また、党中央委員会メンバーとして、チャン・ホン・ハ副首相、中央組織委員会常任副委員長のマイ・ヴァン・チン氏、中央組織委員会副委員長で内務大臣のファム・ティ・タン・チャ氏、中央組織委員会副委員長で国会常務委員会代表団作業委員長のグエン・ティ・タン氏、ハティン省党委員会書記のホアン・チュン・ズン氏、中央の各部、省、支部の指導者、ハティン省とハザン省の国会代表団、天然資源環境省の指導者、役員、公務員らが出席した。
ダン・クオック・カイン大臣は1976年ハティン省生まれ。ハティン省建設局長、ギスアン郡党委員会書記、ハティン省人民委員会副委員長、ハティン省人民委員会委員長を歴任。2019年6月から現在まで、ハザン省党委員会書記。第12期党中央委員会代議員、第13期党中央委員会委員。
5月22日午後、第15期国会（第5回会議）は、ハザン省党委員会書記のダン・クオック・カーン同志を、現在同職を務めるチャン・ホン・ハ副首相の後任として、2021～2026年の任期で天然資源・環境大臣に任命する決議を可決した。その後直ちに、大統領は2023年5月22日付の決定第525/2023/QD-CTN号を公布し、ダン・クオック・カーン同志を天然資源・環境大臣に任命した。
式典では、ファム・ティ・タン・チャ内務大臣が大統領の任命決定を発表し、ファム・ミン・チン首相が大統領の任命決定を伝達し、トラン・ホン・ハ副首相がダン・クオック・カイン同志に祝意を表して花束を贈呈した。
式典で演説したファム・ミン・チン首相は、「国会の承認を受け、国家主席から天然資源環境大臣に任命されたことは、ダン・クオック・カイン同志にとって光栄であると同時に、責任でもあります。首相は、長年にわたる連帯、努力、支援、そして世代を超えて成熟し力強い職員チームを築き上げてきた天然資源環境省のリーダーシップを高く評価し、天然資源環境省の指導部と職員に対し、新任のダン・クオック・カイン大臣への支援と支持を引き続き求めるよう要請しました。」と述べた。
首相は、国内情勢はチャンスや有利さよりも困難や課題が多く、対外情勢は急速かつ複雑で予測不可能に変化している中、省の任務や仕事は国民や企業に密接に関係し、国の発展にも密接に関係していると強調した。
同省は、引き続き世代を超えた伝統を継承・推進し、国家管理をより良くするために革新と創造性を高め、戦略、計画の構築、制度、法的回廊、メカニズム、政策の構築、資源の動員と有効活用、適切な資源配分に伴う地方分権と権限委譲の促進、執行官の能力向上、検査、監督、評価、実践の総括の強化に重点を置き、模倣の成功、適時かつ厳格な褒賞と規律の構築に貢献する必要がある。
首相は、制度、メカニズム、政策の見直し、構築、改善を継続する必要があると指摘した。通達における問題点は省庁によって修正されるべきであり、省庁の権限を超える事項は、所管官庁に報告し、検討と決定を求めるべきである。
具体的な任務について、首相は、国民、企業、科学者、専門家、実務家などから積極的に意見を聞き、関係機関と協力し、「制度や政策の革新と充実を継続し、土地管理と利用の有効性と効率を高め、我が国を高所得先進国にするための推進力を生み出す」という第13期党中央委員会の2022年6月16日付決議18-NQ/TWに基づいて土地法（改正）草案の完成を継続する必要があると述べた。同時に、水資源法（改正）草案など、その他の法律草案の作成と完成も継続する。
同時に、世界の潮流であるグリーン開発の推進に重点を置き、2050年までにネットゼロ排出の目標達成に貢献することは、国全体、国民全体、政治システム全体の共通の課題ですが、天然資源環境省が、循環型経済を体系的、包括的、総合的かつ効果的に発展させるという重要な役割を果たしています。
それとともに、デジタル変革を推進し、デジタル経済、デジタル社会、デジタル政府の発展に貢献し、行政手続きを簡素化・削減し、国民や企業のコストと不便さを軽減し、悪徳や腐敗を防止し、特に土地データベースや環境保護データベースを構築することは、緊急かつ長期的な重要な課題です。
