運河沿いのカラオケはホーチミン市の魂の一部です

ホーチミン市の目まぐるしい発展の真っ只中、RMITベトナム大学の講師であるアンドリュー・スティフ博士は、カラオケの歌声、屋台商人、そしてテ運河沿いの生活のリズムがこの都市部の魂であると考えています。

川沿いの都市を繋ぎ、水と人間の生活の関係を再考する世界的な取り組みであるリバー・シティーズ・ネットワーク（RCN）の発起人であるアンドリュー・スティフ博士は、これらの場所こそが都市のアイデンティティを反映する「生きた遺産」であると考えています。ベトナムでは、このプロジェクトはテ運河に焦点を当てています。テ運河は4区と7区（旧7区）を隔てる運河で、かつては賑やかな水上市場でしたが、今では露店、船、家屋で賑わっています。

「寺院や古い邸宅といった伝統遺産は広く認知されています。しかし、ホーチミン市は経済の牽引役としての役割を超えたアイデンティティを見出そうと、いまだ苦闘しています。私は、都市の感情や記憶が真に宿るシンプルな空間に目を向けたいのです」と彼は語った。

テ・カナルの隣にあるトン・タット・トゥエット通り（旧第4区）では、夜通しカラオケを歌う習慣のある人がたくさんいます。

写真：LE NAM

TS スティフにとって、屋台の食べ物の匂い、毎日の午後にカラオケの響き、満月のときにあふれる水など、一見小さなものはすべて都市のアイデンティティの一部です。

「私たちは皆、カラオケが嫌いでもあり、大好きでもあります。しかし、ソーシャルディスタンスが求められていた頃、歌声もクラクションもなかった頃、街がどれほど静かだったか覚えていますか？あれは迷惑なものではなく、この街の魂なのです」と彼は問いかけた。

テ運河はホーチミン市の第4区と第7区（旧）を分けている。

写真：LE NAM

彼と学生グループは、創造的なレンズを通して、ドキュメンタリー映画、バーチャルリアリティ（VR）、3Dオーディオ、そしてドキュメンタリー・ストーリーテリングを用いて、テ運河周辺の生活の音、映像、そしてリズムを記録しました。このプロジェクトは記憶を保存するだけでなく、コンクリートや鉄ガラスだけでなく、日常生活が織りなす街の姿を再構築するものです。

スティフ博士は、選択的かつ共感的な都市再開発を推奨しています。「ステレオタイプを模倣するのは危険ですが、それを完全に排除して高層ビルに置き換えるのも同様に危険です。発展しつつもベトナムのアイデンティティを維持する都市が必要です」と彼は述べました。

ホーチミン市のテ運河沿いの市街地

写真：LE NAM

「都市問題に完璧な解決策はありません」とスティフ博士は断言する。「しかし、実現可能な解決策は常に存在します。そして、それはコミュニティ、生活空間、そしてしばしば見過ごされがちな日常生活のリズムに耳を傾けることから始まります。」

彼にとって、ホーチミン市の未来を創造する旅は、テクノロジーやインフラ整備だけにとどまらず、シンプルで人間味あふれるものをいかに守り続けるかという点にもかかっています。こうした要素こそが、この街を真に誰もが住みやすい街にしているのです。

出典: https://thanhnien.vn/tieng-karaoke-bo-kenh-la-mot-phan-hon-cua-tphcm-185251009143135107.htm