36年前の1988年3月14日、ベトナムのチュオンサ諸島にあるガックマ、コーリン、レンダオの岩礁で、不平等な戦いの中、ベトナム海軍の兵士64人が国の 主権を守るため深海で命を落とした。
インターネット写真
2024年3月14日は、チュオンサ諸島で祖国の主権を守るためベトナム人民海軍の兵士64人が英雄的に命を犠牲にしたガックマー事件の36周年にあたります。
36年が経過し、津波はすべての痕跡を消し去ることができるかもしれないが、祖国への愛の不滅の記念碑として犠牲を払った勇敢な人々についてのベトナム国民の悲劇的な記憶を消すことはできない。
あなたたちの闘志は、今日そして未来の世代が記憶に留めておくべき、国の歴史における輝かしい記録です。
この叙事詩は歴史に永遠に響き渡る
36年前の1988年3月14日、ベトナムのチュオンサ諸島にあるガックマ、コーリン、レンダオの岩礁で、不平等な戦いの中、ベトナム海軍の兵士64人が国の主権を守るため深海で命を落とした。
ベトナム海軍の兵士たちがガックマー島で国旗を守るために円陣を組んでいる姿は、歴史書に永遠に刻まれた「不滅の円陣」を形成し、祖先の祖国建設と防衛の歴史に永遠に響き渡る英雄叙事詩を書き記し、祖先が血と骨を捧げて守った土地、領土、海の境界を一歩たりとも断固として守ることを子孫に思い出させています。
HQ-505号は、敵艦からの砲撃と放火を受けた後、船長のヴー・フイ・レがコリン島への「着陸」を決断したため沈没を免れた唯一の船であり、ベトナムの主権の生きたランドマークとなった。コリン島はこうして今日まで保存されています。 HQ-505 艦はその輝かしい功績により、国家から人民武力英雄として表彰されました。 （写真：Document/VNA）
国家主権は至高かつ不可侵である。ベトナム国民は何世代にもわたって、祖国の主権を確立し、領土、海域、聖なる島々を守るために、数え切れないほどの努力と血を流してきました。
数百年前、ベトナムの優秀な子供たちは、国の主権のために広大な海で自らを犠牲にし、数え切れないほどの困難と苦難を乗り越えました。 「ホアンサは戻ってくるだろうか？ 王は決意を持って出発するよう命じた」など、今日まで語り継がれてきた民謡は、彼らの勇気と彼らが成し遂げた奇跡の最も具体的な証拠です。
船が出航する前に、各人が二枚のマット、七本の籐の縄、七本の竹竿を用意し、死んだら仲間が縛り、名前と出身地を書いた竹札を付けて海に投げ込み、運よく死体が岸に流れ着いたら本土の人々に自分が誰なのか分かるようにと祈っていたというのは、なんと立派で感動的なことだったことでしょう。
何世紀も前、「ホアンサには多くの島と砂州があり、籐の紐で巻かれたマットほどの大きさである」ことから、王宮は、チュオンサを管理していたホアンサの隊長たちに「至高の神」の称号を、またチュオンサを管理していたホアンサの兵士たちに「ホアンサの英雄」の称号を死後に授けました。
バード島（チュオンサ諸島）の兵士たちが島を警備し保護しています。 （写真：VNAドキュメント）
先代の勇敢な精神、限りない決意、そして並外れた勇気は、次の世代に受け継がれていきます。 1988年3月14日、不平等な戦いでガックマ島を防衛していた64人の兵士が銃弾の雨に倒れ、永遠に眠りについた。
1988年3月14日、ガックマ、コリーン、レンダオ礁における祖国の主権を守るための戦いは不平等な戦いであった。波と風の最前線で、武器は限られ、守ってくれる陸地や要塞もない状況で、祖国への愛と神聖なる主権を守る決意をもって、HQ 604、HQ 605、HQ 505の3隻の艦艇に乗艦している部隊の将兵と、ガックマー島、コリン島、レンダオ島を守る部隊の兵士たちは、祖国の海と島の主権を守るために最後まで揺るぎない意志、勇気、そして決意を示した。
HQ-604号艦は、主権を守るための戦闘のわずか3日前に任務を遂行するために本土のチュオンサ島に向けて出航し、1988年3月14日にガックマー島で敵艦に撃沈された。（写真：文書/VNA）
圧倒的な軍事力で精神を脅かす攻撃に直面して、私たちの将兵は非常に勇敢で、粘り強く、勇敢で、旗を守り、島を守るために船と島に固執する決意をしました。
敵の軍艦は、我々の将兵の士気を揺るがすことなく脅迫した後、銃や大砲で我々の船に直接発砲し、HQ 604 はあっという間に炎上して沈没しました。
ガックマ島では、将兵らがしっかりと手をつなぎ、国旗を守るために円陣を組み、体当たりで島を守る決意をしていた。
「退くな。汝らの血で国旗と陸軍の輝かしい伝統を染めよ」―当時ガックマ島副司令官を務めた英雄的な殉教者、トラン・ヴァン・フォン中尉の言葉は、英雄的な精神を示すだけでなく、いかなる状況においても海と島の真の支配者の姿勢を示していた。
海軍の将校と兵士たちは祖国の海と島々の神聖な主権を守るために最後の息を尽くして戦いました。
永遠に海の真ん中に留まった兵士たちを追悼するため、チュオンサ諸島の海に花輪が投げ込まれた。 （写真：トゥイ・ジャン/VNA）
ガックマ島を守った64人の兵士たちは、夢と野心を捨て、前哨地を守るために青春を捧げました。彼らの血は青い海と混ざり、彼らの骨は島に染み込み、彼らの名前は今日そして未来の世代に永遠に語り継がれるでしょう。 |
誰も忘れられてはいないし、誰も忘れられてはならない...
