ホアラムグループの会長が出資した数十億ドル規模の市場は、なぜ完成後に閉鎖されたのか？

ホアラム・グループの会長、トラン・ティ・ラム氏から120億ドンの助成金を受けて建設されたクアンガイ省のドンケ市場は、完成してからかなり経っているのに、いまだに利用されていません。なぜでしょうか？

東科市場は完成したが…閉まっている - 写真：TM

ティンザン省の故郷の息子の心からの感情。

ドンケ市場は、ホアラムグループ取締役会長のトラン・ティ・ラム氏（ティンジャン村出身、ホーチミン市在住）の120億ドンの寄付によって建設された。

市場の建設は2023年3月に始まり、2024年7月に完了しました。しかし、今日まで、150の小規模な商人にサービスを提供するために設計された90のキオスクを備えた^{1,800平方メートルの}ドンケ市場はまだ稼働していません。

ソンティン地区で最も美しいデザインの一つと称されるこの印象的な市場は、5ヶ月間閉鎖されたままとなっている。その間、商人たちの当初の喜びは失望へと変わっていった。

商人たちによると、新しいドンケ市場は旧市場の跡地に建設されたという。チャン・ティ・ラム氏が建設を後援していることを知ると、商人たちはティンザンコミューン、アン・キム村のスタジアムエリアに移動し、仮設の屋台を出して商売を始めた。

泥だらけで汚染された仮設市場で2シーズン商売を続けてきた地元の人々は、今もなお新市場の完成を心待ちにしている。ティンザン省の人々の親切が、彼らの生活の向上につながることを誰もが願っている。

市場が完成し、ティンザン村に管理と利用のために引き渡されたとき、誰もが興奮しました。しかし、新しく建設された市場は閉鎖されたままで、商人たちは落胆しました。その理由も、いつ元の場所に戻って商売できるようになるのかも、誰も知りませんでした。

新しい市場は閉鎖され、施錠されている - 写真: TM

湿った仮設市場では小規模な商人たちが商売をしている - 写真: TM

小規模な商人だけでなく、村の人民委員会も市場がすぐに運営を開始することを期待している。

ある小規模事業主は、建設工事は5ヶ月前に完了したにもかかわらず、市場はまだ開店しておらず、商売ができないと語った。テト（旧正月）が近づいており、小規模事業主たちは地元当局が市場を再開し、商売を再開して生活を安定させてくれることを期待している。

ティンジャン村の住民であるヴィエンさんは、市場で商売をしていないにもかかわらず、新しい市場がオープンする日を心待ちにしている。

「全ての手続きが完了し、人々が恩恵を受けられることを願っています。手続きが完了するまでの間も、市場は営業を続けられます。市場はこんなに美しいのに、人々はこんな湿った場所で商売をしなければならないのは残念です」とヴィエン氏は述べた。

ティンザン村人民委員会のグエン・フオン・チュウ委員長は、ドンケ市場の早期稼働を商人だけでなく地方当局も期待していると述べた。市場の稼働を阻む最大の障害は、市場の区分が村の管轄か省の管轄かに関する指針が不足していることである。

新しい東克市場のモダンで広々とした清潔な生鮮食品の屋台はまだ営業していない - 写真: TM

一方、汚染された仮設市場では、人々は依然として商売を続けている - 写真：TM

現地では、ティンザン村の人民委員会が書類を同地区に提出し、地区はそれをクアンガイ省商工局に転送した。

「商工省から、市場分類に関する具体的なガイドラインは2025年2月まで公表されないとの通告を受けました。そのため、コミューンも待たなければなりません」とトリウ氏は述べた。

ソンティン区人民委員会は、最大の障害の解決を待つ間、ティンジャン村人民委員会が競売計画を最終決定し、地区財務局に提出して承認を得ることに同意した。その後、司法省から競売機関を雇用して競売を実施し、小規模事業者が可能な限り早期に市場参入できるようにする。

出典: https://tuoitre.vn/vi-sao-cho-tien-ti-do-chu-tich-tap-doan-hoa-lam-tai-tro-xay-xong-lai-dong-cua-20250105170813082.htm