2023年12月31日に公布された政令98/2023/ND-CP第57条によれば、科学技術および文学芸術分野のホーチミン賞のボーナス額は基本給の270倍となる。科学技術国家賞と文学芸術国家賞のボーナス額は基本給の170倍です。
政府の政令73/2024/ND-CPによれば、2024年7月1日から基本給は月額234万VNDとなり、ホーチミン文学芸術賞およびホーチミン科学技術賞の受賞候補者に対するボーナスは、国家文学芸術賞と国家科学技術賞は、比較的大きな変化を遂げました。
具体的には、ホーチミン賞の受賞対象者が受け取るボーナスの額は6億3,180万ベトナムドンです。国家賞の対象となる個人に対するボーナスの額は3億9,780万VNDとなる。 2022年（直近の授与期間）の第6回ホーチミン賞のボーナスと比較すると、基本給が依然として月額14億9,000万ドンであったため、ボーナス額は約2億2,900万ドン増加し、56.8％に相当します。 2022年（最新の授与期間）の第5回国家賞では、賞金が約1億4,400万VND増加し、56.7％に相当します。
政令98/2023/ND-CP第50条、第51条および第52条には、ホーチミン賞および国家賞の授与のためのボーナス基金は国家予算から引き出され、法律の規定に従って各授賞式で個別に会計処理されることも明確に規定されています。ホーチミン賞および国家賞の審査と授与の業務を主宰する省庁および部門は、受賞者に賞与を支払い、別個の項目として経費を計上する責任を負います。
人民芸術家のヴオン・ズイ・ビエン氏（元文化・スポーツ・観光副大臣、文学芸術協会連合副会長）は、ダン・ベト氏に同席し、2011年頃、まだ舞台芸術局長だった頃、ホーチミン賞と国家文学芸術賞を検討する評議会に任命されたと語った。当時は基本給が月額73万ドンだったので、ボーナスも今ほど多くありませんでした。当時は、アーティストの生活はまだ非常に厳しく、賞金のおかげで多くの人が本の印刷、CD/DVDのリリース、絵画の展示などを行うことができました。しかし、当時は賞金の授与に関する規制が厳しくなかったため、多くの人々を不安にさせるものもありました。
ボーナスの支給方法については依然として懸念が残る。
人民芸術家のヴオン・ズイ・ビエン氏は、芸術家や科学者は一般的に、報酬を得るためではなく、生活と社会に役立つ芸術作品や科学研究を生み出すために、生涯をかけて情熱的に芸術や科学研究を創造していると打ち明けた。しかしながら、国家は常に、優れた著者や作品の貢献と献身を尊重する方針を持っています。近年、基本給の上昇によりホーチミン賞や国家賞のボーナス額も大幅に増加しました。これは非常に良いニュースです。
「ホーチミン賞と国家賞の授与業務は、以前と比べて大きく変わり、賞金も増額されました。これは芸術家や科学者にとって大きな栄誉であり、表彰です。しかし、賞金の支給は依然として不必要な混乱を引き起こしています。賞金の支給責任者を明確かつ統一的に定め、授賞式終了前または終了直後に支給するのが望ましい」と、人民芸術家ヴォン・ズイ・ビエン氏は述べた。
故ホン・ダン音楽家の妻、レ・アン・トゥイさんはダン・ベト氏に対し、2024年7月1日から文学、芸術、科学技術に対する国家賞であるホーチミン賞の賞金が大幅に増額される予定であり、非常に心強いと語った。以前は、国の困難な状況のため、彼女の夫である音楽家のダン・ホンが、作品『海は午後に歌う』『ミルクの花』『五月の贈り物』『幼き都市の思い出』と合唱団『燃える火』で第1回国家文学芸術賞（2001年）を受賞したとき、賞金は現在ほど高くありませんでした。しかし、当時としては、それはまだ多額のお金であり、仕事上の多くの問題を解決するのに役立ちました。
昨年（2023年）、ミュージシャンのホン・ダンさんは、『漂流』『伝説への巡礼の夜』『小さな家の夜話』『欲望』『東京に歌を送る』などの作品でホーチミン文学芸術賞に引き続き受賞しましたが、家族は賞金を受け取るまで長い間待っていました。ミュージシャンのホン・ダンだけでなく、ホーチミン賞や国家賞を受賞したハノイの多くのアーティストも、ボーナスの支給を長い間待たなければならなかった。実際のところ、作家のグエン・ヴァン・トー氏は、この遅延について自身のページで発言せざるを得ず、不必要な論争を引き起こした。
2023年のホーチミン賞と文学芸術国家賞の授賞式において、多くの人が依然として懸念していることが一つあります。それは、2023年に基本給が2度変更されたことです。2023年1月1日から2023年6月30日までは基本給が月額149万ドン、2023年7月1日からは月額180万ドンでした。賞与は受賞決定時を基準に計算されるのか、それとも受賞時を基準に計算されるのか、明確な説明はありませんでした。ほとんどの受賞者は2023年7月1日以降に賞与を受け取りました。
さらに、昨年はホーチミン賞や国家文学芸術賞の授与予定が相次いで延期された。そして授賞式が終わった後も、長い間、賞金の受け取りなどの連絡がありませんでした。どちらの側も、私たちの焦りや不安を和らげるような通知を一切してくれませんでした。アーティストたちが声を上げると、文化体育観光部は財務省を責め、財務省も文化体育観光部を責めた。これはプロフェッショナルではないと思います。
したがって、授与プロセスの方針変更に加えて、賞を受賞した著者や作品に賞金を支払う責任をどの機関または部署が負うのかについても明確に定義することが強く望まれます。賞金が増額されるにつれ、ホーチミン賞と国家賞がその名誉にふさわしいものとなるよう、授与プロセスもより厳格かつ専門的になるべきだ」とレ・アン・トゥイ氏は付け加えた。
ソース
![[写真] ハンガリー大統領、ベトナム公式訪問開始](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/27/ab75a654c6934572a4f1a566ac63ce82)
コメント (0)