静かなクリスマスマーケット

アウコー、ファンチャウチン、ディエンビエンフー、レズアン、チュンヌヴォン、フンヴォンなど、クリスマス飾り専門店の多くの店舗の記録によると、屋台は鮮やかな赤色で彩られ、多くの斬新なデザインが並んでいる。しかし、買い物に訪れる客の数は、店主たちの予想ほどではない。

高さ0.5～1.2mの小型クリスマスツリーは、家庭、アパート、小規模店舗の装飾に適しており、素材や装飾の程度によって23万ドンから120万ドン以上まで価格が変動します。月桂冠はデザインによって13万ドンから80万ドンまで変動します。ボール、ベル、リボン、グラス、クリスマスヘッドバンド、サンタクロースの衣装などのクリスマスアクセサリーは、サイズや素材によって2万ドンから50万ドンまで価格が変動し、引き続き人気商品となっています。

フン・ヴォン通り（ハイチャウ区）の店舗従業員、ホアン・カン・フン氏は、12月初旬からクリスマスツリーの飾りの販売と注文を受け付けているものの、今年は客足がまだ非常に少ないと述べた。「市場は昨年よりも暗い状況です。人々は支出を抑えているため、高級な装飾品を買うことは少なく、主に自分を飾るための小さなアクセサリーをいくつか買うようになっています。フン氏によると、今年は客足が大幅に減少しているそうです。」

画像1354.jpg — 顧客は主に、自分を飾るための小さなアクセサリーを選びます。写真：KH

大きな理由の一つは、多くの商品の価格が昨年と比べてわずかに上昇していることです。「輸入原材料の不足、輸送コストの高騰、そして税制の変更により価格が上昇しました。多くの工場も価格を引き上げており、今年の小売価格は上昇しています。」

アウコー通り（リエンチュウ区）でクリスマス装飾品店を営むグエン・ティ・ゴック・ミンさんは、今年は積極的な供給体制を整えるため、商品を2回に分けて輸入したと語った。「1回目の輸入は10月に行い、お客様にとって適正価格の商品を探しました。2回目の輸入は11月に行い、トレンドに合わせて新商品を追加しました。商品は多種多様ですが、購買意欲は例年より鈍化しています」とミンさんは語った。

多くの顧客が買い物で節約する傾向にあります。アンガイタイ住宅団地（ホアカン区）のブイ・ミン・ドゥックさんは、「我が家では昨年のクリスマスツリーと多くの古い装飾品を再利用し、アクセントとして少しだけ飾りを買いました。価格も手頃で、直接お店に行くことで自分に合った商品を選ぶことができます」と語りました。

小売業者によると、今年は消費者が必需品への支出を優先し、コストを節約するために古い装飾品を再利用する傾向があり、購買力が大幅に低下しているという。

早めの買い物客のグループは主に、ファッションストアのオーナー、カフェ、サービス業など、顧客獲得のために店舗の装飾が必要な業種です。彼らは安定した顧客層で、例年10月下旬から11月上旬にかけて買い物を始めます。中心街を歩いているだけで、松の木やサンタクロースの模型、ハイライトとなるLED照明など、精巧に装飾されたミニチュアの数々を目にすることでしょう。クリスマスが近づく中、多くの人が美しい瞬間を写真に収めようとしています。

出典: https://baodanang.vn/tram-lang-thi-truong-giang-sinh-3314087.html