ニンビン省で世界文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約50周年を祝う

2022年9月6日午前、文化スポーツ観光省は、バイディン国際会議センター（ニンビン省ジャービエン郡ジャーシン村）で、ベトナムのユネスコ国家委員会、ニンビン省人民委員会と連携し、「これからの50年 ― 世界遺産、自立、人間性、革新の資源」をテーマに、各国が持続可能な開発目標の実施や、地球規模の課題、特に気候変動やパンデミックへの対応能力の向上に向けた取り組みを強化している状況を背景に、世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約（1972年条約）50周年記念イベントを共催した。

国内外の代表者が祝賀会に出席した

式典には、国会議長で政治局員のヴオン・ディン・フエ氏、党中央委員会書​​記で中央宣伝部主任のグエン・チョン・ギア氏、党中央委員会委員で文化スポーツ観光大臣のグエン・ヴァン・フン氏、国連教育科学文化機関（ユネスコ）事務局長のオードリー・アズレ氏、ユネスコベトナム国家委員会の首脳、世界遺産委員会メンバー国の大使らが出席した。ニンビン省側からは、党中央委員会委員で省党委員会書記、ニンビン省国会代表団長のグエン・ティ・トゥー・ハ氏、省党委員会副書記でニンビン省人民委員会委員長のファム・クアン・ゴック氏、省人民委員会の指導者、部、支部、セクター、組合の指導者、地区および市の人民委員会の指導者、宗教指導者の代表、ニンビン省のチャンアン風景区内の遺産のある地域およびコミュニティの代表。

記念式典を祝う特別アートプログラム

式典では、ニンビン省党委員会副書記、ニンビン省人民委員会委員長のファム・クアン・ゴック同志が、ニンビンの周年記念式典に出席した国内外の著名な来賓に歓迎の辞を述べ、古都の温和で親しみやすく、優雅で、もてなしの精神といった優れた価値を改めて強調した。ニンビンは、ベトナム初の合法的な中央集権的な封建国家の樹立という重要な歴史的出来事が起きた場所である。ディン・ティエン・レー王朝の痕跡は今もなお残っており、考古学者によって解明が進められており、次第に卓越した文化的価値を増し、豊かな文化的伝統、数千年の歴史、そして素晴らしい自然景観を有する古都の価値をさらに深めている。記念式典は、ニンビン党委員会と人民にとって、ニンビン省の潜在力、強み、 世界の文化遺産と自然遺産を国内外の友人に宣伝し、紹介する絶好の機会でもあります。同時に、国民の意識を高め、特にベトナム、そして世界全体の文化遺産と自然遺産の保護を推進します。

ファム・クアン・ゴック同志 - ニンビン省党委員会副書記、ニンビン省人民委員会委員長が記念式典で演説した。

グエン・ヴァン・フン党中央委員・文化スポーツ観光大臣は式典で、1972年の世界遺産条約の役割と重要性を強調した。この条約は、文化遺産と自然遺産の保護を統合した最初で唯一の条約であり、深い影響力を持ち、加盟国から世界遺産の保護と管理の指針とみなされている。この条約は、地域計画プログラムや地方開発計画への遺産保護の統合、地域社会を遺産保護の中心に据え、地域社会に利益をもたらす遺産価値の保全と促進における現代技術の研究と応用を奨励している。大臣はまた、世界遺産に登録された省や遺産登録を申請している省に対し、遺産の価値を継続的に管理、保全、促進する上での役割と責任を明確に示すとともに、ベトナムとユネスコの協力に関する了解覚書を実施するための措置を具体的に示し、遺産を未来の世代のために保全・保護することを目指すよう求めた。

ユネスコ事務局長のオードレ・アズレ氏は式典で、「この式典は『二重の』目的をもって開催されます。一つは世界遺産条約の50周年、そしてベトナムにおける同条約の施行35周年を祝うためです。過去35年間で、ベトナムは8つの遺産を世界遺産に登録しました」と述べ、ニンビン省党委員会と人民がチャンアン風景名勝群における社会経済発展と持続可能な観光と遺産保護の目標を円滑に組み合わせた努力を称えた。遺産は過去と未来をつなぐものであり、文化と遺産はその本来の重要性を認識されなければならない。ベトナム、特にチャンアンのような模範的なモデルのように、文化政策は国家の行動の強力なてことして捉えられなければならない。

ユネスコ事務局長オードリー・アズレー氏が記念式典でスピーチ

記念行事の一環として、ベトナムにおける世界遺産写真展や、ユネスコ事務局長オードリー・アズレ氏によるニンビン省チャンアン風景区への訪問・視察プログラムも行われました。ニンビン省文化スポーツ局は、関係機関、部署、地方自治体と連携し、省内各地で世界文化遺産及び自然遺産保護条約50周年の趣旨と意義を訴える様々な広報活動を企画しました。

祝賀会に出席した代表団は写真展「ベ​​トナムの世界遺産」を視察した。

記念式典は、国際社会とともに条約の価値を尊重し、さらに推進し、世界遺産の保護と推進におけるベトナムの功績をユネスコ加盟国に広く宣伝し、同時に今後のベトナムとユネスコの協力を強化するためにベトナムが果たす役割、貢献、責任を示すものです。

文化遺産管理局

出典: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/to-chuc-le-ky-niem-50-nam-cong-uoc-ve-bao-ve-di-san-van-hoa-va-thien-nhien-the-gioi-tai-ninh-binh-937.html