古来より、トゥエンクアンは国の「垣根」とされ、国家の政治、軍事、文化戦略において重要な位置を占める地とされてきました。 ハザン省との合併後、トゥエンクアンは発展空間を拡大しただけでなく、戦略的な支点となりました。22の民族の魂が「文化ベルト」を形成し、祖国の柔らかな垣根に溶け込み、強固な地位、人々の心、そして文化の永続性を兼ね備えています。
二つの独特な文化を織り交ぜ、発展の場を切り開く
19世紀、ミンマン王がトゥエンクアン省をチュンチャウを守る「国境」として省の行政区画に定めて以来、この地は国の「柵」として位置づけられてきました。歴史家ダン・スアン・バンはこの地を「国境の鉄壁」と呼び、15世紀にトーソン山に刻まれた石碑には今も「トゥエン・タン、永遠なるタンロン」と刻まれており、国防史におけるトゥエン・クアンの特別な地位を証明しています。
 タイ族、ヌン族、タイ族の伝統芸能はユネスコの無形文化遺産として認定されており、ベトナム文化の国際的な地位を確立することに貢献しています。 |
ハザン省との合併後、その空間はさらに拡大し、文化・生態・経済の一体化したベルトを形成しました。中国との国境線277キロメートル以上に及ぶこの地帯には、17のコミューンと122の新しい村落が位置し、トゥエンクアン省（新省）の「文化ベルト」は、多民族が共存し、ベトナムのアイデンティティを織りなす錦織りの絵画のように彩られています。
ここの文化ベルトは、地政学的意義を持つだけでなく、人々の力、記憶、言語、習慣、信仰、そしてそれぞれの村に結晶化したベトナム精神によって形成された、近代的な文化的・社会的枠組みでもあります。それは祖国の柔らかな境界であり、国家の文化的防壁であり、一人ひとりが創造的な主体であると同時に、信仰とアイデンティティをもって主権を守る戦士でもあります。
この文化空間は、トゥエンクアン省にとって、観光開発、経済、そして精神史に関連する遺産価値を活用し、促進する絶好の機会となります。現在、省全体では約400の文化遺産があり、そのうち40の無形遺産が国家レベルで認定されています。特に、タイ族、ヌン族、タイ族の「テン」という慣習は、人類の代表的な無形文化遺産としてユネスコに登録されており、ベトナム文化の国際的な地位の確立に貢献しています。
トゥエンクアン省には、約100もの伝統的な祭りがあり、その多くは復元・体系化され、国家無形文化遺産に認定されています。それぞれの祭りは、民族のアイデンティティと信仰を刻む「生きたアーカイブ」であり、民族の過去、現在、そして未来を繋ぐ架け橋です。
現在、省全体では719カ所の歴史文化遺産と景観がランク付けされており、そのうち213カ所は国家指定遺跡、289カ所は省指定遺跡です。タンチャオ特別国家遺跡、キムビン特別国家遺跡、ルンクー国家旗竿など、多くの名所が「歴史文化標識」となっています。また、タンチャオコミューンのロロチャイ古村、タンラップ村文化村、トゥオンラムコミューンのナトン村コミュニティ観光村などは、有名な観光地でもあります。これらはすべて、祖国との国境に立つ人々の揺るぎない心の象徴であり、精神的な支えとなっています。
トゥエンクアンでは、すべての民族が独自の言語を有しています。村々に住むモン族、ダオ族、ロロ族、サンチ族などの人々は、全員が母語を話しています。ノム・タイ族とノム・ダオ族の伝統は、テン族やタオ族の師の祈祷書の中に保存されており、精神文化の奥深さを映し出す「民俗知識の宝庫」となっています。現在、省立博物館には数百冊の漢語・ノム・タイ語の書物が収蔵されており、辺境の国境地帯における永続的な文化伝統を証明しています。
今日、祖国と国境を接する地では、あらゆる家屋、あらゆる祭り、あらゆる習慣、あらゆる遺跡…が国家主権を守る「柔らかな城壁」となっている。文化が人々の心に根付く時、それはあらゆる武器、あらゆる巧妙な策略から身を守る、最も強固な盾となる。国境は、ランドマークだけでなく、人々の信念、知性、そしてアイデンティティによっても守られるのだ。
神聖な文化の火が国境を温める
建国当初から、ホー・チ・ミン主席は「文化は国家の道を照らす」と明言しました。この神聖な教えは、80年近く経った今もなお、国家の発展の道を照らす灯火となっています。トゥエン・クアンにとって、文化は村の核であるだけでなく、国境を豊かにし、発展させ、温暖化をもたらすソフトパワーでもあります。
「文化を観光開発に、観光を文化の保存・振興に」という政策を掲げるトゥエンクアン省は、文化遺産を過去と未来が出会う特別な資源と捉えています。そのおかげで、同省の観光イメージは国際舞台で確固たる地位を築き、CNNが選ぶ世界で最も魅力的な観光地10選、2023年アジア新興観光地ランキング、2024年アジア文化観光地ランキングなど、数々の名誉ある賞を受賞しています。2024年だけでも、トゥエンクアン省は320万人以上の観光客を迎え、決議で定められた目標を達成し、それを上回りました。これらの成果は、文化が真に発展の柱となるという省委員会の決意を如実に証明しています。
