ゲアン省とゲティン省の人々の魂と生活のリズムによって形作られた生態系の中で、ゲティン省の民謡（ヴィーとザム）は、文化生活の発展における永続的な活力をさらに証明しています。これらの民謡は、ますます多くの舞台や主要なイベントに登場し、新しい価値観を生み出しています。
グエン・フイ家の三人の著名人の誕生日の祝賀と、チュオン・ルー村の漢文文書がアジア太平洋地域の世界の記憶事業の記録遺産として認定されたユネスコ認定書の受領式典で、「ví phường vải」民謡の演奏が行われた。
2023年は、文化芸術イベントが盛んな年と言えるでしょう。主な節目は4つあります。グエン・フイ一族の3人の著名人の生誕記念日の祝賀と「チュオン・ルー村のハン・ノム文書」の世界記録遺産認定（2023年6月）、ドンロック勝利55周年の祝賀と10人の女性青年義勇英雄の犠牲55周年の記念（2023年7月）、ラ・ソン・フー・トゥ・グエン・ティエップ生誕300周年の祝賀（2023年10月）、そしてハティンで開催される北部各省市高齢者歌謡祭（2023年10月）です。
これらのイベントでは、ヴィ族とギエム族の民謡を用いた芸術プログラムや、ヴィ族とギエム族の影響を受けた新しい歌曲が人々の心を揺さぶり、過ぎ去った時代の歴史と文化の雰囲気を効果的に再現しました。著名人の才能、献身、そして多大な貢献、 ハティンの人々の勇敢な闘志と犠牲、そしてドンロック十字路で戦った英雄たちの姿が際立っていました。
これらには、ゲティン省の民俗オペラからの抜粋、「チュオン・ルーの光明の学問の地」（作詞：功労芸術家アン・ニン）、「月夜の織工村」（古代の旋律作曲：クオック・ズン）などが含まれていました。芸術プログラム「ドンロックの聖地 ― 千年の線をつなぐ」は、何万人もの観客を深く感動させましたが、特に民俗オペラの抜粋、「永遠なる時」（脚本：グエン・シー・ダイ、民謡の編曲、旋律、演出：功労芸術家アン・ニン）は感動的でした。
ドンロック十字路とK130村の戦場で、献身的で責任感があり、洞察力に富み、多くの革新的なアイデアを生み出したハティン省元行政委員会副委員長、チャン・クアン・ダット氏の姿が初めて再現されました。グエン・ティエン・トゥアン英雄、チャン・クアン・ダット氏、ウオン・スアン・リー英雄といった、生前も故人も含めた歴史の証人たちが舞台上で再会し、55年前のドンロックとティエンロックの物語は、ヴィとザムの民謡を通して未来の世代へのメッセージとなり、多くの観客の目に涙を誘い、ハティンの子孫たちへの誇りで満たされました。
ラ・ソン・プー・トゥ・グエン・ティエップ生誕300周年記念式典での芸術プログラム「ラ・ソン・ランドの学者たち」の一場面（2023年10月）。
2023年10月、ハティン省の人々は、ラソン学者グエン・ティエップ生誕300周年記念式典において、芸術作品「ラソン学者」（功労芸術家アン・ニン作）を再び鑑賞する機会を得ました。歌い手ダン・トゥアットがカ・トゥルー様式で歌った冒頭部分に加え、オペラの残りの部分はヴィ様式とザム様式を用いて、グエン・ティエップの生涯、その美徳、人格、そして国家文化と教育への多大な貢献、そしてクアン・チュン王の顧問としての役割を再現しました。
上記の演目は、ダン・トゥアット、トゥー・ハー、ティエン・フン、クイン・アン、タン・タイ、タン・クイといったプロのアーティストや、ハティン伝統芸術劇場の俳優たちによって上演されました。クリエイティブチームの革新に加え、構成、演出スタイル、脚本への投資、民謡の抜粋への歌詞の作詞、振り付けなど、ハティン伝統芸術劇場は観客に深い印象を残し、芸術プログラムの内容を鮮やかに伝えました。フー・テー、クアン・フン、タン・グエン、コン・マインといった歌手たちは、歌唱力だけでなく、歴史上の人物を非常に効果的に演じています。舞踊団は「若返り」を遂げ、量と質の両方の要求を満たし、芸術空間は活気に満ち、情感豊かで、伝統色をはっきりと反映しています。
