ト・ラム事務総長兼大統領が中国の李強首相と会談

双方は、両国間の協力の潜在性は依然として非常に大きいと考えており、政治的、経済的信頼を促進し、「戦略的意義を持つ運命共同体」を効果的に構築するために共同で努力することで合意した。

中国を国賓訪問中のト・ラム事務総長兼国家主席は8月19日午後、北京の釣魚台国賓館で中国の李強首相と会談した。

李強首相は、故グエン・フー・チョン書記長が両党、両国の関係に果たした偉大な貢献に敬意を表し、永遠に記憶すると述べた。

李強首相は、ト・ラム書記長兼国家主席の中国への初の公式訪問、また就任後初の外国訪問を温かく歓迎した。首相は、今回の訪問はベトナムと中国の党と国家にとってベトナムと中国の関係がいかに重要かつ最優先事項であるかを示していると述べ、ト・ラム書記長兼国家主席の重要な訪問は大きな推進力となり、ベトナムと中国の包括的戦略的協力パートナーシップとベトナムと中国の運命共同体が新たな発展段階に入り、より大きな成果を達成することにつながると確信していると述べた。

李強首相は、中国は常にベトナムとの関係を中国の近隣外交における優先方向とみなしており、中国の党と政府はベトナムがドイモイ政策を全面的に推進し、国の工業化と近代化を加速し、ベトナムの実情に適した社会主義を早期に建設することを一貫して支持すると明言した。

ト・ラム書記長兼国家主席は、ベトナム党と国家の高官代表団に対し、厳粛かつ思慮深く、誠実で同志的な歓迎を与えてくれた中国の党、政府、人民に敬意を表して感謝の意を表した。

ト・ラム書記長兼国家主席が中国の李強首相と会談した。（写真：トリ・ズン/VNA）

ト・ラム書記長兼国家主席は、今回の中国国賓訪問は、故グエン・フー・チョン書記長をはじめとするベトナムの党、国家、歴代指導者らがベトナムと中国の関係に寄せてきた高い評価を継承し継続するためのものであると強調した。ベトナムは中国との友好隣国関係の発展と全面的協力を一貫して政策、戦略的選択、そして独立、自立、多国間化、多様化というベトナムの外交政策の最優先事項と位置付けていることを確認した。また、包括的戦略的協力パートナーシップの向上と、戦略的意義を持つベトナムと中国の運命共同体の構築に関する双方の高級指導者の重要な成果と共通認識を引き続き強化し推進していくと述べた。

ト・ラム書記長兼国家主席は、中国が改革開放事業で大きな成果を上げ、最初の100年目標を成功裏に実現し、第18期中央委員会第3回会議で300以上の全面的改革措置を完了し、第20期中央委員会第3回会議を成功裏に開催したことを熱烈に祝福した。

友好、開放、信頼の雰囲気の中で、ト・ラム書記長兼国家主席と李強国務院首相は、近年の二国間協力の目覚ましい成果を振り返り、両党・両国関係が歴史的な進歩を遂げ、これまでで最も深く、最も全面的で、最も実質的なレベルに達し、多くの重要な成果を達成したことで喜びを表明し、一致した。政治的信頼が強化され、関係レベルが向上し、ハイレベルおよび各レベルの交流と接触が定期的に維持され、貿易協力が力強く成長し、中国のベトナムへの投資が急増し、観光協力が力強く回復し、地方間の協力と人的交流が活発に行われた。

双方は、両国間の協力の潜在力は依然として非常に大きいと確信しており、政治的信頼と経済的信頼を一層促進し、「戦略的意義を有する運命共同体」を効果的に構築し、両国関係を「6つのさらに」の方向へと新たな発展段階へと導くために共に努力することで合意した。両国の党、政府、国会／全国人民代表大会、祖国戦線／政治協商会議を通じ、ハイレベルおよび各レベルの定期的な接触を維持し、交流と協力を推進する。外交、国防、安全保障といった重要分野における協力を拡大し、実質的な協力を推進してより大きな成果を達成する。地方協力と人的交流を促進し、越中国交樹立75周年記念行事をしっかりと組織し、強固な社会基盤を強化し、越中関係発展の新たな原動力を創出する。多国間メカニズムやフォーラムにおいて緊密な連携、協力、相互支援を維持する。

ト・ラム事務総長兼国家主席は、ベトナムと中国を結ぶ標準軌鉄道3路線の建設協力プロジェクトへの中国の参加、ビエンチャン・ブンアン鉄道、ハノイの都市鉄道での協力を歓迎した。中国がベトナムの高品質農産物への市場開放を継続し、ベトナムがすぐに重慶のベトナム総領事館と中国に大規模な貿易促進事務所を設立するための条件を整えることを提案した。また、中国の開発レベルを体現する、ベトナムにおける大規模で高品質の現代技術投資プロジェクトを推進すること、すぐにスマート国境ゲートを試験運用すること、行き詰まっているプロジェクトを速やかに解決すること、現地通貨での支払い分野での研究と協力を促進すること、科学技術、イノベーション、グリーン変革、デジタル変革、ハイテク農業での協力を推進することを提案した。

ト・ラム事務総長兼国家主席はまた、双方が教育、文化、観光分野での協力を強化し、特に観光協力を新型コロナウイルス感染拡大前の水準に回復させることを推進し、防災・減災、救援、緊急対応における協力を効果的に実施することを期待した。

李クオン首相は、ト・ラム書記長兼国家主席の重要な意見に同意し、感謝の意を表した上で、両国は協力とウィンウィンの発展の構造を堅持する必要があると述べ、ハイレベルおよび各レベルの交流を維持し、「6つ以上」の方向で両国関係の発展を促進する上で二国間協力運営委員会の役割を促進し、中国を経由してベトナムと欧州間の鉄道輸送の接続を強化し、ラオカイ・ハノイ・ハイフォン鉄道の実現可能性調査を推進し、ドンダン・ハノイおよびモンカイ・ハロン・ハイフォン鉄道を計画し、ベトナムが中国への高品質の農水産物や季節の果物の輸出を増やすための好ましい条件を整える意欲を表明した。

李強首相は、双方が引き続き近隣友好関係を強化し、両国間の民生交流と青少年交流を促進し、生活向上プロジェクトや職業教育訓練分野での協力を実施し、ベトナム・中国友好宮殿の役割を推進し、真の多国間主義と開かれた地域主義を堅持する必要性を強調し、多国間フォーラムでの協力を強化する用意があることを提案した。

双方はまた、共通の関心事である国際問題や地域問題についても議論し、意見の相違を共同で管理し適切に処理し、海上の平和と安定を維持し、それぞれの国の発展に好ましい環境を強化することで合意した。

ト・ラム書記長兼国家主席は、双方がハイレベルの共通認識と「ベトナムと中国の海洋問題の解決を導く基本原則に関する合意」を厳格に実行し、国際法、特に1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）を尊重し、互いの正当な権利と利益を尊重し、海洋問題に関する交渉メカニズムを効果的に推進し、漁船問題を適切に処理し、海上の状況をうまく制御し、二国間関係の安定した前向きな発展の勢いと地域の平和と安定を維持することを提案した。

ソース