新しい天然資源・環境大臣を任命する大統領の決定を発表

[広告1]

また、党中央委員会メンバーとして、チャン・ホン・ハ副首相、中央組織委員会常任副委員長のマイ・ヴァン・チン氏、中央組織委員会副委員長で内務大臣のファム・ティ・タン・チャ氏、中央組織委員会副委員長で国会常務委員会代表団問題委員長のグエン・ティ・タン氏、ハティン省党委員会書記のホアン・チュン・ズン氏、中央部局、省庁、支部の指導者、ハティン省とハザン省の国会代表団、天然資源環境省の指導者、役員、公務員らが出席した。

式典では、ファム・ティ・タン・チャ内務大臣が大統領任命決定を発表し、ファム・ミン・チン首相が大統領任命決定を伝達し、トラン・ホン・ハ副首相がダン・クオック・カイン氏に祝意を表して花束を贈呈した。

大統領による天然資源・環境大臣の任命決定の伝達（画像1） — ファム・ミン・チン首相は、ハザン省党委員会書記のダン・クオック・カーン氏を2021～2026年の任期で天然資源・環境大臣に任命する大統領決定を提出した。

式典で演説したファム・ミン・チン首相は、国会の承認と国家主席によるダン・クオック・カーン氏の天然資源環境大臣への任命はダン・クオック・カーン同志にとって名誉であると同時に責任でもあると述べ、長年にわたる団結、努力、支援、サポートを通じて、世代を超えてますます成熟し強くなっている職員チームを形成するに至った天然資源環境省のリーダーシップを高く評価し、天然資源環境省の指導部と職員に対し、新任のダン・クオック・カーン大臣を引き続き支援するよう要請した。

首相は今後の具体的な課題を強調し、天然資源環境省は、2022年6月16日付第13期党中央委員会決議18-NQ/TWに基づき、関係機関と協力し、国民、企業、科学者、専門家、実務家からの意見を積極的に調査・吸収し、「制度と政策の革新と充実を継続し、土地管理と利用の有効性と効率性を高め、我が国を高所得先進国にするための推進力を生み出す」ことを目指し、土地法（改正）草案の完成に努めるとともに、水資源法（改正）草案など、その他の法案の作成と完成も継続する必要があると述べた。

同時に、グリーン開発の推進に重点を置くことは世界の潮流であり、2050年までにネットゼロ排出の目標達成に貢献しています。これは国全体、国民全体、政治システム全体の共通の課題ですが、天然資源環境省は、循環型経済を体系的、包括的、総合的かつ効果的に発展させるという重要な役割を果たしています。

大統領による天然資源・環境大臣の任命決定の伝達（画像2） — 首相は、天然資源環境省は、制度、メカニズム、政策の見直し、構築、改善を継続する必要があると指摘した。通達における問題点は、天然資源環境省によって修正されるべきである。省の権限を超える事項については、所管当局に報告し、検討と決定を求める必要がある。

併せて、首相は天然資源環境省に対し、デジタル変革を推進し、デジタル経済、デジタル社会、デジタル政府の発展に貢献し、行政手続きの簡素化と簡素化を図り、国民や企業のコストと不便さを軽減し、悪質な行為や腐敗を防止し、特に土地データベースと環境保護データベースを構築するよう要請した。これは緊急かつ長期的な重要な課題である。

首相は、党の原則と規則、そして国家の法律を堅持することを基盤として、団結と結束を継続的に維持、強化、強化していく必要があると指摘した。同時に、十分な能力、資質、威信を備え、任務にふさわしい、特にリーダーを中心とした、赤毛で専門性を備えた幹部チームを構築することが重要である。なぜなら、幹部こそが問題の根源であり、鍵となる存在だからである。「前任者は後任者を導き、後任者は前任者の模範に従い、ますます困難で、ますます高い要求を伴う任務を遂行していく」と首相は述べた。

首相はまた、各省庁、支部、地方自治体に対し、天然資源・環境省およびダン・クオック・カイン大臣と同期し、緊密かつ効果的に調整し、すべての任務をうまく完了し、仕事が停滞しないようにするよう要請した。

大統領による新天然資源・環境大臣任命の決定書の交付、写真3 — トラン・ホン・ハ副首相はダン・クオック・カイン大臣に祝意を表し花束を贈呈した。

式典で演説したダン・クオック・カーン氏は、国会の承認を受け、大統領から天然資源・環境大臣に任命されたことは栄誉であると同時に、国、党、そして国民に対する大きな責任であると強調した。天然資源・環境大臣としての責任を担うダン・クオック・カーン氏は、党委員会および省の指導部と共に、重要、優先、当面、そして長期の課題の遂行に注力し、速やかに職務を遂行することを約束した。

併せて、国家管理を強化し、発想を強力に革新し、天然資源と環境を最大限に活用し、土地法（改正）と水資源法（改正）を完成させ、次回の国会で可決させます。

資源管理、環境保護、気候変動適応に関する中央決議の精神に沿って、方向性と解決策の確実な実施を断固として指導する。デジタル変革、デジタル経済、低炭素経済、循環型経済、グリーン成長といった世界的潮流がもたらす機会を活用する。資源と環境を引き続き重要な経済分野として、国の発展にさらに貢献する。首相の指示に従い、引き続き地方分権化、権限委譲、草の根レベルへの重点化を進める。

ダン・クオック・カイン氏は1976年ハティン省生まれ。ハティン省建設局長、ギスアン郡党委員会書記、ハティン省人民委員会副委員長、ハティン省人民委員会委員長を歴任。2019年6月から現在まで、ハザン省党委員会書記。第12期党中央委員会代理委員、第13期党中央委員会委員。
5月22日午後、第15期国会（第5回会議）は、現在同職に就いているチャン・ホン・ハ副首相の後任として、ダン・クオック・カーン・ハザン省党委員会書記を2021～2026年の任期で天然資源環境大臣に任命する決議を可決した。その後直ちに、大統領は2023年5月22日付の決定第525/2023/QD-CTN号を公布し、ダン・クオック・カーン氏を天然資源環境大臣に任命した。

[広告2]
ソース