「リトル・トラン・クイン：キム・グーの伝説」は、かつて YouTube プラットフォームで多くの視聴者を集めたオンライン漫画シリーズ「リトル・トラン・クイン」を映画化した作品です。
この映画は、少年クインの父親が法廷で宝物を盗んだ容疑で告発される事件から始まります。クインは幸運にも逃げ出し、家族の汚名を晴らす方法を探す旅に出ます。冒険を通して、彼と仲間たちは絶えず困難に直面しますが、特に九尾の狐を復活させ、世界中に混乱をもたらそうとする勢力の陰謀が大きな課題となります。
小官吏クイン: キム・ングーの伝説は、有名ないたずら好きな官吏の逸話に基づいています。
ビジュアルを通してアイデンティティを高める取り組み
映像面では、 「トラン・クイン・ニ」は、それぞれのフレームを通して文化と起源を伝えることに多大な労力を費やしています。ガジュマルの木、井戸、村の門、ドンホー絵画やバッチャン陶器の模様など、ベトナムらしさを深く伝えるイメージを鑑賞者は容易に捉えることができます。
こうした細部へのこだわりは、文化空間の形成に貢献するだけでなく、ベトナムの子供たちとその親たちに親近感と親しみやすさをもたらします。同時に、子供たちに親近感を持ってもらうため、制作スタッフはこの映画を北部と南部の吹き替え版に分けました。北部の子役たちの温かい声が素朴で素朴な雰囲気を醸し出す一方で、南部のアクセントは、心のこもったセリフといくつかの「トレンディな」フレーズを通して、多くの笑いをもたらします。
本作はアクションシーンにも驚きをもたらし、非常に滑らかなアニメーションが次々と繰り広げられます。クインの両親が盗賊と戦うシーン、荒野でドラゴンと激突するシーン、そして終盤で仲間たちと九尾の狐が繰り広げる壮絶な戦いなど、どれもリズミカルで生き生きとした構成で、まさに「満足感」に満ちています。これは大きなプラス要素であり、制作チームがカメラデザインや演出の面で海外のアニメーション映画から多くのことを学んだことを示しています。
この映画の視覚的な側面は限られているが、十分に説得力がある。
また、月の光が川面に降り注ぎ、きらめく翡翠の幕が作られる瞬間や、一行が霧の村に入るときに広がる鮮やかな花畑など、映像シーンの豊かさも見逃せません。
先行上映では、多くの若い観客が、金色の水牛に乗って空を滑空するクインの姿に興奮を隠せなかった。その姿は幻想的で、「民衆精神」の精神をはっきりと示している。
しかし、細部の描写においては、本作の弱点も露呈しています。登場人物の表情は時にぎこちなく不自然で、まるでビデオゲームを「見ている」かのような印象を与えます。特殊効果は今後改善の余地があるとはいえ、ピクサー、ドリームワークス、ジブリ作品に慣れ親しんだ、要求の厳しい観客を魅了するには、依然として大きな障害となるでしょう。
キャラクターの顔の動きがまだぎこちないです。
安全な脚本。子供向けのストーリーテリングレベルで止めてください。
『トラン・クイン・ニ』の最大の欠点は、アニメーション映画が若い世代の観客層を超えて成功を収めるか否かを決定づける、ストーリーテリングにある。世界中の大手映画スタジオが心理的な深みや人生哲学を込めた物語（『インサイド・ヘッド』『カンフー・パンダ』 『千と千尋の神隠し』など）で「アニメーション映画は子供向け」という固定観念を打ち破ろうとしている中、本作は善と悪が対峙し、最終的に善が勝利するというモチーフで、依然として無難な方向性を選んでいる。ストーリーには、ハイライトとなるほどの強烈などんでん返し（意外な展開）はなく、大人が鑑賞後に考えさせられるような本格的などんでん返しもない。
さらに残念なのは、主人公が民間文学において知性と機知に富んだ人物として名高いトラン・クインのイメージに触発されているにもかかわらず、その知性をあまり表に出していないことです。彼の「知性」は、行動や状況解決の仕方ではなく、他の登場人物との会話を通して語られることが多いのです。
多くのクライマックスでも、脚本は「偶然の助け」や運によって道を切り開くことを選択し、ストーリーを説得力のない簡単なものにしています。
若い官僚の知能はまだ明らかではない。
言うまでもなく、映画製作者たちはベトナムの伝説と、中国や日本の神話に登場する妖怪「九尾の狐」といった外来の要素を巧みに組み合わせ、不協和音を生み出している。ベトナムには、狐の精、魚の精、木の精、タン・ヴィエン・ソン・タンの伝説など、民間伝承の妖怪が豊富に存在するにもかかわらず、残念ながらこの映画はこれらの独自の素材を軽視している。
映画の中盤から、明確な役割を持たずに脇役が多数登場し、物語がまとまりを失い始めました。ユーモラスな場面が多用され（時にやや不快な場面もあり）、多くの大人を不快にさせました。一方、村の慣習、行動規範、エチケットといった教育的要素は影を潜めていました。笑いの後に子供たちのために挿入されるべき要素だったはずです。
素晴らしい努力だが、突破口はなかった
2日間の先行上映（6月14日～15日）を経て、 『チャン・クイン・ニ：キム・グーの伝説』は主に家族連れや子供たちの注目を集めました。これは、適切な投資戦略があれば、ベトナムのアニメーション市場には依然として大きな発展の可能性があることを示す明るい兆候です。
しかし、ベトナムのアニメーションが国際基準に近づくためには、あるいは少なくとも『ヒックとドラゴン』や『ターニング・レッド』のように親子両方を満足させるためには、やはり脚本が最も重要な要素です。親しみやすく、それでいて奥深い、魅力的で知的なストーリーこそが、アニメーションが年齢、文化、嗜好の壁を乗り越える力となっているのです。
公開された内容から判断すると、 『Trang Quynh nhi: The legend of Kim Nguu』は注目すべきスタートではあるものの、ベトナムのアニメーションがこの地域でブレイクするのに十分な推進力とはみなされない。
出典: https://baoquangninh.vn/trang-quynh-chi-phu-hop-khan-gia-nhi-3362736.html
コメント (0)