チュオン・リュウ村のハン・ノム文書は世界文書遺産として認定されています。

[広告_1]

チュオン・ルー村のハン・ノム文書は世界記録遺産に認定されている（写真1） — *式典では文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣が演説した。*

6月24日、ハティン省は、ベトナム第三位の学者グエン・フイ・オアン（1713年 - 2023年）の生誕310周年、著名なグエン・フイ・トゥ（1743年 - 2023年）の生誕280周年、著名なグエン・フイ・ホー（1783年 - 2023年）の生誕240周年を祝う式典を厳粛に開催し、チュオン・リュウ村のハン・ノム文書がアジア太平洋地域の世界の記憶事業の記録遺産として認定された証明書を受け取りました。

式典には、文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣、情報通信省のグエン・フイ・ズン副大臣、ハティン省党委員会のトラン・テ・ズン常務副書記、ハティン省人民委員会のヴォー・チョン・ハイ委員長、外務省文化外交・ユネスコ局、文化スポーツ観光省文化遺産局の代表者、ゲアン省とクアンビン省の指導者の代表者、部、支部、部門の代表者、ハティン省、カンロック郡、キムソンチュオン村の党委員会と当局、キムソンチュオン村のグエン・フイ、ホアン・ヴァン、トラン・ヴァン一族の代表者が出席した。

式典で挨拶したハティン省人民委員会のレー・ゴック・チャウ副委員長は、「ハティン省は神聖な地であり、優れた人々が暮らし、歴史的・文化的伝統が豊かで、多くの有形・無形の文化遺産が国内外に知られる場所です。例えば、カ・チュウ、ゲ・ティン・ヴィ・ザム民謡は人類の代表的な無形文化遺産です。フック・ザン学校の版木、ホアン・ホア・スー・チン・ド、チュオン・リュウ村のハン・ノム文書は、アジア太平洋地域の3つの世界記憶遺産です。現在、省全体には1,800を超える歴史文化遺跡や景勝地があり、そのうち2つは国家特別遺跡、86の国家遺跡、550の省遺跡です」と強調しました。

国家の歴史の流れに沿って、多くの傑出した人物を擁するグエン・フイ・チュオン・ルー一族は、文化、社会、教育、政治、外交、歴史、地理、医学などの分野で多くの功績を残しました。グエン・フイ・チュオン・ルー一族は、世代を超えて常に多くの伝統的価値観を継承、継承、具体化、普及させ、今日まで多くの輝かしい文化遺産を残してきました。

省人民委員会副委員長のレ・ゴック・チャウ氏は、第3位受賞者のグエン・フイ・オアン氏、著名人のグエン・フイ・トゥ氏、著名人のグエン・フイ・ホー氏の背景、人生、各分野での偉大な貢献を振り返り、第3位受賞者のグエン・フイ・オアン氏、著名人のグエン・フイ・トゥ氏、グエン・フイ・ホー氏の背景、人生、経歴から、グエン・フイ - チュオン・ルー家が文化的環境を作り、祖国の文化的価値を創造し、その文化的価値をホンラム地域全体に広める上で非常に重要な役割を果たしてきたことがわかると断言した。

歴史の変遷を経ても、チュオン・ルウ村の文化空間は、多くの堆積物によって今もなお独自の価値を保ち、祖国の文化伝統の豊かさに貢献し、国家の文化遺産体系に価値ある貢献を果たしています。祖先の文化遺産の価値を守り、保全し、推進することは、実践的で意義深い活動であり、「水を飲むときは、その源を思い出せ」という道徳観を体現しています。

一族の子孫たちの献身、努力、そして責任感、そして省と中央政府の尽力により、2022年11月、チュオン・リュウ・ハン・ノム文書はアジア太平洋地域の世界記憶遺産リストに登録されました。これは、後黎朝と阮朝がチュオン・リュウ村のグエン・フイ、トラン、ホアン、ファン一族の人々に栄誉、授与、称号を授ける勅令をまとめたものです。これらの文書は1689年から1943年の間に、ド紙と絹に漢文字とノム文字で書かれました。これらの文書は、現在では文化と教育に関する貴重な資料であり、それぞれが唯一無二の芸術作品となっています。

