首相は、二層制の地方自治の実効性を確保しつつ、地方分権と権限委譲を強化するよう要請した。

ファム・ミン・チン首相は、各省庁、支部、地方自治体に対し、地方分権、権限委譲に関する法律の施行を引き続き強化し、二層制地方政府の組織と運営における権限を明確にするよう求める公式文書に署名した。

首相は、二層制の地方自治体の運営に当たっては、地方分権と権限委譲の実施を強化するよう要請した。

首相は、困難と欠点を直ちに克服し、社レベルの能力を全面的に強化し、 政治局と書記局の結論とト・ラム書記長の指示の精神に沿って二級政府機構が円滑かつ効果的に機能することを確保する緊急の必要性を強調した。

したがって、各省庁は、地方分権、権限委譲、管理権限の委譲の実現可能性について早急に検討・評価を行い、適切な調整案を提示するとともに、「地方が決め、地方が行動し、地方が責任を負う」という理念の下、専門法制度の見直し、補充、整備を継続的に進めていく必要がある。その期限は10月30日である。

特に、行政手続きの40％以上が中央レベルに集中している科学技術省、建設省、文化スポーツ観光省、財政省、保健省、 農林水産省、産業貿易省に対し、地方が効果的に行政手続きを実施するための資源を確保しながら、引き続き地方分権化を推進し、行政手続きを簡素化するよう首相が要請した。

省市人民委員会は、地方における地方分権と権限委譲に関する法律の執行能力を総合的に評価し、政府組織法と地方自治組織法の実態と要求に合わせて、管轄機関に法律文書の修正と補足を速やかに調整または提案する必要がある。

地方自治体は、地方分権及び権限委譲に関する法令に従い、機能及び任務の効率的な遂行を確保するため、十分な資源、特に職務に適切な人員を積極的に確保する必要がある。完了期限は2025年10月である。

ファンタオ

出典: https://www.sggp.org.vn/thu-tuong-yeu-cau-tang-cuong-phan-cap-phan-quyen-bao-dam-hieu-qua-chinh-quyen-dia-phuong-hai-cap-post814115.html