トラン・ヴー通り178番地にある小さな家は、鋳造所とショールームを兼ねており、青銅製の仏像や宗教的な工芸品、肖像画で埋め尽くされた部屋の中で、私たちは職人のグエン・ヴァン・ウン氏に出会った。70歳を超える職人の顔には、青銅の温かい光が反射していた。彼は半世紀以上にわたり、先祖代々受け継がれてきた工芸の灯を絶やさないことに尽力してきた。

青銅鋳造職人は、製品を作り上げるまでに多くの工程を経なければならない。

代々青銅鋳造に携わってきた家系に生まれたウン氏は、幼い頃から職人である父グエン・ヴァン・ティエップ氏からその技術を教わった。彼が最初に学んだのは、粘土を成形したり、型を作ったり、青銅を溶かしたりする技術だけでなく、工程のあらゆる段階における忍耐力と細心の注意深さだった。

「1955年以前、グーサーの青銅鋳造は主に仏像や宗教的な工芸品といった精神的なニーズを満たすものでした。その後、国の変革に伴い、この工芸村は国防や日常生活向けの製品を生産するようになり、同時に伝統的な製品ラインも維持してきました」とウン氏は語った。こうした生産方向の柔軟性により、グーサーの青銅製品は徐々に多くの地域の人々の日常生活に浸透し、伝統工芸品の流れの中でこの工芸村独自の評判と地位を築き上げてきた。

グーサーの青銅製品の特徴は、高度な技術と製作工程全体の熟練を必要とする一体鋳造技術にあります。小型の製品であっても一体鋳造は容易ではなく、大型の製品になると複雑さが増し、職人は温度や注湯時間から鋳型構造に至るまで、あらゆる要素を正確に計算する必要があります。職人のグエン・ヴァン・オン氏によると、これは特に難しい技術であり、あらゆる段階で熟練が求められ、グーサー村独自の秘伝技術として今もなお受け継がれているとのことです。

ここでの青銅鋳造工程は、多くの連続した工程から成り、中には数週間、あるいは数ヶ月かかるものもあり、中でも彫刻は最も時間と労力を要する工程です。現代の機械が生産を部分的に支援しているとはいえ、職人たちは製品の本質的な価値は依然として職人の手にあると信じており、技術、経験、そして美的感覚がそれぞれの作品の最終的な品質を決定づけると考えています。

グーサー青銅鋳造工房で最年長の職人であるファム・ズイ・ホアン氏（1955年生まれ）は、「古代のデザインは保存され、何世代にもわたって受け継がれ、工芸の基礎を形成してきました。着色と仕上げの前に研磨する工程は通常4～5人が協力して行う必要があり、時間がかかり、細部への細心の注意が求められます」と語った。

しかし、工業化の影響と消費者の習慣の変化により、グーサー村の青銅鋳造技術は徐々に衰退し、数家族だけが何世紀にもわたって静かに伝統を守り続けてきました。現在、ウン氏の家族の工房は、グーサー村で唯一稼働している青銅鋳造工房であり、また、グーサー村で唯一、4人の家族が「 ハノイ職人」の称号を授与されている家族でもあります。

その工房から生まれた製品は、国内外の顧客とともに各地へと渡り、多くの作品は個々の仕様に合わせて特注され、他に類を見ない唯一無二の作品となっています。こうした作品を完成させるには、職人はドキュメンタリー写真をもとに彫刻を施し、粘土を成形し、型を作り、ブロンズで鋳造するという一連の工程を経なければなりません。目、しわ、表情など、顔のあらゆる細部が綿密に調整されます。職人にとって、彫像は「魂が宿った」時に初めて真に完成するのです。各作品にはたった一つの型しか使われず、完成後には型は破棄されるため、真にユニークな作品が生まれます。

職人によると、近年の消費者の嗜好の変化は、工芸品にも新たな要求をもたらしている。顧客は宗教的な工芸品だけでなく、文化的価値、美観、個性、そしてそれぞれの製品に込められた物語にもより関心を寄せている。こうした現実に対応するため、グー・サの青銅鋳造工房は、彫像、ランプ、花瓶から高級装飾品やギフトまで、製品ラインを柔軟に拡大し、伝統の本質を守りつつ現代生活に適応している。

グーサーの青銅鋳造製品が専門資格や賞を受賞するに至ったのは、こうした綿密かつ厳格な職人技への取り組みが基盤となっているからです。一部の製品がOCOPの4つ星評価を獲得していることは、その品質の高さを示すだけでなく、伝統工芸村が現代生活のニーズに柔軟に対応できることを証明しています。さらに、工房の多くの作品が工芸品コンテストで高賞を受賞しており、タンロンの伝統工芸におけるグーサーの青銅鋳造の地位を確固たるものにしています。

製品の完成度を高めるために、細部にまで徹底的にこだわる。

グー・シャの青銅鋳造技術は、単なる伝統工芸にとどまらず、記憶、信仰、そして伝統的な美意識の宝庫でもあります。それぞれの製品には精神的な価値と文化的な深みが宿り、人々を祖先や国の歴史と結びつけています。この工芸を守ることは、単に技術を保存するだけでなく、現代社会においてもなお息づく文化的価値を守ることにもつながるのです。

こうして、古都グーサーの青銅鋳造の伝統は、時代を超えて着実に受け継がれ、飾り気はないものの、その技術を守り、新たな道を照らすだけの温かさと輝きを放ち続けている。革新的な発想と適切な政策によって伝統が活性化されることで、グーサーの青銅鋳造は生き残るだけでなく、千年の文化遺産を持つ都市ハノイの中心において、生きた宝石としての地位を確固たるものにしていくのである。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tinh-hoa-dong-ngu-xa-hon-bon-the-ky-do-lua-1025200