米大統領、BBCを提訴すると警告、10億ドルの賠償を要求

トランプ氏の弁護士はBBCに書簡を送り、誤解を招く編集を含むドキュメンタリー番組全体を11月14日までに撤回し、謝罪し、「適切な補償」を行うよう命じた。

ドナルド・トランプ米大統領は11月10日、2021年の連邦議会議事堂襲撃前に大統領が「暴力的な行動」を呼びかけたと誤解を招くような内容のスピーチを編集したとして英BBCが謝罪したことを受け、最大10億ドルの賠償を求めて英BBCを提訴すると警告した。

トランプ氏の弁護士は書簡を送り、BBCに対し、誤解を招く編集を含むドキュメンタリー番組を11月14日までに撤回し、謝罪し、大統領に「引き起こした損害」に対して「適切な補償」を行うよう命じた。

通知には、BBCが従わない場合は「トランプ大統領は、10億ドル以上の損害賠償を求める訴訟を起こすことを含め、法的かつ衡平法上の権利を行使せざるを得なくなる」と書かれていた。

ティム・デイビー局長とBBCニュース最高経営責任者のデボラ・ターネスは、抗議活動の激化に直面し、11月9日に辞任した。

BBCのサミール・シャー会長は議員宛ての書簡で、BBCはドキュメンタリー番組におけるトランプ氏の演説を編集したことを認め、監督体制の改革を約束したと述べた。BBCはトランプ氏の弁護団からの書簡を「検討する」と述べた。

このドキュメンタリーは、2020年の米国大統領選挙で民主党候補のジョー・バイデン氏に敗北したとする判決を覆すためにトランプ支持者が米国連邦議会議事堂で暴動を起こした2021年1月6日の出来事を描いています。

トランプ氏の弁護士によると、BBCの編集はホワイトハウス前での演説の内容について「誤った」印象を与え、「トランプ大統領に深刻な経済的損害と評判の損害」をもたらしたという。

英国のキア・スターマー首相の報道官は報道陣に対し、「BBCは信頼を維持し、速やかに誤りを訂正するために迅速に行動しなければならない」と強調した。

同当局者は、英国政府がBBCのガバナンスと資金調達を定めた憲章の見直しを準備していると付け加えた。現行の憲章は2027年に失効する。

現在財政難に陥っているBBCは、数百人の人員削減を実施した。今年初め、BBCはガザ紛争に関する別のドキュメンタリー番組の制作において「重大な誤り」があったとして謝罪した。英国のメディア監視機関は、この番組が「重大な誤解を招くもの」であったと指摘した。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/tong-thong-my-doa-kien-dai-bbc-yeu-cau-boi-thuong-1-ty-usd-post1076290.vnp