首相：成長促進を優先し、いかなる状況でも国が発展し続けるよう支援

ファム・ミン・チン首相は、今年最初の5か月間の9つの主要な指導・管理グループが中央および国会によって割り当てられた目標に沿って最大の成果を達成したことを強調し、今後は引き続き成長目標を優先し、投資、輸出、消費の3つの原動力を促進することに重点を置き、困難や障害を排除して対処し、グエン・フー・チョン書記長の指示に従って、各四半期を前四半期より良く、各年を前年より良くするよう努め、いかなる状況でも国を発展させ続ける必要があるとも指摘した。

6月3日午前、ファム・ミン・チン首相は2023年5月の定例政府会議を主宰した。会議は各省および中央直轄市の人民委員会本部とオンラインで接続された。

政府と首相の指導と行政の9つの主要グループ

会議の最後に、首相は地方指導者と政府メンバーの報告と意見を高く評価し、計画投資省と政府事務所に会議の決議を速やかに受け取り、完成させ、署名と公布のために首相に提出するよう指示した。

首相は、過去5か月間、政府、首相、大臣、各省・市人民委員会委員長は党第13回全国代表大会の決議、中央委員会、政治局、国会の決議、結論、指示を真剣に実行し、状況を綿密に監視しながら、断固として同期して指導、運営してきたと述べた。

特に、中期中央会議及び第15期国会第5回会議に資する権限内のコンテンツ及び割り当てられた任務（21の法律及び決議を含む多分野の報告書、提出物、文書40件）の作成に重点を置く。

2023年5月の政府定例会議で演説する省庁のリーダーたち - 写真：VGP/Nhat Bac

過去5か月間で、政府と首相は合計700回を超える会議、会談、外交活動（政府会議9回、法律テーマ別会議4回を含む）を開催し、27件の法令、101件の決議、16件の法的規範決定、618件の個別決定、36件の派遣、17件の指令を発布した。

政府は初めて、状況を把握し困難や問題を解決するために地方と直接協力する26の作業部会を組織しました。 1,000件以上の請願が記録され、そのうち300件の請願に回答が寄せられ、700件以上の請願が記録されました。

会議で演説するトラン・ホン・ハ副首相 - 写真：VGP/Nhat Bac

政府及び首相の活動、指導、行政は、9つのグループの内容に重点を置いています。

まず、公共投資資金を支出し、国家の重要プロジェクトを促進する（多くの大規模プロジェクトは2023年6月に着工予定）。

第二に、運営金利と貸出金利を引き下げ、信用へのアクセスを拡大し、信用機関が債務の再編、債務の延長、社債の買い戻しを行えるようにします。

第三に、税金と地代金の納付期限を延長し、税金と手数料の減額について所管当局に検討を求め、国会にVATの2％減額を提案する。

第四に、困難や障害を取り除き、株式市場、社債、不動産を促進します。

第五に、行政改革を推進し、投資・ビジネス環境を改善し、企業の回復・発展を支援する（2023年5月までに、2020年の同時期と比較して376件の行政手続きを削減）。

6番目に、医薬品や医療用品の購入における困難な問題に対処します。

演説するレ・ミン・カイ副首相 - 写真：VGP/Nhat Bac

第七に、投資促進と計画実施に関連する6つの社会経済地域に関する政治局の決議を実施するための会議を組織する。

第8に、計画、デジタル変革、観光、経済外交に関する全国オンライン会議を開催し、人口データベースに関するプロジェクト06を実施します。

第九に、長年にわたり未解決となっている問題、特に赤字プロジェクトや脆弱な銀行については、引き続き段階的かつ断固たる対応を続けます。

首相は、各省庁、部局、地方自治体が政治体制と協力し、それぞれの機能、義務、権限に従って割り当てられた任務と責任を遂行する努力を認識し、賞賛し、高く評価した。

首相は、地方指導者と政府メンバーからの報告と17の意見を高く評価し、計画投資省と政府事務所に、会議の決議を速やかに吸収して完成させ、署名と公布のために首相に提出するよう指示した - 写真：VGP/Nhat Bac

