韓国人との混血選手について、海外メディアは間違っていた。

カストロップは韓国代表チームでプレーすることを選んだ。

イェンス・カストロップ（メンヒェングラートバッハ）は韓国代表デビュー後、注目を集めた。しかし、彼のピッチ上でのパフォーマンスに注目するどころか、ドイツと中国の一部の新聞は根拠のない憶測を捏造し、兵役によって彼のキャリアが中断される可能性があると示唆した。

ドイツの新聞ビルトは、カストロプ選手が韓国国籍を選択したことは、遅かれ早かれ一時的にキャリアを中断し、軍に入隊せざるを得なくなることを意味すると主張した。記事は、アジア大会の金メダルのおかげで除隊となったソン・フンミン選手とキム・ミンジェ選手の例を挙げ、カストロプ選手も同様の状況に陥る可能性があると推測した。

中国では、捜狐ウェブサイトが「カストロップ、兵役すら難航」という挑発的な見出しを掲載した。さらに、混血選手は37歳まで入隊を延期できるものの、代表チームに配属されれば直ちに法律の適用を受けると、偏った解釈で法律を引用している。これは恣意的なつぎはぎであり、韓国の法的規制に対する理解不足を露呈している。

こうした誤解とは裏腹に、韓国の兵役法は非常に具体的な規定を設けています。韓国人の母親と外国人の父親を持つカストロプ氏は、国内に長期居住しているか、定期的に経済活動に従事している場合にのみ兵役義務があるとみなされました。彼のキャリアはヨーロッパに根ざしていたため、徴兵法の適用はありませんでした。

さらに、選手は37歳を過ぎると自動的に戦時労働に移行するため、キャリアが中断される可能性は事実上ありません。韓国サッカー協会とカストロップは、兵役は常に申請プロセスにおける最も重要な要素の一つであるため、帰化手続きを最終決定する前にこの点を徹底的に審査するでしょう。

カストロップは現在ドイツでプレーしている。

一部の新聞がカストロプ氏をソン・フンミン氏と比較しているという事実は、理解不足を如実に示している。ソン氏は韓国国籍を有し、兵役義務を負っているが、例外的な功績によってのみ免除されている。一方、カストロプ氏は二重国籍を取得しており、これは全く異なる法的構造である。両者に同じ基準を当てはめるのは、明らかにセンセーショナルな報道で世論を惹きつけようとする試みに過ぎない。

実のところ、カストロプはキャリアに影響を与えるような法的リスクに直面していない。それどころか、着実に地位を確立しつつある。アメリカ戦やメキシコ戦で存在感を示し、ブンデスリーガのレバークーゼン戦では先発出場を果たしている。

韓国サッカー史上初の帰化選手であるカストロプは、当然ながら特別な象徴的地位を有している。しかし、海外メディアが捏造した「兵役」報道はもはや意味をなさない。彼の将来を決定づけるのは、単なる法律上の規制ではなく、ピッチ上でのパフォーマンスと才能のみである。

カストロプのキャリアは兵役によって中断されることはないと断言できる。彼の未来は、試合、ゴール、そしてピッチ上での自身の実力を証明する努力を通してのみ、続いていくだろう。

出典: https://znews.vn/truyen-thong-ngoai-da-sai-ve-cau-thu-lai-han-quoc-post1588145.html