首相は、党の原則と規則、そして国家の法律を堅持することを基盤として、団結と結束を継続的に維持、強化、強化していく必要があると指摘した。同時に、十分な能力、資質、威信を持ち、任務にふさわしい、赤毛で専門性を備えた幹部、特に指導者のチームを構築する必要がある。なぜなら、幹部こそが問題の根源であり、鍵となる存在だからである。
「前任者は後任者を導き、後任者は前任者の例に倣い、ますます困難になり、ますます高い要求を伴う任務を遂行する」と首相は語った。
首相は、各省庁、支部、地方自治体に対し、天然資源・環境省およびダン・クオック・カイン大臣と同期し、緊密かつ効果的に調整し、すべての業務をうまく完了し、業務の混雑を避けるよう要請した。
首相は、資源、環境、土地などの問題が複雑かつ敏感で、困難なものであるため、党、国家、人民から与えられた課題を立派に遂行するために、さらに努力し、さらに奮闘し、決意を固め、さらに決意を固めなければならないと改めて強調した。
ダン・クオック・カーン大臣は式典で次のように強調しました。「これは名誉であると同時に、国、党、そして国民に対する大きな責任であることを深く認識しています。天然資源・環境大臣としての責任を担うにあたり、私は常に努力し、最善を尽くし、絶えず学び、実践し、献身し、新たな課題に迅速に取り組み、歴代指導者の功績と貴重な経験を継承・発展させていきます。私の能力、知性、情熱のすべてを捧げることを誓います。党執行委員会、省委員会、そして省の指導者たちと手を携え、連帯、責任、団結の精神を継続的に推進し、省及び天然資源・環境分野のあらゆる活動を、現状の要請、党、国会、政府指導者の信頼、特に首相から与えられた任務内容、そして国民と経済界の期待に応えるべく、指導、指揮、運営していきます。」
新任の天然資源・環境大臣は、現在の状況は、国の急速かつ持続可能な建設と発展に貢献するために、天然資源・環境分野に新たな要件を突きつけていると述べた。実際、困難と課題は依然として存在し、今後も生じるだろうが、天然資源・環境省は、法制度の整備、特に国民全体の関心が高い土地法（改正）の策定について、引き続き助言を提供していく必要がある。こうした支援を通して、天然資源・環境分野における党と国家の新たな政策が実現され、実践されていくだろう。
ダン・クオック・カイン大臣は、「任務を委ねられた初日から、速やかに業務を把握し、党執行委員会および省の指導部と共に、重要かつ優先的な短期および長期の課題の遂行に注力することを約束します。国家管理を強化し、思考を革新し、天然資源と環境の最良の資源を活用し、土地法（改正版）と水資源法（改正版）を次の会期での国会成立に向けて完成させます。資源管理、環境保護、気候変動適応に関する中央委員会の決議の精神に基づき、方向性と解決策の確実な実施を断固として指導します。デジタルトランスフォーメーション、デジタル経済、低炭素経済、循環型経済、グリーン成長といった世界的な潮流がもたらす機会を活用します。天然資源と環境を引き続き重要な経済セクターとし、国の発展にさらに貢献させます。首相の指示に従い、引き続き地方分権化、権限委譲、そして草の根レベルの重視を推進します」と強調しました。
新天然資源・環境大臣はまた、党、州、国会、政府の指導者、首相の注目と指導を引き続き受け、省庁、支部、地方自治体の緊密な協力と調整、国際的なパートナーや友人の支援、国民の熱烈な反応、そして経済界、報道機関、マスコミの協力を得ることを期待している。
ダン・クオック・カイン大臣は、「私、党執行委員会、そして省の指導部は、公務員、公務員、そして産業界全体の労働者の皆様から、常に共感、支援、そして連帯を得られるよう願っています。特に私個人としては、元大臣、省の歴代幹部、同志、同僚の皆様から、引き続き熱心なご支援を賜り、与えられた任務を全うできるよう願っております」と述べた。
[広告2]
ソース
コメント (0)