ガック・マーの歴史的事件は、祖国の神聖な島々を守るために自らの血を流す決意を固め、退却することなく、自らを犠牲にする覚悟のある、不屈の革命軍人、優秀な国家の息子たちの資質を十分かつ明確に証明した。
ガックマ島を守る64人の兵士たちは、夢と野心を捨て、前線基地の防衛に青春を捧げた。あなたたちの血は青い海と混ざり、あなたたちの骨は島に染み込み、あなたたちの名は今日そして未来の世代に永遠に記憶されるでしょう。
「誰も忘れられてはいないし、誰も忘れられてはならない。」これは、ガック・マのベテランたちが長年にわたり、自分自身とチームメイトに常に言い聞かせてきたことだ。
海軍第4管区司令部と中央青年連合の代表団は、ガックマ島で亡くなった兵士の慰霊碑に線香を捧げた。 （写真：VNA）
現在、チュオンサに向かうすべての船は、1988年3月14日の戦いで倒れた殉教者を追悼するために花を撒く儀式を行っています。
銀髪から緑髪へ。二つの戦争で戦って亡くなった人々から、一度も兵士の制服を着なかった若者まで、海や島と格闘して生還した人から、初めてこの地に来た人まで、殉教者を追悼して焼香する時、誰もが涙を抑えることができませんでした。
追悼式は悲しくもあり、誇らしくもあった。しかし、そのすべては感謝の気持ち、そして誰もあの壮大なガックマー島の戦いを忘れず、東海の祖国の神聖な領土の一部を断固として守った兵士たちを忘れないという確約を表明するものである。
カインホア省カムラム郡カムハイドンコミューンのガックマ兵士記念地区。 （写真：VNA）
喪失と犠牲を乗り越え、次の世代は父祖の後を継ぎ、詩人ト・フーの詩「春の歌」にあるように、チュオンサへ赴き、国の海と島々を守るという使命を受け入れる覚悟だ。「前の世代も、次の世代も／同じ行軍の同志となった」シリーズは止まりません…
36年が経過しましたが、64人の勇敢な海軍将校と兵士がまだ祖国の海の底に横たわっています。長い年月を経て、カインホア省カムラム郡カムハイドンコミューンにガックマ兵士記念碑が建てられ、ここで倒れた兵士たちを永遠に刻み、記憶に留めています。
このプロジェクトは2015年3月に着工し、組合員と全国の人々からの寄付により総額1,300億ドン以上をかけて2017年7月に完成した。
ここには高さ15メートルを超える「ガックマー兵士」記念碑があります。そのテーマは「地平線に横たわる人々」で、1988年3月14日にガックマー島でベトナムの主権を主張し、国旗を守る決意で手をつないだ64人の兵士のイメージからインスピレーションを得ています...
カインホア省カムラム郡ガックマ記念地区のパノラマ風景。海と島々の神聖な主権を守るために命を犠牲にしたガックマ兵士64名に敬意を表し、追悼する赤い住所。 （写真：VNA）
3月のこの時期、ガックマ記念館には観光客、学生、ガックマ殉教者の遺族らが絶えず線香を捧げに訪れている。平均すると、毎月約 4,000 ～ 5,000 人の訪問者や巡礼者が訪れます。 3 月、7 月、12 月のピーク月には、月間到着者数が 6,000 ～ 7,000 人に増加します。
海を見渡す記念碑から、ベトナムの子どもたちは、祖国の海と島々の神聖な主権のために、自らの青春と命を英雄的に犠牲にした勇敢な兵士たちに、静かに感謝の気持ちを伝えています。これは、今日の若い世代に革命の伝統を教育するための赤い演説でもあります。
VNAによると
ソース
![[写真] ハンガリー大統領、ベトナム公式訪問開始](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/27/ab75a654c6934572a4f1a566ac63ce82)
コメント (0)