トゥエンクアン省では、文化は儀式や博物館の枠を超え、持続可能な開発構造における「鉄の糸」となり、国境地帯の決定的な支点となっています。ユネスコに認定された活動や、数十もの国家遺産は、遺産を資産に、アイデンティティを観光ブランドに変えるというダイナミックな戦略の出発点となっています。
文化は、「目覚め」れば、もはや記憶ではなく、発展の原動力となる。サ・ピン村のラオ・サー国境村には、117のモン族世帯が暮らし、55棟の古い版築家屋が保存されている。また、マ・チェ村では、90歳のコー・ラオ族のヴァン・フォン・サイ氏が、今も毎日盆や籠、かごを編んでいる。80年近く織りを続けてきたサイ氏は、製品を作るだけでなく、過去と現在をつなぐ糸を「織り」、村の織物を人々の生活の中に永遠に息づかせている。
ラオサとマチェが文化観光の二つの輝かしいスポットだとすれば、ロロチャイ村（ルンクー村）が国際的な地位を獲得した物語は、「文化ベルト」の活力の最も明確な証拠です。65カ国から270件以上の応募を勝ち抜き、2025年10月17日、ロロチャイ村は国連観光局から「世界最高の観光村」に選ばれました。これは単なる称号ではなく、文化がベトナムの主権を示す「ソフトパスポート」となったことの象徴でもあります。
ドンヴァン・カルスト高原世界ジオパークは、ワールド・トラベル・アワードの「アジアを代表する文化都市2025」にも選出されています。2年連続の受賞は、この国境地帯の地位を高め、世界地図におけるベトナム文化の力強さを改めて証明しました。
統計によると、省全体では約40の認定工芸村があり、約2,000世帯が洗練された手工芸品の生産に携わっています。国境付近のコミューンでは、多くの工芸村が形成され、発展しました。注目すべきものとしては、ロロ族の錦刺繍、モン族の伝統的な麻織物と蜜蝋絵画、そしてダオ族の銀彫刻などが挙げられます。
文化は、遺産から、人々が合法的に自らを豊かにし、祖国の最前線にしっかりと留まるのに役立つ内生的資源になりました。
国境地帯の人々の心の奇跡
かつてのトゥエンクアン、ハザン、そして今日のトゥエンクアンは、外部との文化交流が盛んな国境地帯ですが、数千年にわたり、トゥエンクアン民族の文化は守られてきました。文化への愛は愛国心の源であり、祖国を守るという大義を掲げるコミュニティの根源的な力の源です。これは強固な文化ベルトであり、祖国を守るための柔らかな柵を形成し、国境地帯の人々の心の奇跡に貢献しています。
歴史を振り返ると、宋、元、清の軍に対する抵抗戦争の時代から、北の柵のいたるところに人々の足跡、血、骨が刻まれています。フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抵抗戦争の間、トゥエンクアンは「解放区の首都」、「抵抗の首都」、党とホーおじさんを庇護する場所、独立の誓いが響き渡る場所となりました。ここから、ベトナムを奴隷状態から独立国家へと導く、数々の歴史的決断が下されました。
ハザン省行政委員会の元委員長、キム・スエン・ルオン氏は次のように回想した。「抗戦時代、17の国境コミューンの住民は遠くから守る『鉄のベルト』でした。幹部を匿い、米を運び、負傷者を搬送することは、誰もが神聖な任務と考えていました。中には一晩中米を運び、朝になると何もなかったかのように畑に戻る人もいました。」
統計によると、1953年だけでも、ハザン（旧）国境付近のコミューンは1万2000人以上の民兵を動員し、数百人の若者が軍に加わり、数千人が道路を開通させ、武器を輸送しました。ホー・チ・ミン主席はかつて、次のように称賛の手紙を送りました。「親愛なる同胞の皆様！皆様が熱心に抵抗運動を支援してくださったと伺いました。兵士たちに安価な食料を販売し、負傷兵に物資を提供してくださったのです。政府を代表して、皆様に感謝と称賛を申し上げます。」
特に北部国境防衛の時期（1979年）、国境地帯の人々の心に奇跡が起こったのは、主力部隊がまだ到着していない段階で、民兵部隊が民衆と共に既に国境を守り抜いていたという事実でした。侵略軍が（戦車や航空機といった近代兵器を携えて）押し寄せてきた時、主力は第3サオヴァン師団のみで、残りは民兵でした…。特にヴィスエン戦線（当時は旧ハトゥエン省に属していた）では、村々が要塞であり、一人一人が兵士でした。民兵や自衛隊への志願者の割合は人口の10%を超え、「全人民で敵と戦う」という意志を物語る数字でした。元歴史研究所所長のディン・クアン・ハイ准教授は、「敵は軍隊だけでなく、民族コミュニティ全体と対峙しなければならないという点にこそ、強さがある。村一つ一つが抵抗組織であり、一人一人が兵士なのだ」と断言した。