中央議会と国会が割り当てた目標に沿って最大の成果を達成する

首相は、美化や汚名を着せるのではなく、真実をはっきりと見て本質を見極めるという精神を強調し、中央と国会が割り当てた目標に従って達成された最大の成果は、マクロ経済の安定、インフレの抑制、成長の促進、主要な均衡の確保、公的債務の削減、政府債務の削減、財政赤字の削減であると述べた。これは、私たちが今年の最後の数か月間、そして今後数年間にわたって活用し続ける余地です。

これは、グエン・フー・チョン書記長率いる政治局と書記局が直接かつ定期的に指揮する中央委員会の指導、国会の協力、政治システム全体の参加、国民や経済界の支援、友人や国際パートナーの支援のおかげで、党、国家、人民、そして国民の共通の成果です。

会議における報告と意見では、5月および最初の5か月間の社会経済状況は4月と比較して多くの分野で改善が見られ、引き続き前向きな進展が見られたと満場一致で評価されました。

具体的には、インフレはここ数ヶ月にわたって下降傾向にあり、中央委員会と国会の決議に従って抑制されてきました。この内容をさらに分析し、首相は、インフレ抑制を優先するか、成長促進を優先するかという選択に直面した際、国民生活に大きな影響を与えないようにインフレ抑制を優先することを選択した時代もあったと述べた。これは、特に困難な時期において、インフレ抑制の目標を優先する中で、成長目標の一部を犠牲にしなければならなかったという点で、正しい選択でした。

それに伴い、通貨市場と物価も安定しています。運営金利は3回連続で低下した。輸出は再び増加する傾向にあります。 4月と比較して、5月の輸出入総額は5.3%増加し、輸出は4.3%増加、輸入は6.4%増加した。合計すると5か月間で貿易黒字は98億ドルとなった。

安定した農業生産5月の米の輸出量は100万トン、金額は5億3000万米ドルに達し、同時期と比べて量で41.1%、金額で53.1%増加した。 5か月間で約390万トンの米が輸出され、これは20億ドル以上に相当し、2022年の同時期と比べて量が約40％、金額が約50％増加した。

5月の工業生産指数（IIP）は前月比2.2%増、同0.1%増となり、そのうち加工製造業は2.9%増加した。

サービス部門は引き続き力強い成長を示し、商品小売総売上高および消費者サービス収入は4月比1.5%増、同期間比11.5%増となった。 5ヶ月は前年同期比12.6％増加しました。観光業は急速に回復し、海外からの来訪者数は同時期の12.6倍となる約460万人となり、年間計画の57.5％に達した。

5月31日時点の予算収入は782兆ドンと推定され、推定値の48.3％に相当する。公共投資の実施額は約177兆ドンに達し、そのうち5月31日までの資本支出額は157兆ドンを超え、計画の22.22％に相当し、2022年の同時期（22.37％）と同等であったが、絶対数は41兆ドン増加した。

新規登録・復帰事業者数は9万5千社で、撤退事業者数（8万8千社）を上回った。

5か月間の登録外国直接投資資本は52億6000万米ドルに達し、27.8%増加した。実現資本は76億5,000万米ドルと推定され、2022年の同時期と比較すると0.8％のわずかな減少となりますが、2019～2021年の同時期（それぞれ73億、67億、71億5,000万米ドル）と比べると増加しています。

人々の生活は向上し続けています。当月収入のある世帯の割合は前年同期比横ばい、増加の94.8％（2023年4月報告期間比0.4ポイント増）となった。

しかし、工業部門、特に電子機器、履物、繊維、木材製品は依然として困難に直面しています。生産とビジネスは多くの困難に直面しています。予算収入は減少する傾向にあります。資本へのアクセスは改善したが、依然として困難である。金利は低下したが、依然として高い。不良債権が増加する傾向がある。 FDI誘致は引き続き影響を受けている。一部の分野、地域、レベル、セクターにおける行政手続きは依然として煩雑です。雇用と労働の分野は多くの困難と課題に直面しています。気候変動、自然災害、疫病は非常に予測不可能です。一部の幹部は責任を恐れ、間違いを恐れ、あえて仕事をしたり解決したりしません...

