ハノイの中心部にある特別な国定記念物でのナイトツアーを体験しましょう

5月28日夜、ハノイの特別国家遺跡クアンタン寺で、夜間ツアー「トランヴベル」の出発式が行われた。 8月に開始予定の90分間のツアーは毎週開催される予定。各ツアーには約100人のゲストが参加します。

「トラン・ヴー・ベル」ナイトツアーは、寺院で毎年開催される、祝福を授けるために聖人フイエン・ティエン・トラン・ヴーが訪れることを祝う伝統的な祭りにインスピレーションを得たものです。ツアーに参加する観光客は、ベトナムの民俗文化、信仰、伝説の彩りに満ちた旅に出発することになります。

このナイトツアーは、バディン区人民委員会とクアンタン寺特別国定記念物管理委員会が研究者や旅行代理店と協力して企画したものです。このプログラムは、クアンタン寺の文化遺産としての価値を高めるとともに、地区の観光と経済発展を促進することにも貢献すると期待されています。

夜のツアーはトランヴの鐘の音で始まり、各人の心に精神的な意味と平和をもたらし、時間の回転と人生の意味を思い出させます...

クアンタン寺院（中国語名はトランヴクアン）は、1010年にリー・コン・ウアン王が首都をホアルー・ニンビンからタンロンに移した際に建立されました。この寺院では、タンロン城塞の北を守る神、フエン・ティエン・トランヴが崇拝されています。

ツアープログラムは2つのパートに分かれています。第 1 部は、伝統的な祭り、行列、オペラ公演、祝辞、伝統衣装のパフォーマンスの再現など、精巧に設計されており、Huyen Thien Tran Vu の貢献を称賛し、感謝の意を表します。

舞台言語は、千年にわたる文化的価値を、身近でわかりやすく、魅力的な方法で来場者に伝えます。これは、現在と未来を結びつけ、遺産の価値を促進する方法でもあります。

第 2 部では、伝統的な絹織物職業にまつわる物語を再現する若い女性たちの優雅でしなやかな演技に焦点を当てます。クアンタン寺はチュックバック湖の近くにあります。この地はかつて簾を作る村であり、後に絹織物も加わった。

次に、参拝者は寺院の古代空間を訪れ、線香をあげて幸運を祈る体験をすることができます。ツアーガイドが交代でこの遺跡の歴史にまつわる物語を解説し、古都の聖地の記憶をよみがえらせます。

寺院内には、1677年に鋳造された重さ4トン、高さ3.96メートルのフエン・ティエン・トラン・ヴー像のほか、1794年に鋳造された三日月形の青銅の鐘もあります。クアン・タン寺は1962年に国家歴史文化遺産として認定されました。2022年には、首相によって国家特別遺跡に指定されました。

ハノイ在住のヴー・アン・ジャン氏は、クアンタン寺の夜間ツアーでは、千年の歴史を持つ遺跡やユニークな文化的物語を訪問者がより身近に見ることができたと語った。このツアーは、海外からの観光客を惹きつけるだけでなく、若者にもアピールできる大きな可能性を秘めていると思います。最近の若者、特にZ世代は、史跡や古代の文化遺産を探索することが好きです。

寺院建築を見学した後は、キャンパス内でリラックスしながら、日本風のアオザイ、トゥタン、グタンなどの伝統衣装を着たり、お茶を楽しんだり、書道を頼んだりするなど、さまざまな文化活動を体験できます。

AZA観光株式会社の総裁であり、ハノイ観光協会副会長でもあるグエン・ティエン・ダット氏は、ダン・トリ記者に対し、「トラン・ヴ・ベル」ナイトツアーでは、樹齢千年の歴史を持つ建造物の木陰にある特別な空間で、訪問者に文化的、歴史的価値に関する多くの体験をもたらすと語った。

「海外からの観光客は、劇場のような狭い空間ではなく、寺院の庭の真ん中で歴史物語を再現するパフォーマンスを楽しめるナイトツアーを本当に楽しんでいます。行列や祭りを再現するパフォーマンスはどれも良いアイデアです。しかし、組織委員会にはさらなる投資と改善を行い、より深みのある魅力的なツアーにしてほしいと思います」とグエン・ティエン・ダット氏は述べた。

書道家のレ・ヴァン・クオン氏は、「私たちは長年、寺院の空間に愛着を持っています。以前は、グループは主に個人で書道に取り組んでいました。ナイトツアーは、お茶を飲み、伝統衣装を着て、書道をし、青銅の鋳造場を見学するといった、様々な要素を結びつける空間を創り出すことに貢献し、訪れる人々に新鮮さと興奮をもたらしています」と述べました。