1979 年の北部国境防衛の戦いは永遠の真理を証明した。すなわち、国民の意志が心の奥底にしっかりと根付いているとき、どんな高度な兵器をもってしても国家を制圧することはできないということだ。
平和が回復し、人々の心は信仰と平和と発展への願いで育まれました。文化の創造者であり守護者である人民自身もまた、「生きたランドマーク」であり、人民安全団体と国境自治団体の先駆者となっています。現在、省全体では346の自治安全団体が設立され、1,600人近くの会員が参加しています。また、856世帯が277キロメートルの国境線と440基以上の国境標識の自主管理を担っています。村の長老、村長、そして名士たちは、政治システムの「手足」となり、ランドマークの保護、森林の保護、そして故郷の文化の保存に尽力しています。
タントゥイ国際国境警備隊駐屯地の副政治委員、ファン・テー・ハ少佐は次のように述べた。「2025年の最初の9ヶ月間で、治安関連事案のうち、成功裏に処理された事案の60%以上は、国民からの情報提供によるものでした。軍隊が中核を担っていますが、国民こそが国境の目と耳なのです。」
「民心」の魔法もまた、故郷の文化への揺るぎない愛情によって育まれ、広がっていきます。国家の支援に頼ることなく、地域社会には民族アイデンティティを守り、促進するための多くの新しいモデルと効果的な方法が生まれています。現在、省全体では124の社区すべてに大衆芸術チームがあり、500以上の伝統文化保存クラブがあります。すべてボランティアベースで運営されており、子供から高齢者までが参加し、地域社会に自然な広がりを生み出しています。ソントゥイ社区のソンコークラブ代表である功労芸術家リュック・ヴァン・ベイ氏は誇らしげにこう語りました。「クラブには200人以上の会員がおり、最年少はわずか6歳です。私たちは子供たちにまずサンドゥ語を話し、それから歌を教えています。そうすることで、文化が呼吸のように優しく子供たちに浸透していくのです。」また、ハザン1区では、グエン・ヴァン・チューさんが高床式の自宅をひっそりと改装し、毎年30～60人の生徒を迎えています。タイ文化への愛着さえあれば、どなたでも歓迎です。
具体的には、職人支援政策が施行される以前の2003年以降、多くの村落が民俗職人協会を設立し、文化知識の保存、伝統工芸の指導、悪習の排除、そして結束の強化を図ってきました。現在までに、省全体で200以上の協会が設立され、会員数は9,000人を超えています。そのうち1,156人の職人が学校で直接文化を教え、数百もの無料の職業訓練クラスが各地域で開講されています。ホータウ村の功労職人、チュー・チョイ・ヒン氏は、「文化の保存は私たちの責任であり、また私たちの願いでもあります。この流れが決して途切れないように」と力説しました。
今日の柵の中にいる人々の心の強さは、戦時中に鍛えられただけではなく、文化への愛、地域意識、未来への信念によって日々静かに育まれていることがわかります。
この点において、ト・ラム書記長は「タン・チャオおじさん」記念碑の除幕式と国家安全保障記念日（2025年8月）に出席した際、一貫した理念を強調した。「革命は人民の、人民による、人民のための事業である。トゥエン・クアンは今日、国民一人ひとりの愛国心、民族の誇り、そして革命への警戒心という伝統を強く呼び起こし、各家庭を要塞とし、国民一人ひとりを国家安全保障の最前線に立つ兵士へと育て上げなければならない。」
この助言は、指導理念であるだけでなく、ホー・チ・ミンの精神を継承するものでもあります。人民を根源とし、文化を基盤とし、信仰を城壁とする精神です。ホー・チ・ミンにとって、文化は道を照らす灯火であるだけでなく、精神的な盾であり、コミュニティを結びつける絆であり、あらゆる分裂的な陰謀を無力化するソフトパワーでもあります。
出演: マイ・トン、チュク・フエン、トゥ・フオン、ビエン・ルアン、ザン・ラム、トラン・ケ
（続き）
出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202510/vanh-dai-van-hoa-soi-sang-bien-cuong-ky-1-phen-dau-mem-bao-ve-to-quoc-60e001b/
![[写真] ルオン・クオン主席、第3軍区の軍隊の伝統的な日の80周年記念式典に出席](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/28/1761635584312_ndo_br_1-jpg.webp)
コメント (0)