ファム・ミン・チン首相は、連帯と団結を維持、強化、強化し、困難を克服するために努力するという教訓を強調した。あらゆる状況において落ち着いた心を保つ;行政規律の強化タイムリーで適切かつ効果的な政策対応。責任逃れの状況を断固として終わらせる必要がある。意見を明確に表明し、地方分権と権限委譲を粘り強く強化する。

首相は、インフレが抑制され徐々に減少している状況下で、引き続き成長を優先するよう要請し、公的債務、政府債務、財政赤字に余裕があると述べた - 写真：VGP/Nhat Bac

成長を優先し続ける

首相は、今後の状況は機会や利点よりも困難や課題の方が多いと評価し、引き続きマクロ経済を安定させ、インフレを抑制し、成長を促進し、主要な均衡を確保し、国家の安全保障と防衛、独立、主権、領土保全を維持し、腐敗や悪事を防止・撲滅し、外交と国際統合を強化することが目標であると明言した。

主要課題について、首相は、インフレが抑制され、徐々に減少している状況で、公的債務、政府債務、財政赤字に余裕がある中で、引き続き成長を優先するよう要請した。合理的かつ焦点を絞った、対象を絞った拡張的財政政策と同期し、効果的に連携しながら、堅固、積極的、適時、柔軟かつ効果的な方向性で金融政策を実施する。困難を取り除き、生産とビジネス、特に農業とサービスを促進し、工業生産の市場を拡大することに重点を置きます。

首相は大臣や省・市の人民委員会委員長に対し、3つの成長原動力（投資、消費、輸出）の促進に重点を置くよう要請した。

さらに詳しく分析した結果、首相は、引き続き税金、手数料、地代金の免除および減額、債務返済の延長、債務の凍結、金利の引き下げ、促進、価格の引き下げ、ベトナム製品の優先使用の奨励などを通じて、消費を刺激し、国内総需要を増やし、労働者を支援し、国内市場を力強く発展させるための解決策を実施するよう要請した。

投資に関しては、ビジネス環境の改善、デジタル変革の推進、行政手続きの最小化などの措置により、公共投資のより迅速かつ効果的な支出を促進するとともに、民間投資と外国直接投資を促進する。

輸出に関しては、貿易促進を強化し、15の自由貿易協定（FTA）を締結して既存市場を維持・強化し、中東、インド、南米などの新市場を拡大し、イスラエルとのFTA締結を完了し、他のFTA交渉を行い、コストを削減し、商品の競争力を向上させる。

首相は、大臣や省・市の人民委員会委員長に対し、3つの成長原動力（投資、消費、輸出）の促進に重点を置くよう要請した - 写真：VGP/Nhat Bac

省、中央直轄市の人民委員会は、党、国会、政府の決議、結論、指示、および省党大会の決議を断固として、同期して、効果的に実行する。確実に第3四半期に計画を完了し、第4四半期に完了します。公共投資資本の支出を促進し、復興プログラム、3つの国家目標プログラムを実施する。主要なプロジェクトおよび作業のための現場の整地と資材の準備に重点を置きます。あらゆるレベルの政府における行政手続き改革を推進する。作業グループを設立し、生産と事業における困難の除去を促進する。労働者の社会保障政策に留意し、地域内の不動産、建設、工業、商業プロジェクトについて積極的かつ自発的に検討し、適切なメカニズムを構築する。規律を強化する。停滞に対して人事施策で対処する。

首相は、省庁および支部に対して、回覧第2号および第3号の実施状況を継続的に監視するよう国家銀行に指示した。問題が発生した場合は、速やかに調整しなければならない。コストと貸出金利（新旧ローンの両方）を削減するための解決策を継続的に実施する。資本へのアクセスを増やし、合理的な信用の伸びを確保し、成長の原動力と優先分野に重点を置く。脆弱な銀行の取り扱い、流動性の確保、システムの安全性、不良債権の処理に重点を置く。社会住宅開発のための120兆VNDの融資パッケージなどの融資パッケージを推進する。

財務省は予算支出管理を強化し、正確で十分かつ適時の徴収を確保し、徹底的に支出を節約し、経常支出を削減し、特にオフィスの電気を節約します。国会の承認があれば、VAT還付を迅速化し、2%のVAT減額政策を効果的に実施する。税金の免除や減税、社債市場の発展を促進するための追加政策を準備する。

