ゲアン省とゲティン省の人々の魂と生活のリズムによって形作られた生物圏の中で、ゲティン省の民謡（ヴィとジャム）は、文化生活の発展においてその不朽の活力をさらに確固たるものにし、舞台や主要なイベントでますます頻繁に上演され、新たな価値を生み出している。
「ví phường vải」という民謡の演奏は、グエン・フイ家の3人の著名人の誕生日を祝う式典と、チュオン・ルー村の漢ノム文字がアジア太平洋地域の「世界の記憶」プログラムの記録遺産として認定されたことを示すユネスコの証明書の授与式で行われた。
2023年は、文化芸術イベントが数多く開催された年であり、4つの主要な節目があります。グエン・フイ家の3人の著名人の生誕記念日の祝賀と「チュオン・ルー村の漢ノム文字」の世界記録遺産としての認定（2023年6月）、ドン・ロク勝利55周年の祝賀と10人の女性青年義勇英雄の犠牲55周年の記念（2023年7月）、ラ・ソン・フー・トゥ・グエン・ティエップ生誕300周年の祝賀（2023年10月）、そして北部各省市の高齢者歌唱祭がハティン省で開催される（2023年10月）ことです。
これらのイベントでは、ヴィーとジアムの民謡を用いた芸術プログラムや、ヴィーとジアムの影響を受けた新曲が披露され、人々の心を深く揺さぶり、過ぎ去った時代の歴史的・文化的雰囲気を効果的に再現しました。また、著名な人物の才能、献身、多大な貢献、ハティン省の人々の勇敢な闘志と犠牲、そして英雄的なドンロック交差点で戦った軍隊の功績を際立たせました。
これらには、ゲティン省の民俗オペラからの抜粋、「チュオンルーの輝かしい学問の地」（作詞：功労芸術家アン・ニン）、「月夜の織工の村」（作曲：クオック・ズン）などが含まれていました。芸術プログラム「ドンロクの聖地 - 千年のつながり」は、数万人の視聴者を深く感動させました。特に民俗オペラの抜粋「時と永遠」（脚本：グエン・シ・ダイ、民謡の編曲、作曲、演出：功労芸術家アン・ニン）は大きな反響を呼びました。
初めて、ハティン省行政委員会の元副委員長であり、ドンロック交差点とK130村の戦場で多くの革新的なアイデアを持つ献身的で責任感があり洞察力のある指導者であったトラン・クアン・ダット氏の姿が再現されました。舞台上には、存命の英雄グエン・ティエン・トゥアン氏、トラン・クアン・ダット氏、英雄ウオン・スアン・リー氏など、歴史の証人たちが再会し、55年前のドンロックとティエンロックの物語が、ヴィとジャムの民謡を通して未来の世代にメッセージを伝え、多くの観客の目に涙を浮かばせ、ハティンの息子や娘たちへの誇りで満たしました。
ラソン・フー・トゥ・グエン・ティエップ生誕300周年記念式典（2023年10月）における芸術プログラム「ラソンの学者たち」の一場面。
2023年10月、ハティン省の人々は、ラソン学者グエン・ティエップ生誕300周年記念式典において、芸術プログラム「ラソンの学者」（脚本：功労芸術家アン・ニン）を再び鑑賞する機会を得た。歌手ダン・トゥアットがカ・トゥルー様式で歌ったオープニング部分を除き、オペラの残りの部分はヴィ様式とジャム様式で、グエン・ティエップの生涯、美徳、人柄、国家文化と教育への多大な貢献、そしてクアン・チュン王の顧問としての役割を再現した。
前述のプログラムは、ダン・トゥアット、トゥ・ハ、ティエン・フン、クイン・アイン、タイン・タイ、タイン・クイなどのプロのアーティストや、ハティン伝統芸術劇場の俳優によって上演されました。クリエイティブチームの革新、構成、パフォーマンススタイル、脚本への投資、民謡抜粋の作詞、振り付けなどのおかげで、ハティン伝統芸術劇場は観客に深い印象を残し、芸術プログラムの内容を生き生きと伝えました。フー・テー、クアン・フン、タイン・グエン、コン・マンなどの歌手は、歌唱力だけでなく、歴史上の人物を非常に効果的に演じました。舞踊団は「若返り」、量と質の要求を満たし、芸術空間を活気に満ち、感動的で、伝統の色をはっきりと反映させました。
