テト（旧正月）期間中の人々の需要を満たすために消費を促進する。
公式発表では、「近年、全国の多くの地域で、洪水や暴風雨など、歴史的かつ広範囲にわたる自然災害が相次いで発生し、土砂崩れは人命、財産、住宅に甚大な被害をもたらし、人々の生活に深刻な影響を与え、 経済成長にも悪影響を及ぼしています。しかしながら、2025年の最初の11ヶ月間、マクロ経済状況は基本的に安定しており、インフレは良好に抑制され、主要な経済均衡が確保され、成長が促進されました。」と述べられています。
2026年の旧正月と新年の間に、自然災害の影響に緊急に対処し、生産と経済を回復し、消費を促進し、人々のニーズに応え、2025年に8％以上の経済成長を促進し、2026年に10％以上を目指すことに貢献するために、首相は、大臣、省級機関の長、政府機関、省、中央直轄市の人民委員会の委員長、国有企業と会社の会長と総裁が、割り当てられた機能、任務、権限に応じて、中央委員会、 政治局、国会、政府の決議と結論、および首相の電報、指示、指導文書を緊急に、断固として、速やかに、効果的に実行し、次の主要な任務と解決策に重点を置くことを要求します。
1. 自然災害、嵐、洪水の影響を軽減することに重点を置きます。
a) 各省庁及び地方自治体
- 台風11号後の自然災害の影響を緊急に克服し、人々の生活を迅速に安定させ、生産とビジネスの回復を促進し、 経済成長を積極的に促進し、インフレを効果的に抑制するための重要な任務と解決策に関する2025年10月24日付政府決議第347/NQ-CP号、および中部地域の地方における自然災害の影響を克服し、生産を回復するための解決策に関する2025年11月25日付政府決議第380/NQ-CP号に概説されている任務と解決策を断固として効果的に実施することに重点を置く。
- 「クアンチュン運動」を断固として効果的に実施し、2025年12月31日までに家屋がひどく損壊した家族の家屋の修復を完了し、遅くとも2026年1月31日までに家屋が破壊、倒壊、流されたすべての家族の家を再建し、再定住させる決意をする。
b) 自然災害の被害を受けた省市の人民委員会は、関係省庁や機関と連携し、自らの権限の範囲内で、社会福祉、教育、医療、健康診断、治療を保障し、住民生活を安定させ、生産活動や経営活動を回復し、被災地域における市場を安定させるための解決策を積極的に実施するものとする。
2. 年末と旧正月（午年）に生産と商業を促進し、消費を増やし、人民に奉仕する。
a) 各省庁、機関、地方自治体は、それぞれに割り当てられた機能と任務に応じて、生産と事業を促進し、国内市場を強力に発展させ、消費者の需要を刺激するための次のような解決策を実施するものとする。
- 財・サービスの需給、企業の生産・経営状況を積極的に監視・追跡し、特に食料品や生活必需品の供給を確保する。加工食品、生鮮食品、その他の消費財の生産・供給を増強し、人々のニーズに応える。
年末年始の商取引インフラ、流通システムの整備、価格安定プログラムの実施に重点的に取り組みます。貿易活動と国内消費刺激策を推進し、「ベトナム国民にベトナム製品を優先的に使用してもらう」キャンペーンを効果的に実施し、2026年春季商取引会の準備を進めます。密輸、貿易詐欺、原産地偽装、偽造品、粗悪品対策を強化します。
- 国際および国内の観光シーズンを促進し、効果的に活用し、観光客の体験を向上させ、観光客の平均支出額を増加させ、市場検査と宿泊施設および飲食サービスの価格管理を強化し、観光と一村一品製品および地元の特産品の消費を組み合わせた観光開発の連携を促進します。
法律に定められた価格統制の手段と措置を柔軟かつ効果的に活用し、市場の管理と安定化を図る。価格申告・価格上場措置の効果的な実施と監督を強化し、価格情報を公開する。検査・審査を組織し、価格法違反を厳格に処罰する。
b) 保健省は、商工省やその他の機関、地方と主導的に連携し、生産、加工から消費に至るまでの食品の安全に関する検査、検査、管理を強化し、食品安全に関する規制に違反する個人、組織、生産経営企業に対して断固たる対抗措置をとり、防止し、厳格に対処するものとする。
c) 商工省は、外務省およびその他の機関および地方自治体を統括し、調整する。
- クリスマスと新年の休暇期間中の国際市場の消費者需要を満たすため、特に年末と年始に輸出を強力に促進するための断固たる措置を実施することに重点を置く。
- ベトナムが加盟しているFTAを効果的に活用し、潜在的なパートナー（GCC、パキスタン、エジプト、メルコスール、アルジェリアなど）との二国間および多国間貿易協定の交渉と署名を加速する。管轄当局の指示に従って、米国との相互貿易協定の交渉を継続する。
・国内企業と外資企業を結びつける活動を強化し、国内企業が外資企業のサプライチェーンに参加することを奨励する。
d) 国有企業と一般企業は、風水害の影響に速やかに対応し、生産、経営、輸出入計画を効果的かつ柔軟に実施し、科学技術の応用を強化し、ブランドを構築し、製品の品質と競争力を高めて輸出市場の要求を満たし、市場、製品、サプライチェーンの発展と多様化に注力する必要がある。
3.各大臣、省庁同級機関の長、政府機関の長、省・中央直轄市の人民委員会委員長、国有企業・会社の会長、総裁は、本指令を徹底的に理解し、速やかに決定的、適時、かつ効果的に実施するよう組織することに注力し、風水害後の人々の生活を速やかに安定させ、生産と経営を回復・促進し、人々の雇用と生計を創出するとともに、マクロ経済の安定を維持し、インフレを抑制し、成長を促進して、2025年に8％以上の経済成長目標を達成し、2026年に10％以上の成長率を目指すための基盤を築くものとする。
4.副首相は、割り当てられた責任分野に応じて、各省庁、機関、地方自治体にこの指令を実施するよう指示する責任を負う。
5.政府官庁は、その与えられた機能と義務に従って、この指令の実施を監視し、促進するとともに、その権限を超える事項については首相に報告するものとする。
出典: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-yeu-cau-khan-truong-khac-phuc-hau-qua-thien-tai-phuc-hoi-san-xuat-kinh-doanh-day-manh-tieu-dung-phuc-vu-nhu-cau-tet-cua-nhan-dan-102251212192352632.htm
コメント (0)