計画投資省は資本配分計画をまもなく完成させる予定。公共投資資本、復興開発プログラム、3つの国家目標プログラムの支出を促進する。事業条件の見直しと削減を継続し、国民と企業にとって好ましい条件を創出する。分析、予測、更新、シナリオの準備を強化し、驚きをなくします。

首相は、中央政府が各プロジェクトを各家庭にまで実施するような状況を避け、地方への地方分権を拡大し、資本を配分し、目標を指定し、効率を管理するという精神で、3つの国家目標プログラムの地方分権に関する規制を研究し策定するよう各機関に指示するよう、トラン・ルー・クアン副首相に指示した。

建設省は、政府決議33号の実施を促し、不動産市場の困難を取り除き、毎月報告することに重点を置いています。各省庁と協力して、消防に関する規制を撤廃する。 100万戸の社会住宅アパートプロジェクトを効果的に実施します。

運輸省は主要な運輸プロジェクトの実施に注力しており、計画投資省と協力して官民連携プロジェクトを推進し、迅速に開始しています。首相は特にロンタイン空港プロジェクトの推進に注力した。作業が完了しない場合は、担当者が交代します。チャン・ホン・ハ副首相が直接この問題を指揮した。

商工省は大規模な工業生産プロジェクトを推進しています。消費を刺激するための解決策を検討し、策定する。貿易促進を強化し、市場を拡大し、既存のFTAを最大限に活用し、新たなFTAの締結を促進する。

首相は商工省に対し、第8次発電計画の実施の任務を改めて認識させ、利益の調和、リスクの共有、適格なプロジェクトと不適格なプロジェクト、規制に適合していないプロジェクトの分類と公表の精神で、第7次発電計画関連プロジェクトに関する問題を徹底的に処理するよう求めた。

農業農村開発省は、食糧を確保し、農産物輸出を増やし、IUUイエローカードを克服するための措置を厳格に実施するための解決策を展開しています。

天然資源・環境省は、土地と環境に関する問題を指導し解決します。労働・傷病兵・社会省は、労働力の需給を確保し、今年6月に状況に応じた労働者支援策を速やかに提案する。

保健省は医薬品、医療用品、ワクチンの不足に徹底的に対処する（財務省はワクチンの予算を均衡させた）。教育訓練省は、特に教科書の面で新学年に向けて十分な準備を進めています。学校における薬物問題への対処と予防を調整します。

科学技術省はホアラックハイテクパークを市に譲渡した。今年7月のハノイ。文化スポーツ観光省は、観光の困難を取り除き、文化に関する国家目標プログラムを構築し続けています。

自治省は、行政手続改革について引き続き検討・推進していきます。法務省は、各省庁、支局、地方自治体と協力して、生産や事業の困難を取り除く規制を検討し、完成させます。民族委員会は、3 つの対象プログラムをうまく実行することに重点を置いています。外務省は経済外交で優れた実績を上げている。情報通信部、ジャンクSIMカードを徹底処理へ。

メディアエージェンシーは、特に優れたモデルとイノベーションを推進する上で、伝統的な業務を強化すべきです。企業の国有資本管理委員会は、19 の国有企業およびグループの資本と資産を最大限に活用して開発に貢献します。残りの弱いプロジェクト、特にTISCO2プロジェクトを積極的に処理し、成果を見つけます。国営企業や団体は責任感を育み、未解決の問題に対処します。

首相は、2023年5月26日付の公式指令470/CD-TTgを実施した政府および各省庁、各機関、地方自治体の26の作業部会の報告書を総合し、各省庁および各団体が責任感、公共の倫理観、および困難や問題を取り除き対処するための思い切った行動を呼びかけ、いかなる状況においても国が発展し続け、次の四半期を前の四半期より良く、次の年を前年より良くするよう努めるよう求めた。

Baochinhphu.vn

ソース: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-uu-tien-thuc-day-tang-truong-dua-dat-nuoc-tiep-tuc-phat-trien-trong-bat-cu-hoan-canh-nao-102230603140632328.htm