科学技術局長 グエン・タン・ホン氏：
科学技術と文化・人間開発の連携
ダナン市は、ダナンの人々の文化的アイデンティティと価値観に連動して急速かつ持続的に発展し、2026年から2030年の間に文化産業、創造経済、スマートな都市エリアを発展させるという新たな要件に直面しています。
ダナンの文化と人々の発展における科学技術の強力な応用は、科学技術の発展、革新、国家のデジタル変革における突破口に関する政治局決議第57-NQ/TW号の革新精神を示す重要な内容です。
この精神に基づき、市人民委員会は科学技術局に対し、2026年から2030年にかけてダナン市の文化と人々の発展に向けた科学技術の研究と応用のためのプログラムを策定するよう指示しました。これは長期的なビジョンに基づく戦略的なステップであり、ダナンを創造的で住みやすく、アイデンティティと人間性に富んだ都市にすることに貢献します。
科学技術局は、文化と人間の価値の保存と促進における技術の特定と応用に基づき、ダナンの文化と人々の発展に関する視点と戦略的ソリューション、文化産業と創造経済を発展させるためのメカニズムと政策、持続可能な開発に役立つ人材を促進するためのモデルを提案し、市の人間開発指数（HDI）の向上に貢献して0.7以上のレベルを維持します。
文化・スポーツ・観光局副局長 グエン・トゥ・フオン博士：
デジタル出版データベースの構築とクアンナム文学の紹介
クアンナム文学は、特に20世紀初頭以降、大きな変化を遂げ、全国的な独特の文学現象を反映してきました。しかしながら、クアンナムの人間的価値観と文化の体系を完全に解明するための体系的な研究、収集、統合、出版という作業は、依然として多くの課題に直面しています。
これまで、クアンナム文学作品はデジタル化されていません。ダナン総合科学図書館のダナン書棚では、地理書のデジタル化が始まったばかりで、クアンナム文学作品はほとんど手つかずのままです。これは、文学遺産の価値と、テクノロジーによってその価値を活用し、促進する能力との間に大きな隔たりがあることを物語っています。
展示や保存のために数千ページものコレクションを単に集めるのではなく、研究プロジェクトからデータをデジタル化し、20世紀初頭の愛国的な学者、革命に参加した作家、抵抗作家、ホーチミン賞や国家賞を受賞した作家の思想的、芸術的、文化的価値を引き出す作品を選定する必要があります。
このデータベースは、韓国のような現代の技術モデルに従ってクアンナム文学に特化したデジタル博物館を形成するための基盤となり、訪問者は仮想現実、拡張現実、人工知能を通じて展示空間を体験できるようになります。
文学博物館は、単に遺品を保存する場であるだけでなく、文化的、教育的、そしてアイデンティティーという深い価値を有しています。3D、4D技術、インタラクティブなオーディオプログラミング、吹き替え、そして作家のAI音声再生などを駆使することで、生き生きとした体験空間を創出し、若い世代の読者にとって文学をより身近なものにしています。
その目標を実現するには、クアンナム文学に精通した専門家の参加を得て作品を収集、調査、評価すること、そしてテーマ別博物館の設計と並行してデジタルデータベースを構築するという、2つの大きなステップを踏む必要があります。
ベトナム全体、特にダナンには、若者を引き付けるために AI や VR/AR を応用した現代的な文学空間がまだ欠けている。これはこの地域の多くの国では非常に成功していることだ。
政治的な決意と適切な投資があれば、今後2～3年で仮想現実のクアンナム文学博物館が設立され、伝統豊かなこの地の価値観と精神を紹介する新たな文化観光地となるでしょう。
グエン・ティ・フォン・チャム准教授（文化研究所）：
持続可能な開発のための基本的な文化的価値の特定
再編と合併を経て、ダナンは面積11,859平方キロメートル、人口300万人を超える、国内最大の中央直轄都市となりました。この新たな規模は、開発の方向性に関して多くの新たな要件と認識を突きつけており、その中で文化的価値と人々を正しく認識することが特に重要な役割を果たします。これは、ダナン市が新たな時代における社会経済発展の重要な内生的資源である文化資源をより明確に認識するための基盤となります。
文化的価値と人間的価値は、思想、精神、倫理、社会、美学、物質という6つの主要な領域から特定することができます。これらの領域は、内容は異なりますが、有機的に結びつき、互いに補完し合い、コミュニティの豊かさ、多様性、そしてソフトパワーを生み出しています。これはまた、持続可能な発展を確かなものにするための基盤であり、都市の成長と文化の深みの調和を維持するのに役立ちます。ダナンの文化的価値と人間的価値を特定するプロセスは、客観性、完全性、公平性の原則に基づく必要があります。開放性、寛大さ、誠実さ、率直さ、そして忠誠心は、今日のダナン文化の際立った特質であり、古代クアンナムの価値観を継承しています。
