タインホア省、9月2日の建国記念日に国民に贈り物を贈るための予算を承認

イラスト写真。

これを受けて、タインホア省人民委員会は、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を記念して省民に贈り物を贈るための予算見積もりの重点的な追加を、総予算見積もり430,524,800,000ドンで承認することを決定した。

そのうち、首相の2025年8月29日付決定第1867/QD-TTg号で目標とされている追加の中央予算源は427,139,400,000 VNDであり、2025年の省予算見積もりにおけるその他の支出源は3,385,400,000 VNDである。

省人民委員会は、財務局と省警察に、コンサルティング、評価、報告データの内容の正確性、合法性、秩序、手順、承認の申請権限、および規制に従った条件、基準、規範の確保について、省人民委員会、省人民委員会委員長、および関連機関に対して法律上の全責任を負うよう割り当てます。

財務部は、この決定を速やかに周知させ、関係部署が規則に従ってこれを実施するよう指導するものとする。同時に、財務部と第11管区の国家財務省は、コミューンおよび区への資金配分に関する専門的手続きの検査、管理、実施に責任を持ち、完全性、適時性、規則遵守を確保するものとする。

省警察は、贈り物リスト作成の基礎として、2025年8月30日までに、省内のコミューンおよび区ごとに詳細を記載した国家人口データベースの住民リストをコミューンレベルの人民委員会に提供し、コミューンレベルの人民委員会と緊密に連携して、贈り物を適切な受取人に速やかに、損失なく渡す。

第 11 管区の国家財務省は、傘下の取引事務所に対し、上記の対象となる補足情報源から得たコミューン予算見積を速やかに TABMIS システムに入力するよう指示し、コミューンレベルの人民委員会および国家財務省が口座を開設して国民への贈与を行う商業銀行と連携し、円滑かつタイムリーな実施を確保するよう指示しました。

ベトナム第7地域の国家銀行は、関係部署および商業銀行、特に国家財務省が口座を開設している銀行に対し、円滑な支払いシステムと資金源を確保し、支払い要件を十分かつ迅速に満たし、対象を見落としたり重複したりしないように指示します。

村および区の人民委員会は、割り当てられた予算に基づき、経済部/経済・インフラ・都市部に対し、財務省の指導に従って、専門的な手続きを速やかに実行し、予算を引き出し、取引が発生した国庫に送金するよう指示する。同時に、割り当てられた予算を、制度、政策、条件、基準、規範、目的、目標に従い、経済的に、効率的に、公的に、透明性をもって、損失や無駄を防止して管理および使用し、現行の規則に従って決済を行う。

コミューンや区の警察署および関連部署と連携し、現地の人々への支払いや贈り物をタイムリーかつ安全で適切な方法で組織するための人材と施設を指導し、十分に準備することに重点を置きます。現地の実際の状況に応じて、適切な贈り物の形式（社会保障口座を通じて、または直接現金）を決定します。

贈与額については、2025年8月28日付首相官邸通信第149/CD-TTg号第1項の規定に従って実施され、具体的には現金10万ドン/人となります。

贈り物の時期や手順については、財務省が2025年8月29日に発出した公式通達第13578/BTC-NSNN号の指示に従ってください。この通達では、各レベル、各支部、各地方は、8月革命80周年と建国記念日を機に、2025年9月1日までに省内の人々への贈り物の贈呈を緊急かつ断固として完了するよう努力することが求められています。

実施過程において資金が不足する場合、社区人民委員会は積極的に地方予算の均衡を図り、人民への贈与が十分かつ適時に行われるよう確保し、その後、補充のために財務部に報告するものとする。余剰資金がある場合、地方は規定に従って速やかに残りの資金を省予算に返還しなければならない。

省人民委員会は、財務局、省警察、第11タンホア省国庫、第7ベトナム国家銀行、村・区人民委員会及び関連部門・部署に対し、それぞれの権限に基づき、自主的、緊急的、かつ真剣に任務を遂行し、関連部署が組織的に実施できるよう指導、調整、支援し、省民への支払い及び贈与が適時、安全、正確かつ確実に行われるよう保証し、不利益、過失、損失を回避し、政策を適切に実施し、党と国家の人民に対する深い関心を示すよう指示した。困難や問題が発生した場合には、権限に基づき速やかに報告し、検討と解決を求める。

NM（出典：タンホア省人民委員会）

出典: https://baothanhhoa.vn/tinh-thanh-hoa-phe-duyet-kinh-phi-tang-qua-nhan-dan-dip-quoc-khanh-2-9-260180.htm