スペインのペドロ・サンチェス首相のベトナム公式訪問の結果に関する共同声明

ファム・ミン・チン首相とスペインのペドロ・サンチェス首相が会談前に一緒に写真を撮っている。写真：ドゥオン・ザン/VNA

1. ベトナム社会主義共和国のファム・ミン・チン首相の招待により、スペイン王国のペドロ・サンチェス首相が2025年4月8日から10日までベトナムを公式訪問した。

2. 1977年に両国が外交関係を樹立して以来、スペイン首相によるベトナム訪問は今回が初めてである。今回の訪問中、ペドロ・サンチェス首相はファム・ミン・チン首相と会談を行った。ト・ラム事務総長、ルオン・クオン国家主席、トラン・タン・マン国会議長と会談した。

3. 両首相は、近年における両国の社会経済発展の成果を高く評価し、2009年に両国が「未来に向けた戦略的パートナーシップ」を構築して以来、二国間関係が前向きかつ効果的に発展していることを喜ばしく思う旨表明した。両国間の良好な友好関係と大きな協力の可能性に基づき、双方は、ベトナムとスペインの関係を適切な時期に包括的戦略的パートナーシップへと昇格させることに向け、あらゆる分野における二国間協力を一層強化していく決意を表明した。

* 政治と外交について

4. 双方は、政治的信頼と相互理解を強化するため、ベトナムとスペイン政府間の党、国家、政府、国会、地方間の代表団交流と高官級の接触をあらゆるルートを通じて増やすことに合意した。外交関係樹立50周年（1977年5月23日～2027年5月23日）を祝う活動の組織を調整することで合意した。

5. 双方は、今回の訪問中に署名された協力及び政治協議に関する覚書の実施を通じて両国外務省間の協力を促進し、二国間条約の実施状況の検討・評価を行うための定期協議の開催を推進するとともに、国際問題や地域問題について意見交換を行うことで合意した。双方は、特に国連、ASEAN-EU、ASEMの枠組み内で多国間フォーラムにおける連携と相互支援を強化し、国連人権理事会に共同で貢献することを約束した。ベトナムは、スペインの東南アジア友好協力条約（TAC）への加盟を支持している。双方はまた、ベトナム外交アカデミーとスペイン外交学校間の協力に関する覚書の調印を歓迎した。

* 経済、貿易、投資、金融協力について

6. 双方は、両国間の経済・貿易の柱における前向きな発展を高く評価し、両国の経済の強みと相互補完性を最大限に高め、国際基準に基づいたオープンで公正、予測可能、透明かつ差別のないビジネス環境を維持するために、ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）を引き続き全面的かつ効果的に実施していくことで合意した。両者はベトナム・EU投資保護協定（EVIPA）の早期批准と実施を求めた。

7. 双方は、ホーチミン市に拠点を置く在ベトナムスペイン商工会議所の設立を歓迎し、両国間の新たな金融協力議定書の署名の重要性を強調した。この議定書は、インフラ、鉄道輸送、物流、都市計画、グリーンエネルギー、環境保護、気候変動対応、水資源管理、廃棄物処理、デジタルトランスフォーメーション、海洋経済、自動車産業、造船、農業・食品加工、アパレル、観光など、スペインが強みを持ち、ベトナムがニーズを持つ優先分野における投資協力の促進に貢献するものである。双方は、経済貿易投資協力合同委員会のメカニズムを効果的に実施し、他の専門分野における協力メカニズムの構築を検討していくことを約束した。

* 防衛と安全保障について:

8. 双方は、世界の平和と安定の維持に貢献するという共通目標の下、2010年に両国の国防省間で署名された覚書に基づき、国連平和維持活動を含む防衛・安全保障分野における協力を強化する意向を表明した。双方は、ベトナム国際防衛展示会及びスペイン国際防衛見本市への継続的な参加を含め、双方のニーズと能力に基づき防衛産業における協力の可能性を模索することを支持する。

9. 双方は、安全保障、サイバーセキュリティ、テロ対策、麻薬取引、人身取引、環境犯罪、経済犯罪を含む重大な国際犯罪の分野で協力を強化する可能性を検討することで合意した。上記の協力を促進するため、双方は安全保障、情報交換と訓練、法執行官の能力構築の分野での協力の基礎となる二国間協定の締結の可能性を検討する用意がある。

* 科学技術、教育訓練、観光、農業、文化、スポーツ、人的交流について

10. スペインは、科学技術、イノベーション、国家のデジタル変革、半導体産業における飛躍的進歩を促進するベトナムの努力を高く評価している。双方はこれらの分野での協力の可能性を強調し、再生可能エネルギー技術の協力を含め、ベトナム国家技術開発・イノベーション庁（SATI）とスペイン技術開発・イノベーションセンター（CDTI）が2024年に締結した技術開発・イノベーション協力に関する意向書で定められた協力機会を両国の企業が最大限に活用するよう奨励することで合意した。

