バットチャンの小規模商人たちは、洪水で壊れたり欠けたりした数億ドン相当の花瓶を捨てることに心を痛めている。

[広告1]

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 1. — バッチャン陶器村の洪水が引くも、多くの世帯が数億ドンから数十億ドンの損失を被る - 写真：ホン・クアン

9月13日朝、紅河の洪水は急速に引き続けました。国立水文気象予報センターによると、午前7時時点でハノイの水位は10.02メートルで、警戒レベル2を0.48メートル下回りました。

予報によれば、今後12時間以内にハノイの紅河の洪水位は警戒レベル1まで下がり、その後24時間以内に警戒レベル1を下回ると予想されている。

堤防外の家が浸水した人々は、数日間の洪水からの避難を終えて早朝から自宅に戻った。

バットチャン村（ジャーラム郡）では、多くの世帯や小規模な商人が店に戻り、洪水が引いた後の泥や瓦礫の片付けに忙しくしている。

洪水は急速に増水し、多くの店は陶磁器製品を移動する時間がありませんでした。小さな品物は、できるだけ高いところに上げるしかありませんでした。大きな陶磁器については、流されたり破損したりしないように、人々は積極的に水を入れて安定させていました。

グエン・テ・クオンさん（バッチャン郡ジャンカオ2番村）は、洪水があまりにも急に襲ってきたため、実家の陶器店は商品を移動させる時間がなかったと語った。数千万ドン相当の貴重な陶器の花瓶が粉々に砕け散った。「停電が続いているため、被害状況を完全に把握できていません。家族は数億ドンを失ったと推定しています」とクオンさんは語った。

一方、近くの陶器店では、数十個の花瓶、金箔を施した壺、そして浮き彫りの釉薬を施した陶器が割れていた。「工房の損害は10億ドン近くになると思います。たくさんのものが壊れてしまったんです」と店長は言い、さらにハンマーで「巨大な」花瓶を叩き壊し続けた。