サービス分野において、ダナンはフレンドリーで誠実な観光都市として知られています。プロフェッショナルなスタイル、明確な料金設定、観光客と地元住民の差別のない対応が特徴です。地域社会における相互愛の精神は、自然体で持続的に表れています。こうした価値観が、世界的に魅力的な観光地、信頼できる投資先、そして住みやすい都市としてのダナンの特別な魅力に貢献しています。
豊かで多元的な文化的言説の文脈において、ダナンの価値体系を特定するには、真剣かつ慎重な調査プロセスが必要です。ダナン市は、どのような価値観が形成されてきたのか、どのような価値観が形成されつつあるのか、そしてどのような価値観がコミュニティの願望を代表しているのかを明確にする必要があります。同時に、現代生活の急速な変化に適応するために、それらの価値観を動員し、維持し、変革するためのメカニズムを指摘する必要があります。なぜなら、文化的価値と人間的価値は常に変化しており、特にダナンのようなダイナミックな都市においてはなおさらです。文化的価値と人間的価値の体系を特定し、構築し、運用することは、定期的かつ継続的な作業でなければなりません。これは、ダナンが新たな時代に持続可能で、人間的で、アイデンティティに富んだ発展を遂げるための確固たる基盤となるでしょう。
グエン・デュイ・フオン博士、ダナン大学教育大学歴史・地理・政治学部長：
デジタルプラットフォームに文化をもたらす
ダナン文化に関する研究成果は、現在、文化的価値も非常に豊富ですが、その発信レベルは依然として限られています。テクノロジーの急速な発展に伴い、一般市民の情報アクセスの動向も変化しており、ダナン文化の発展における科学技術の研究と応用は、人々に情報を届ける最も迅速な手段であるデジタルプラットフォームに注力する必要があります。
例えば、ダナン市は、社会経済の発展に役立てるために少数民族の文化遺産をデータ化してデジタル図書館を構築する計画であり、また、科学技術を研究し応用してダナンの国家無形文化遺産システムのデジタルマップを構築する計画でもある。
しかし、デジタルライブラリやデジタルマップの構築だけで終わってしまうと、単なるデータウェアハウスの構築になってしまいます。そのため、そのデータウェアハウスをWebやアプリ（アプリケーション）へと進化させ、ユーザーが迅速にアクセスしたり、関係者がアクセスできるようにする必要があります。
中央文化芸術スポーツ観光研究所所長 トラン・ディン・ハン博士：
都市の文化遺産の価値の保存と促進にテクノロジーを応用する
ダナンは現在、中央集権的な都市であり、地理的、経済的、文化的空間のいずれにおいても広大な都市であり、統一され、シームレスで、中部地域（クアンナム省）で最も巨大な都市です。そこには、漢民族の遺産（王令、勅令、系図、石碑、土地台帳、村の慣習、対句、碑文など）が、歴史を通して祖先が築き上げてきた土地の開拓、拡大、そして主権確立の過程を刻む「文化遺伝子」として存在しています。文化遺産の価値を保存・促進する取り組みにテクノロジーを活用することは、ダナンのアイデンティティを守り、持続可能な発展のための文化的深みを創造するために、喫緊の課題です。
大都市における保存と開発の矛盾という問題を解決するには、従来の手作業による収集方法だけでは不十分であり、デジタル技術を応用した成果と現代の科学技術手法を応用する必要があります。従来の手作業による保存方法はもはや適切ではありません。市はデジタル技術の応用、特に大規模な遺産データベース（ビッグデータ）の構築を推進する必要があります。このプロセスには、専用スキャナーと高解像度カメラによるデジタル化、翻訳、注釈、そして漢語文字の光学式文字認識（OCR）アプリケーションへの対応によるコンテンツのデータ化、複数のソースからのデータの統合、フォーマット標準の統一、重複処理などが含まれます。
デジタル地図プラットフォーム（GIS）による管理は、デジタル漢族遺産地図（遺産GIS地図）の構築を通じて画期的な進歩を遂げました。各村の共同住宅、氏族の寺院、家族の位置が、歴史、王の勅令、石碑、そして関連する家族に関する情報とともに記載されます。これは、管理機関が遺産の密度を把握し、合理的な計画決定を下し、文化空間への侵害を回避するのに役立つツールです。さらに、オンライン情報ポータルとモバイルアプリケーションを開発し、管理（当局が記録や文書の状況を監視）とコミュニティ（一般の人々や研究者が家系図を調べ、村の歴史を学ぶことを可能にする）の2つのサブシステムを備えています。スマート検索機能により、ベトナム語または中国語のキーワード、年、文書の種類などによる検索が可能です。
このシステムの導入が成功すれば、ダナンに大きく多面的な影響がもたらされます。安全な「デジタルコピー」を作成することで、オリジナルが破損していても情報を永久に保存し、持続可能な保全を実現します。コミュニティを教育し、統合することで、道徳的教訓、家族の伝統、コミュニティのライフスタイルを若い世代に伝え、地域格差を縮小し、住民の結束を強化します。観光経済の発展につながり、これはスマートツーリズムにとって貴重なデータソースとなります。訪問者はQRコードをスキャンして石碑や王令の翻訳を読むことができ、体験の深みが増します。
ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所 グエン・ティ・トゥ・フオン准教授：
文化と創造のデータインフラへの投資
文化産業の発展には、ダナン市が文化・創造データ基盤への投資が必要です。近代的な文化産業エコシステムは、文化遺産、職人、創造製品、イベント、創造空間、そして観光市場に関する情報を分析、予測し、連携させる能力を備えていなければなりません。
ダナンはデジタル技術に強みを持っているため、統合データシステムであるクリエイティブデータレイクの構築を先導することが十分に可能であり、パーソナライズされた体験の方向で文化観光を発展させ、デジタルコンテンツ制作をサポートし、テクノロジーを使用して遺産を管理し、データに基づいた意思決定を行うことができます。
もう一つの重要な要件は、遺産を単なる観光名所として残すのではなく、アイデンティティを創造的な製品に確実に変換することです。
そのためには、ホイアン市は、ホイアンの3つの区の伝統工芸システム、職人、そして古代建築を、デザイン、メディア、広告、そして体験産業と結びつけ、地域色を帯びながらも現代的な美意識を満たすクリエイティブな製品を創出する必要があります。例えば、現代的な工芸デザイン、パブリックアート、遺産解釈のアートプログラム、ホイアンとダナンの文化交流に関連したフェスティバル、あるいは遺産素材を活用したデジタル文化製品などが挙げられます。
中央部および中央高地地域社会科学研究所 LE XUAN THONG博士：
デジタル時代におけるダナンの有形文化遺産の保存
中部海岸地域におけるダナンの有形文化遺産は、極めて豊かで、多くの優れた価値を有しています。チャーキエウ祭壇、ミーソンE1祭壇、多羅菩薩像、ドンドゥオン祭壇、ガネーシャ像とガジャシムハ像、アプサラ像、フォンレーのシヴァ舞踊、ブラフマー生誕像、ウマ・チャン・ロー像、タップ・マム龍像、ライ・ギの金瑪瑙コレクションなど、数十もの遺物が国宝に指定されています。
特に、ダナンはユネスコに認定されたホイアン古都、ミーソン遺跡、マ・ニャイ・グー・ハン・ソン文書遺産の3つの遺産を所有しています。
しかし、上記の結果は、市の文化遺産保護地域を完全に反映しているわけではありません。記録が不完全なため、多くの遺物が分類されておらず、多くの考古学遺跡は未だに地下深くに埋もれており、貴重な石碑や勅令の多くは、包括的な目録が作成されていません。
保護区を示し、遺産の価値を分類するための調査と研究を体系的に実施し、そこから得られるすべての文書をデジタル化し、編集し、従来の出版物と電子出版物の両方で公開する必要があります。
デジタル変革期において、遺産保護へのテクノロジーの応用は不可欠な要件となっています。ライダー、仮想現実（VR）、人工知能（AI）、ブロックチェーンといった技術は、多くの国で広く応用されています。
LiDARは遺産構造物のスキャンと計測を支援し、VRは没入型の3D体験を生み出し、AIはデータを分析し遺産の変化を追跡し、ブロックチェーンはデジタルデータの完全性と知的財産権を確保します。これらのアプリケーションは、遺産を保護するだけでなく、アクセス性、プロモーション、そして社会的なモビリテーションの拡大にも貢献します。
カン・ヒョンジョン教授、ユハン大学（韓国）：
AIとデジタル技術が文化産業への道を開く
柳韓大学と富川市（韓国）は、アニメーションをベースにした文化商品の開発と、AI技術を応用した文化商品の開発で大きな成功を収めており、地域観光の発展を促進しています。ダナンは、完全かつ包括的なデータを必要とする文化産業の構築を目指しており、そこからAI技術と文化データが融合し、ダナンの印象的な物語が生まれるでしょう。
市は近い将来、ミーケービーチでのリビングオーシャンライトプロジェクト（ビーチを利用して地元の文化的イメージを投影する）、3Dマッピング技術を使用してグーハンソンの岩山で夜の体験を行う、AI技術を使用してダナンの観光イメージを促進するアニメーション映画を制作するなどのプロジェクトをすぐに展開できます。
文化産業の発展においてテクノロジーを効果的に活用するには、学校がアニメ・映像コンテンツ・文学分野の専門人材育成を担い、企業がコンテンツを制作・開発し、政府が支援政策を構築するという三者間の持続的な連携が不可欠です。同時に、市はコンテンツ制作におけるAI技術の有効活用と、大学間の国際研修協力の強化に注力しています。
出典: https://baodanang.vn/ung-dung-khoa-hoc-cong-nghe-trong-phat-trien-van-hoa-con-nguoi-da-nang-3313837.html
コメント (0)