特に、チュオン・ルー村は、現在までにベトナムで唯一、アジア太平洋地域における世界記憶遺産事業の記録遺産として3つの遺産が登録されている村です。これは、グエン・フイ家、チュオン・ルー村、キム・ソン・チュオン村、カンロック郡、ハティン省の人々にとって、真に光栄なことです。これらの記録は、私たちの祖先が子孫に残してくれたかけがえのない財産であり、永遠に私たちの財産です。

ハティン省人民委員会のレ・ゴック・チャウ副委員長は、ハティン省は現在、社会経済発展、国防と安全保障の確保に注力するとともに、調和のとれた持続可能な発展を確保するため、文化と観光の潜在力と優位性への投資と活用に注力していると述べた。同省の有形・無形文化遺産体系は、保護、保全、振興され、伝統の継承と省の社会経済発展の促進に貢献している。ハティン省は、中央機関や国際機関からの関心と支援を引き続き受け、地元の力と相まって、省の急速かつ持続可能な発展に貢献していきたいと考えている。

チュオン・ルー村のハン・ノム文書は世界記録遺産に認定されている（写真2） — 文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣は、チュオン・ルー村のハン・ノム文書をアジア太平洋地域の世界の記憶事業の文書遺産として認定する証明書をハティン省に授与した。

式典でスピーチをした文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣は、チュオン・リュウ・ハン・ノム文書がアジア太平洋地域の世界の記憶事業の記録遺産のリストに記載されたことに対し、ハ・ティン氏に祝意を述べた。

チュオン・リュウ村（1689-1943）の漢ノム文書は、グエン・フイ・ミ教授（学士）によって収集され、ハティン省と共同でユネスコ世界記憶遺産プログラム委員会に提出するための書類を作成しました。これは漢文字とノム文字で書かれた文書集で、チュオン・リュウ村の3つの家族（グエン・フイ家、チャン・ヴァン家、ホアン家）の文書48件が含まれています。そのうち26件は、黎朝と阮朝（1689-1943）の勅令であり、神々を称え、美しい名前を授け、爵位を授け、称号を授けることなどが記されています。阮朝（1803～1943年）時代に、チュオン・ルウ村の住民に地方政府が送った行政文書19点と、長寿や試験合格を祝う際に個人に贈られた壁掛け3点（それぞれ97×197cm、121×177cm、70×127cm）です。それぞれの文書は、唯一無二の芸術作品です。

ホアン・ダオ・クオン副大臣によると、ハティン省がグエン・フイ・オアン生誕310周年、グエン・フイ・トゥ生誕280周年、グエン・フイ・ホ生誕240周年を祝う行事を厳粛に組織し、チュオン・リュウ村ハン・ノム文書をアジア太平洋記憶遺産事業の記録遺産として発表したことは、省と国の賢人を継承し、継承し、尊重するという意識を鮮やかに示した重要な文化行事である。

チュオンリュウ省とハティン省の文化遺産の価値を保護し、促進するため、文化スポーツ観光副大臣のホアン・ダオ・クオン氏は、ハティン省が早急にチュオンリュウ文化村を計画し、省の有形・無形文化遺産を保護するためのマスタープランを策定すること、省とチュオンリュウ村の遺産を促進、紹介、尊重するための活動を動員し、リソースを動員すること、遺産分野での応用とデジタル変革を促進すること、グエン・ズー記念館、ドンロックT字路遺跡、フン・ティック寺、チャン・フ書記長とハ・フイ・タプ書記長の遺跡、レ・ズアン寺院の価値の活用、保護、促進に重点を置くこと、ゲアン省および全国の他の省や市と連携してゲティン・ヴィ・ザム民謡、カ・チュウ、キエウ劇などを保護することを提案した。

文化スポーツ観光副大臣ホアン・ダオ・クオン氏は、国民一人ひとりが祖国と国家に対して持つ栄誉、誇り、そして大きな責任として、家族や遺産所有者が引き続き協力し、国家と協力し、国の文化遺産全体を効果的かつ科学的に保護し、活用していくことを期待していると述べた。

式典では、文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣が、チュオン・ルー村のハン・ノム文書をアジア太平洋世界記憶遺産事業の記録遺産として認定する証明書をハティン省に授与した。

ベトナム共産党電子新聞

[広告2]
ソースリンク