11. 双方は、双方のニーズに応じて、セルバンテス事務所を通じてベトナムにおけるスペイン語教育を強化する方策を検討することや、ハノイ及びホーチミン市にスペイン語講師を派遣して教えることを含め、教育分野での協力を推進したいと考えている。両者はまた、都市計画、ホテル経営、観光、科学技術などスペインの専門分野で質の高い人材の育成について研究し、協力を拡大することに合意した。

12. 双方は、観光協力が両国間の潜在的な柱となることを強調し、2002年に署名された観光協力協定を引き続き効果的に実施していくことで合意した。スペインは、パスポートの種類や入国目的に関わらず、スペイン国民に対するビザ免除を拡大するというベトナムの決定を歓迎した。

13. 双方は、バイオテクノロジーや新たな遺伝子技術を含む研究、開発、技術革新が、特に再生水や淡水化などの新たな水源を活用した精密農業や持続可能な灌漑の分野において、農業食品部門の生産性と競争力を高める上で重要であり、その可能性も大きいことで合意した。

スペインは、違法・無報告・無規制（IUU）漁業への対処に関するECの勧告を真剣かつ全面的に実施するベトナムの努力を評価し、IUU漁業に対する法的枠組みの施行と厳格かつ効果的な漁業検査・監視システムの導入においてベトナムを支援することに同意した。双方は、食品の安全と品質、獣医学、植物保護、漁業の分野での協力に関する覚書の署名を歓迎した。

14. 双方は、文化・スポーツ分野における協力に関する覚書の署名を歓迎した。この覚書は、文化、芸術、スポーツ分野における交流活動の促進、情報や経験の交換の円滑化に寄与し、もって両国間の人的交流と相互理解の増進に資するものである。

15. 双方は、スペインにおけるベトナム人コミュニティとベトナムにおけるスペイン人コミュニティの発展と統合を支援し、両国間の関係強化に積極的に貢献していく決意を再確認した。

* 国際問題および地域問題について

16. ベトナムとスペインは、国際法と国連憲章の基本原則に基づき、安全保障上の取り組みを調整し、多国間主義と自由貿易を推進することを約束する。双方は、国連総会でサイバー犯罪防止条約が全会一致で採択されたこと、また、2025年にハノイで同条約の署名式をベトナムが主催することに対するスペインの支持を歓迎した。

17. 双方は、エネルギー転換の促進や各国の適応力・強靱性の強化を含む、気候変動への対応に向けた努力を歓迎し、支持する。双方は、ハノイでの第4回グリーン成長パートナーシップとグローバル目標（P4G）サミットの開催を高く評価した。

両者は、持続可能な開発のための2030アジェンダとその持続可能な開発目標に対する長年のコミットメントを再確認した。締約国は、持続可能な開発のための新たな世界的金融枠組みの実施に向けた大きな一歩として、2025年にセビリアで開催される第4回開発資金国際会議に期待する。

18. 双方は、平和、安定、繁栄、ルールに基づく秩序を維持することの重要性を再確認し、東海における航行と航空の自由と安全の重要性を強調し、国際法、特に国連海洋法条約（1982年UNCLOS）に従い、平和的手段で紛争を解決するというASEANの立場を支持した。

19. 双方は、国連憲章及び国際法の基本原則に従い、関係当事者全員の参加を得て、ウクライナにおける包括的、公正かつ永続的な平和の実現に向けた努力を支持する。両首脳は、すべての国の独立、主権、領土保全を尊重するという原則を強調した。ベトナムはこのプロセスにおいて国際社会の共同の取り組みに参加する用意がある。

20. ベトナムとスペインは、中東における平和と安定を促進する強い決意を表明し、ガザ地区における暴力と多数の民間人の犠牲者を非難し、すべての人質の解放、人道支援への妨げのないアクセス、そして国際機関、特に国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）を通じた支援を必要とする人々への安全な分配を確保する唯一の方法として停戦の回復を求めた。双方は、パレスチナとイスラエルに永続的かつ持続可能な平和を確保するため、二国家解決へのコミットメントを再確認した。

* 結論する

21. スペインのペドロ・サンチェス首相は、ファム・ミン・チン首相とベトナムの指導者及び国民の温かく丁重な歓迎に心から感謝の意を表した。ペドロ・サンチェス首相は、二国間関係を強化するための方向性と方策について引き続き議論するため、ファム・ミン・チン首相が適切な時期にスペインを訪問するよう丁重に招待した。ファム・ミン・チン首相は感謝の意を表し、喜んで招待を受け入れた。訪問の時期は外交ルートを通じて調整される。

VNA

出典: https://daibieunhandan.vn/tuyen-bo-chung-ve-ket-qua-chuyen-tham-chinh-thuc-viet-nam-cua-thu-tuong-tay-ban-nha-pedro-sanchez-post409861.html