い成果を上げ、多くの重要な任務がスケジュール通りに完了したことなど、大きな進歩を達成した各省庁、部局、地方自治体の決意と努力を認め、高く評価した。

しかし、首相は、公安部が1つの任務、農業環境部が3つの任務、地方が2つの任務を担い、IUU漁業対策の全99の任務を完了するために、各省庁と部門に早急に任務を完了するよう注意を促した。また、プラットフォーム間のデータ衝突の問題にも速やかに対処するよう求めた。

航海監視システム（VMS）への接続が途絶え、許可された漁獲境界を超過する行政違反の未処理案件が5地域で存在し、そのうち8件はカインホア省、ホーチミン市、カマウ省、アンザン省、タイニン省である。また、2024年と2025年に外国に漁船と漁師が逮捕された地域もあり、漁船と漁師の登録情報は入手可能であるものの、処理が完了されていない。22省市のうち3省市は、水域漁獲での操業を必要としない漁船の転業・清算に関する政策、および漁師のVMS機器のアップグレード・交換を支援する政策をまだ発布していない。

首相は、IUU漁業対策とベトナム水産業の持続的な発展に向けたピーク月行動計画を発表してから1ヶ月以上が経過したことを強調した。進捗状況によると、計画に定められたすべての課題は期限までに完了した。

そのため、首相は、各省庁、機関、地方自治体の長を含む各機関に対し、IUU漁業対策の実施結果を定期的に指導委員会に報告する体制を引き続き厳格に実施し、党、政府、首相のIUU漁業対策に関する決議、結論、電報、指示、部門間の調整規定を効果的かつ真剣に実施し、IUU漁業対策ピーク月の実施状況について予備的な検討を行うよう要請した。

各省庁、支部、地方自治体は、国家漁業データベース (VNfishbase)、漁業分野の行政違反の処理、VMS 漁船監視システム、漁業分野の行政違反の処理システム、水産物原産地追跡システム (eCDT) などの漁業データベースの完全なデータを真剣に更新します。

首相は、各省庁、部局、地方自治体に対し、いつでも委員会の査察チームを歓迎し、省庁、部局、地方自治体間の完全性、一貫性、同期性を確保するための情報を提供する準備を整えるよう注意喚起し、農業環境省に、沿岸部の省庁、部局、地方自治体を主導し調整して、IUU漁業対策のピーク月間行動計画の実施結果とベトナム漁業分野の持続可能な開発を十分かつ包括的に評価すること、国防省と調整してIUU漁業対策に関する部門間調整規則を展開し効果的に実施すること、引き続き各省庁、部局を主導し調整して、漁船を保有するすべての沿岸部自治体を査察し、第5回委員会査察チームとの作業内容を慎重に準備するよう指導することを指示した。

農業環境省は、引き続き交渉計画を完成させ、EC査察団と協力してIUU漁業対策の進捗状況を報告し、欧州委員会海洋水産物総局（DG-Mare）と積極的に連絡を取り、査察団に必要な情報を明確に提供し、ECと定期的に連絡、情報交換し、十分な情報を提供し、権限外の事項について政府と首相に報告し、先週の会議で指示されたように、原産地追跡書類、国家漁業データを完成させ、マスメディアで公表するよう徹底的に処理し、2025年11月30日までに完了させる。特に、政府メンバーに緊急に研究、吸収し、説明して、2025年11月30日までに完了する政令第37号の一部条項を修正および補足する政令を完成させ、公布のために政府に提出する。

併せて、農業環境省は、PSMA協定に基づき、またコンテナ船でベトナムに輸入される水産物原材料を厳しく管理するため、財務省、建設省を主導し、連携し、違法・無規制で搾取された水産物原材料がベトナム市場に流入するのを完全に防止します。

国防部は、違法・無規制漁業対策に関する部門間調整規則を効果的に実施し、マレーシア、インドネシア、タイの国境海域における警戒監視と取締りを継続し、港に出入りする漁船を取り締まり、活動に参加する資格のない漁船を厳しく取り締まった。

公安部は引き続き管轄当局に指示し、捜査を加速し、告訴・裁判にかける書類を整理し、規定に従って起訴・裁判にかけるとともに、漁船と漁師の入港・出港を規定に従って管理するため、VNeIDソフトウェア上の漁船管理システムの機能を継続的に改善していく。

外務省は、農林水産省および環境省の要請に基づき、外国に拿捕された登録番号不明の漁船および漁民の情報の確認と解明を早急に進めており、引き続き、外国海域で違法・無規制（IUU）漁業に従事し送還された漁民の情報収集と徹底した統計作成を行い、関係当局が規定に基づいて処理できるよう努めている。

首相は、漁船を保有する沿岸省市の人民委員会に対し、状況を積極的に把握し、当該海域におけるIUU漁業対策の抜本的かつ包括的で効果的な措置を重点的に指導・実施するよう指示し、違反や消極的な行動がECの「イエローカード」警告解除に向けた共同の取り組みに影響を及ぼすことを絶対に許さないこと、規定に基づき入港および出港するすべての漁船を厳格に管理すること、資格のない漁船や登録されていない漁船の活動参加を断固として認めないこと、同時に規定に基づきIUU漁業違反リスクの高い漁船リストを毎週更新することなどを指示した。

各省市は、VMSシステムを通じて海上で操業する漁船を24時間365日、厳格に監視・監督する。VMS接続違反や海上での漁業許可境界違反が発生しないよう、船主や船長に速やかに警告や連絡を行う。2024年と2025年に外国に拿捕された漁船と漁師の処理を速やかに完了し、漁船と漁師の登録に関する情報を提供し、2025年11月30日までに完了する。漁師の職業転換や持続可能な生計の創出に関する政策を速やかに公布し、2025年11月30日までに完了する。法律の規定に基づき、VMS切断行為に対して行政処分を科さずにファイルを閉鎖するケースの責任を負う。

文化スポーツ観光省は、報道機関に対し、特に外国語チャンネルにおいて、ベトナムの反IUU漁業活動に関する情報発信を強化すること、党、政府、首相、およびベトナムの反IUU漁業活動の指示に対する虚偽および敵対的な主張を速やかに反駁することを引き続き指示している。

協会や企業は、IUU漁業に起因する水​​産物を購入、加工、輸出しないことを厳格に遵守しなければなりません。また、違法な事業を行ったり、IUU行為を幇助または容認したりする組織、個人、水産物企業を調査、検証し、厳格かつ徹底的に対処するために、管轄当局と積極的に緊密に連携する必要があります。

首相は、国家の威信、国民の利益のため、2025年にECのIUU「イエローカード」を解除することを決意し、農業環境省と連携して、特にECと協力し、IUU漁業対策におけるベトナムの成果について報告し、ECによって提起された内容の取り扱いに関する質問に答えるよう、外務省に指示した。

出典: https://hanoimoi.vn/thu-tuong-go-the-vang-iuu-trong-nam-2025-vi-uy-tin-cua-dan-toc-quoc-gia-va-vi-chinh-nguoi-dan-724681.html