トゥエンクアンは少数民族の伝統的な文化的価値を推進する

パ・テェンの人々（ラムビン県ホンクアンコミューンホンミン村）は刺繍や錦織りに参加しています。

保全活動

2023年の人口統計によると、 トゥエンクアン省には22の民族に属する812,215人が住んでおり、そのうち少数民族が省の人口の約56％を占めています。それぞれの国には独自の文化的アイデンティティがあり、それは世代を超えて保存され、受け継がれ、補完され、創造されてきました。

2024年トゥエンクアン少数民族文化祭（8月22日～24日開催）では、トゥエンクアン省少数民族の伝統文化の真髄が集結した。これは、2024年にこの地域で国家目標プログラム1719に基づくプロジェクト6を実施する枠組み内での活動です。

開会式で、トゥエンクアン省文化スポーツ観光局（DTC）のアウ・ティ・マイ局長は、同省の少数民族の伝統的な文化財は、生存のための闘い、自然の変革、生産労働、日常生活の過程を通じて形成され、発展してきたと語った。少数民族の伝統的な芸術形式や祭りに結晶化した良好な慣習や民間の知識が、トゥエンクアン省の色彩豊かな文化を創り出している。

トゥエンクアン省の観光産業は、2025年までに300万人以上の観光客を迎え入れ、観光による総社会収入が4兆8,000億ベトナムドン以上に達し、GRDPの6％以上に貢献し、2万5,000人以上の雇用を創出することを目指しています。

現在までに、省は48の伝統的な祭り、6つの文化的な祭り、その他多くの少数民族の貴重な遺産を含む54の祭りを復活させました。同省には、文化スポーツ観光省の国家無形文化遺産リストに登録された無形文化遺産が17件ある。特に、「ベトナムのタイ族、ヌン族、タイ人の伝統文化」は人類の代表的な無形文化遺産としてユネスコに認定されたとマイ氏は述べた。

今日の成果は、トゥエンクアン省が省内の少数民族の伝統文化を保存するために行った素晴らしい努力の成果です。しかし、10年も経たないうちに、トゥエンクアン省博物館の無形文化遺産目録の結果は憂慮すべき数値を示していた。

具体的には、2016年の目録結果によると、トゥエンクアン省博物館は省内のタイ族の無形文化遺産を57件数え、そのうち28件が失われつつあると数えた。 133 のダオ族の民族遺産のうち 67 が失われつつある。 47 のヌン族の民族遺産のうち 24 が失われつつあります。 24 のモン族の民族遺産のうち 12 が失われつつある。パザン族の 4 つの民族遺産のうち、3 つが失われつつあります。

「文化が国全体、特にトゥエンクアン省の持続可能な発展に果たす役割を深く認識し、近年、文化スポーツ観光局は党の方針、国家の政策、省の計画やプロジェクトを厳密に遵守し、積極的に地方と連携して、少数民族の文化遺産の価値を保存・促進するための多くの活動やプログラムを実施し、歴史的伝統の教育に貢献し、この地域の少数民族の独自の文化的価値を保存・促進してきました」と、トゥエンクアン省文化スポーツ観光局長のアウ・ティ・マイ氏は断言しました。

2024年トゥエンクアン省少数民族文化祭（8月22日～24日、イエンソン県チャンソンコミューンドンソン村カオラン民族文化村にて開催）での芸術パフォーマンス。

国家目標プログラム1719からの動機

2021年から現在に至るまで、トゥエンクアン省は少数民族や山岳地帯の地方と協力し、国家目標プログラム1719に基づく投資・支援政策を実施してきました。これは、同省が極めて困難な地域や少数民族地域で社会経済を発展させるための重要な資源です。観光開発に関連した少数民族の伝統的な文化的価値の保存と促進を含む（プロジェクト6）。

トゥエンクアン省文化スポーツ観光局のグエン・ヴァン・ホア副局長によると、同局は2022年7月18日に、プロジェクト6（2021～2025年）を実施するための計画番号87/KH-SVHTTDLを発行した。プロジェクト6の実施以来、同省は常に経済発展の任務と少数民族の伝統文化の保存および発展を結び付けてきた。観光を重要な経済部門にするための基盤を構築し、州の持続可能な社会経済発展に貢献します。

「2025年までの省の目標の一つであるプロジェクト6の実施は、パ・テン民族の典型的な伝統的文化的アイデンティティを復元、保存、促進すること、そして、地方の少数民族の伝統的な祭りを少なくとも5つ保存し、活用して観光開発商品として開発することだ」とホア氏は語った。

プロジェクト6の目標を達成するために、最近、トゥエンクアン省文化スポーツ観光局と地方自治体は、観光開発に関連する文化を保存するためのプロジェクトの実施に注力しています。特に、ホンクアンコミューン（ラムビン県）とリンフーコミューン（チエムホア県）では、観光開発と連携しながらパ・テン民族の文化的価値を保存・促進するプロジェクトの実施に注力している。

パ・ゼン族の女性の衣装を着た観光客が、チエムホア県リンフーコミューン、クオイホップ村で茶摘みを体験している。

チエムホア県文化情報局長ラム・ティ・ホン・ガン氏によると、リンフー村では、パ・テン族はクオイホップ村とナ・ルオン村に集中しており、62世帯、279人が暮らしている。プロジェクト6の首都から、地区はこれら3つの村のパ・テン民族の伝統的な文化空間に関連したホームステイコミュニティ観光モデルを実施し、当初は観光客を誘致していました。

ホンクアンコミューン（ラムビン県）では、パ・テン民族がホンミン村に集中して住んでいます。村には170世帯があり、その90％がパ・ゼン族です。ラムビン県文化情報局長のカオ・ヴァン・ミン氏は、プロジェクト6の実施に伴い、同県はホンミン村のパ・テン族の人々を対象に、刺繍、錦織り、編み物、生産ツールの製作を教える教室を継続的に開いていると語った。

「研修と教育を実施することで、国民の文化的アイデンティティの保存と促進に対する意識を高めることができます。同時に、地区では錦織りのコンテストも開催し、技術の向上、伝統的な錦織りの保存と促進、そして観光客にとってのこの土地と人々の美しいイメージの構築に取り組んでいます」とミン氏は語った。

トゥエンクアン省文化スポーツ観光局長のアウ・ティ・マイ氏は、今後の方向性について語り、省内の少数民族の文化を保存・発展させる取り組みは、重要かつ継続的な課題である持続可能な社会経済発展に貢献するだろうと述べた。優れた文化的価値観とアイデンティティを維持・発展させ、社会経済発展のための資源を創出し、トゥエンクアン省を北部山岳地帯において十分に発展した、総合的かつ持続可能な省にするという目標の成功に貢献することは、政治システム全体と国民全体の責任である。

トゥエンクアン氏：少数民族地域の緊急課題の解決に注力

出典: https://baodantoc.vn/tuyen-quang-phat-huy-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-cua-dong-bao-dtts-1728357301818.htm