2023年ハティン省民謡祭において、トゥアンロク村民謡クラブ（ホンリン町）が「農民民謡祭」と題した公演を行った。
ハティン伝統芸術劇場の館長を務める功労芸術家ゴック・カム氏は次のように述べています。「伝統芸術遺産の保存と振興という役割を担う当劇場では、ゲティン省の民謡や抜粋の脚本、音楽、翻案に特に力を入れています。功労芸術家アン・ニン氏は、優しく、甘く、心に響く歌詞の民謡作家であり、私たちは常に彼に作品を託しています。また、当劇場は新たな芸術スタイルを目指し、民俗芸術の息吹を現代生活に取り入れ、脚本に多様性と豊かさを生み出し、若々しく個性豊かな作品にすることで、作品の価値を高め、観客の皆様の好みに応えていきたいと考えています。」
同じく10月には、2023年ハティン高齢者歌唱祭と北部省市地域歌唱祭が開催されました。活気に満ちた賑やかな雰囲気に包まれ、全国各地から高齢者だけでなく、あらゆる階層の人々が参加し、歌声に耳を傾けました。
ヴィとジアムの民謡の旋律が再び歌われ、党、ホー・チ・ミン主席、祖国、国、そして高齢者の伝統が称えられた。ハティン代表団は、コンクールを経て、「ホンラムの高齢者がホー・チ・ミン主席の教えに従う」と題した芸術プログラムを北部地方および全国フェスティバルへの参加に選んだ。プログラムの中心は、功労芸術家ホアン・バ・ゴックが作曲したゲティン民謡メドレーであり、タイ・バオ、チョン・トゥアン、トゥ・フオン、マイ・グエット、フー・ヴィ、ヴァン・ハンなどの歌手とダンスグループがパフォーマンスを行った。各地の民謡の多様な旋律とスタイルの中で、ヴィとジアムの民謡は聴衆の心に感動と愛情を呼び起こした。ハティン省代表団による省、地域、全国大会での送別公演は、幾度となく拍手と称賛を浴びた。
ハナム省出身の音楽家、ヴー・フイ氏は次のようにコメントしている。「ゲティン省の民謡やメロディーは、聴けば聴くほど心に響き、懐かしさや感動が増し、誰もがもっと近づきたくなるような魅力がある…」
功労芸術家ファム・テ・ニュアン氏と芸術家ホアイ・トゥー氏（カム・ミー村民謡クラブ、カム・スエン地区）が、古代の歌詞「オー・ルック・ソアン」を通して、機知に富んだ掛け合い歌唱パフォーマンスを披露した。
「ヴィー」や「ギム」といった現代の民謡の利点は、数多くの旋律があるため、幅広いテーマや設定で作曲できる点にある。また、劇的な要素（歌劇、歌劇）を取り入れて内容を伝えることも可能だ。「ヴィー」や「ギム」の舞台は、より多様な場面や小道具に対応できる。さらに、民俗舞踊、現代舞踊、衣装などが加わることで、芸術空間はより魅力的で、文化的なアイデンティティが豊かに表現される。
ヴィーとジアムの民謡の価値は、ハティン省の文化生活においてますます花開いています。祖先の歌への愛は、彼らの血に深く根付いており、それがアーティストやパフォーマーたちの原動力となり、観客に魅惑と興奮の瞬間をもたらしています。ヴィーとジアムの民謡は、ゲアン省の人々の生活に欠かせない精神的な糧として存在しています。アマチュアの舞台から大規模なプロの舞台まで、祭りから党大会や新年の祝賀会まで、ヴィーとジアムの歌は響き渡り、民謡の地であるゲティン省に生まれた人々は、人生、仕事、故郷、そして祖国への愛をさらに深めています。
ブイミン・フエ
ソース
コメント (0)