トゥン・ドゥオンが「何がもっと美しいのか」「煙と火の中のビン・チー・ティエン」を勇ましいスタイルで歌う

トゥン・ドゥオンのパフォーマンス「What's More Beautiful」は、政治的な芸術プログラム「Thank You - Red Flower River」で披露されてから話題になった。

トゥン・ドゥオンは名曲のカバーでいつも注目を集めている。写真は9月15日の音楽ナイトで歌う様子。 - 写真：FBNV

9月18日夜、 クアンチ省ロンダイフェリーの史跡で「感謝の言葉 ― 紅花河」という番組が開催され、VTV1チャンネルで生放送されました。トゥン・ドゥオンさんは「ビン・チー・ティエン・コイ・ルア」「何がもっと美しいのか」 「平和の物語を書き続けよう」の3曲を歌いました。

これらはすべて思い出に残る公演であり、その中でもトゥン・ドゥオンが勇壮なスタイルで歌い、合唱団とランタンの放ち合いで兵士たちを追悼し敬意を表した「What's More Beautiful」のパフォーマンスは話題となった。

グエン・フンの「生涯」の歌

「勝利の喜びに満ちた日が過ぎ、灯籠の夜。ここにどれだけの名前が残っているのだろう。私が戻らなければ戦争は終わってしまう。母上、元気を出して。あなたには英雄的な息子がいるのだから」。灯籠の夜、“ここに残った”人々を偲んで灯籠が水面に流される中、おなじみの「What's More Beautiful 」の歌詞が響き渡り、感動的な光景が繰り広げられた。

ファンページはこのパフォーマンスをシェアし、「グエン・フンは人生最高の曲を作曲した。間違いなく多くのショーで演奏されるだろう。新時代の革命的な曲だ」とコメントした。

パフォーマンス中、トゥン・ドゥオンは、特に上記のコーラスで何度も曲をクライマックスに導きました。

さらに美しいもの - トゥン・ドゥオン

「まだ帰ってこないなら戦争は終わったんだ。お母さん、元気を出して。君には英雄的な息子がいるんだ」―グエン・フンは、戦場に残った息子の告白のようにささやくようにこの一節を歌い、悲しみではなく懐かしさと悲しみを感じさせる。トゥン・ドゥオンは、英雄的で悲劇的なスタイルで、高く長く歌い上げる。

ある観客は両方のバージョンを気に入った。「グエン・フンの歌はプロフェッショナルとは言えませんでしたが、ささやくような情熱的な歌声で、まるで戦争に向かう兵士の歌詞のようでした。トゥン・ドゥオンはプロの歌手で、本当にトップレベルの歌唱力で、この曲を新たなレベルに引き上げています。どちらのバージョンも素晴らしいです。」

別の観客はこうコメントした。「フンさんのオリジナルバージョンは素晴らしい、本当に素晴らしい！でも、トゥン・ズオンさんのカバーは違った意味で素晴らしい。グエン・フンさんが平和の美しさだとしたら、ズオンさんのカバーは輝かしい武勇の威厳を表現している。それぞれのバージョンに違った感動がある。美しい歌声が響く限り、それは幸せだ。」

この観客は、「What's More Beautiful」を歌う他の人はグエン・フンのような独特のシンプルさを持つことはできないと信じており、そのため彼らは「自分なりの愛国心」という独自の考え方を歌に込めるだろう。

これ以上に美しいものがあるでしょうか。最もシンプルなものが一番美しいのです。

しかし、この曲はグエン・フンに最もふさわしいという意見も数多くある。「誰が歌っても、グエン・フンが歌うバージョンの方が好きだ」「この曲は高度なボーカルテクニックを必要としない。日常会話のようにシンプルな声で、心を込めて歌えばいい」といったコメントが寄せられている。

グエン・フンが『レッド・レイン』映画祭で『What's More Beautiful』を初めて歌った - 写真: FBNV

グエン・フンは以前、8月末のコンサート「スターズ・ジョイン・ザ・アーミー」で、別の歌手ブイ・コン・ナムと「What's more beautiful」をデュエットしました。そのパフォーマンスは多くの人々から称賛されましたが、今回も多くの観客が、グエン・フンの歌声がこの曲に最も「ふさわしい」と感じました。

観客のキム・ガンさんはこう書いている。「グエン・フンさんが『What's More Beautiful』を歌うとき、声に傷があるように聞こえる。その傷のおかげで、この歌は、祖国を守るために戦場に向かう若い兵士が爆弾や銃弾の激しさに直面しながらも、愛と誇りに満ちた感情のメッセージ、慰めを母親に送りたいという文脈に、非常にふさわしいものになっている。」

レ・ジャン

出典: https://tuoitre.vn/tung-duong-hat-c​​on-gi-dep-hon-binh-tri-thien-khoi-lua-voi-phong-cach-hao-hung-20250919082646938.htm