2023年ハティン省民謡祭で、トゥアンロックコミューン民謡クラブ（ホンリン鎮）による公演「農民民謡祭」が披露されました。
ハティン伝統芸術劇場の芸術家ゴック・カム監督は次のように述べています。「伝統芸術遺産の保存と振興という使命を担う私たちは、ゲティン族の民謡とその抜粋の脚本、音楽、そして翻案に細心の注意を払っています。芸術家アン・ニン氏は、非常に優しく、甘美で、心のこもった歌詞を持つ民謡の作者であり、私たちは常に彼に作品を託しています。劇場はまた、民謡の息吹を現代生活に取り入れ、脚本に多様性と豊かさをもたらし、若々しく個性豊かな作品にすることで、作品の価値を高め、観客の嗜好を満たす、新たな芸術スタイルを目指しています。」
同じく10月には、2023年ハティン老人歌謡祭と北部各省市地域祭が開催されました。会場は活気に満ちた雰囲気に包まれ、全国の高齢者だけでなく、あらゆる階層の人々が参加し、共に歌い合いました。
党、ホーチミン主席、祖国、祖国、そして高齢者の伝統を称えるヴィー族とジャム族の民謡が再び歌われました。ハティン省代表団は、コンペティションを経て、「ホーチミン主席の教えに従うホンラムランドの高齢者」と題した芸術プログラムを北部地域および全国フェスティバルへの参加に選出しました。プログラムの焦点は、功労芸術家ホアン・バ・ゴック氏が作曲したゲティン族の民謡メドレーで、タイ・バオ、チョン・トゥアン、トゥ・フオン、マイ・グエット、フー・ヴィー、ヴァン・ハンといった歌手と舞踊団が演奏しました。各地の多様なメロディーとスタイルの民謡が織りなす中、ヴィー族とジャム族の民謡は聴衆の心に感動と愛情を呼び起こしました。省、地域、そして全国大会でのハティン代表団の送別パフォーマンスは、何度も拍手と賞賛を浴びた。
ハナム省出身のミュージシャン、ヴー・フイさんは次のようにコメントした。「ゲティン族の民謡とメロディーは、聞けば聞くほど心に響き、懐かしく、感情的になり、誰もが近づきたくなるのです...」
功績ある芸術家ファム・テ・ヌアン氏と芸術家ホアイ・トゥー氏（カム・マイ・コミューン民謡クラブ、カム・スエン地区）が、「オー・ルック・ソアン」の古代の歌詞に合わせて、機知に富んだコールアンドレスポンスの歌唱を披露しました。
「ヴィー」や「ギエム」といった現代民謡の利点は、多様な旋律を持つため、多様なテーマや場面で作曲できることです。また、歌の情景や歌劇といった劇的な要素を盛り込むことで、内容を伝えることができます。「ヴィー」や「ギエム」の舞台は、より多様な場面や小道具に対応できます。さらに、民俗舞踊、現代舞踊、衣装などが、芸術空間をより魅力的で豊かな文化的アイデンティティへと昇華させます。
ヴィー族とギム族の民謡の価値は、ハティン省の文化生活においてますます花開いています。祖先の歌への愛は、人々の血に深く染み込んでおり、芸術家やパフォーマーたちが聴衆に魅惑と感動の瞬間をもたらす源泉であり、原動力となっています。ヴィー族とギム族の民謡は、ゲアン省の人々の生活に欠かせない精神的な糧として存在しています。アマチュア芸術の舞台からプロの大規模な舞台まで、祭りから党や新年の祝賀まで、ヴィー族とギム族の民謡は響き渡り、民謡の地ゲティン省に生まれた人々の人生、仕事、故郷、そして祖国への愛をさらに深めています。
ブイミンフエ
ソース
コメント (0)