したがって、コミューンレベルの人民委員会は、地域内の教育機関、補習授業施設、関連団体、個人による補習授業活動の管理に責任を負う。補習授業に関する規定を適切に実施するため、地方の関係者と住民の意識を高めるための広報活動を強化する。

村レベルの人民委員会は、管轄地域における課外学習に関する規定の実施状況を指導・検査し、違反行為を処理または所管官庁に勧告する。関係機関・部署と連携し、管轄下の公立学校における課外学習活動のための国家予算を確保する。管轄地域において課外学習を提供する組織および個人が、課外学習に関する法的規定、ならびに安全、秩序、環境安全衛生、消防に関する法的規定を遵守しているかを監視・検査する。

市人民委員会は、学校における特別教育・学習活動については、法律の規定に従って、国家予算およびその他の合法的な資金源を使用して特別教育・学習を組織する必要があると規定しています。

学校外での課外教育学習活動については、授業料の徴収、管理および使用は、2024年12月30日付教育訓練大臣通達第29/2024/TT-BGDDT号第7条第2項および第3項の規定に従うものとする。

教育訓練部は、財務部および関係機関・部署を統括し、調整して、学校における特別教育学習活動のための資金を各部の年間通常支出業務に計上し、調整するよう所管当局に申請する。また、各部署が現行規則に従って見積書を作成し、資金を使用し、決済するよう指導し、その他の関連業務を実施する。

校長は、校内での補習授業を組織する責任、校外での補習授業に参加する学校で教えている教師を管理して規則の遵守を確保する責任、および関連する上位管理機関に対して責任を負います...

この決定は2025年9月4日から発効し、ハイズオン省における追加教育と学習を規制するハイズオン省人民委員会の2025年3月14日付決定第31/2025/QD-UBND号を完全に廃止します。

通達第29/2024/TT-BGDDT号に基づく補習授業に関する規則の施行期間を経て、ハイフォン市西部および東部の多くの学校は、教員の資金不足や校内外の教育方法の違いといった困難に直面しました。7月1日以降、全国で二級地方自治制度が導入され、ハイズオン市はハイフォン市と合併しました。そのため、今回ハイフォン市において補習授業に関する規則を公布したのは、合併後初年度から、関係部署が規則に基づき、市内全域で統一的に補習授業を管理、組織、実施、展開するための基礎となるためです。

詳しい規則についてはこちらをご覧ください。