ホーチミン主席による龍年の春の詩からの予言。

ホー・チ・ミン主席のような国家元首はそう多くありません。彼はテト（旧正月）のたびに、人々に新年の祝福を捧げる詩を詠みました。伝統的なテト休暇中にホー・チ・ミン主席が詠んだこれらの詩を読むと、私たちはいつも神聖な気持ちと誇りに満たされます。

1956年にホーチミン主席から送られた新年の挨拶状（インターネット写真）。

ホー・チミン主席の新年の挨拶は、ありきたりの祝詩ではなく、励まし、助言、そして呼びかけの言葉でした。1952年の龍年の伝統的なテト休暇に際し、ホー・チミン主席は、植民地主義に対する抵抗戦争が新たな段階に入ったという大きな思想と楽観的なインスピレーションの源泉から、詩「春」で全国の人民と兵士に幸せな新年を祈りました。

この春、龍年の春

抵抗戦争はちょうど6年続きました。

長くて困難な

100%勝利保証

兵士たちは敵を殺すことで競争する。

人々は生産を増やすために競争している。

新年、新たな競争。

勝利は我々のものだ。

率直で正直な文章をいくつか。

これは行動への呼びかけであると同時に、春を祝うものでもある。(1)

当時、党の指導の下、我が軍と人民は主導権を維持し、多くの敵勢力を殲滅すべく攻撃を継続的に展開すると同時に、広範囲にわたるゲリラ戦を激化させていました。詩には「百パーセントの勝利」「必ず勝利は我らのもの」という勝利への信念が響き渡りました。これは「春」という詩の真髄でもあります。これはホーチミン主席による抗戦への祝辞、激励、そして輝かしい予言です。ホーチミン主席の予言は、抗戦が激しさを増し、熾烈を極める中で、戦場における我が軍と人民の力と地位が高まり、解放地域の拡大に向けて積極的に攻勢をかけていた時期になされたのです。

ホーチミン主席による龍年の春の詩からの予言。

1969年キダウ年の旧正月の初日に、ホーチミン主席がバヴィ（ハタイ）に植樹を行っている（写真：インターネット）。

李克強首相は全人民と全軍の愛国精神を鼓舞し、奮い立たせ、積極的に増産、抗戦、功績の獲得に努めるよう激励し、抗戦を速やかに勝利に導いた。新年の挨拶は速やかに各方面に広く伝えられ、全人民と全軍が愛国的模範精神を堅持するよう鼓舞し、奮起を促し、1953年から1954年にかけての冬春戦役における戦略攻勢の遂行を加速させ、完全勝利を収めるよう促した。「百パーセントの勝利…」――それは断固たる確信に満ちた断言であった。

1952年の辰年（旧正月）に、ホー・チ・ミン主席は人民、兵士、そして海外在住ベトナム人に向けて、世界情勢と国内情勢について演説を行いました。情勢分析と1952年の主要課題を示した後、主席は、社会の発展を阻む三つの病、三つの問題を断固として排除する必要性を強調しました。第一に官僚主義との闘い、第二に腐敗との闘い、そして第三に浪費との闘いです。これは現実であり、今日でもなお意味を持つ予言です。

12年後の1964年、辰年の旧正月を祝って、ホー・チミン主席は「新年の挨拶の手紙」の中で次のように書きました。

「北と南は根と枝のようなものだ。」

心を一つにして戦う兄弟

そうすれば統一は成功するでしょう。

北と南、私たちは再び一つの家族として団結しました。

シンプルで親しみやすい言葉をいくつか。

これは行動への呼びかけであると同時に、春を祝うものでもある。(2)

ホーおじさんが1964年の辰年の新年に詠んだ詩は、祖国統一闘争の戦略目標に対する揺るぎない信念と一貫性を体現している。「南北は根と枝のようだ」という、祖国統一という永遠不変の真理を断言している。南北は血を分けた兄弟であり、祖国統一闘争における揺るぎない意志、団結、そして力を分かち合うことを象徴している。「南北は再び一つの家に喜びを分かち合い、祖国は一つになる」という信念と予言である。ホーおじさんの願いと志は現実のものとなった。

興味深いことに、ホー・チ・ミン主席が1964年の辰年の新年の挨拶の詩と1952年の辰年の新年の挨拶の詩はどちらも、6～8拍子の2行の詩で終わり、同じ意味を共有しています。1952年には「簡潔で誠実な数行／行動への呼びかけと新年の挨拶の両方」と書き、1964年には「簡潔で愛情のこもった数行／行動への呼びかけと新年の挨拶の両方」と書きました。

ホーチミン主席による龍年の春の詩からの予言。

写真: インターネット。

ホーおじさんの詩に込められた新年の挨拶は、新年を祝う際の彼の心からの思いと実際的な感情をすべて表現していました。それは、テト（旧正月）を迎えるたびに、同胞、兵士、そして海外に居住するベトナム人への共感、愛、そして希望を真摯に表現したものでした。そのため、ホーおじさんの新年の挨拶と詩は、ベトナムの人々の心に深く響きました。

輝かしい指導者であったホー・チミン主席は、常に時代を超越した的確な予測をしていました。春の初め、万物、地球、そして人類にとって変化の始まりとなるこの時期に、ホー・チミン主席は常に新たな成功への祝福と希望を捧げました。そして、常に、人々に信念と進歩への意欲を植え付けるための予測と見通しがありました。その信念こそが、テト（旧正月）が訪れ、春が訪れるたびに、彼が私たちに伝えてきたモチベーションとインスピレーションなのです。

-----------------------------

（1）ホー・チ・ミン全集、CD-ROM（第3版）、第7巻、292ページより。

（2）引用文献、第14巻、224ページ。

ファン・チュン・タン

ソース