 |
| ト・ラム事務総長兼大統領は、キューバのミゲル・ディアス＝カネル・ベルムデス第一書記兼大統領と高官会談を行った。 |
現地時間9月26日午後、ハバナ革命宮殿での厳粛な国家歓迎式典の直後、ト・ラム書記長兼国家主席は、キューバのミゲル・ディアス＝カネル・ベルムデス第一書記兼大統領と高官会談を行った。
キューバ第一書記兼大統領のミゲル・ディアス＝カネル・ベルムデス氏は、キューバを公式訪問したト・ラム書記長兼国家主席夫妻、およびベトナム党と国家の高官代表団を温かく歓迎し、ト・ラム同志がベトナム共産党中央委員会書記長およびベトナム社会主義共和国国家主席に選出されたことを祝意を表した。
ミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス同志は、グエン・フー・チョン書記長の逝去に改めて深い哀悼の意を表し、故グエン・フー・チョン書記長がベトナム革命事業、ベトナム・キューバ関係の発展に多大な貢献をしたほか、世界社会主義運動にたゆまぬ献身を捧げたことを高く評価した。
キューバ第一書記兼大統領は、ベトナムの党と国家の指導者としてのト・ラム書記長兼国家主席のキューバへの初の公式訪問は特別な意義を持ち、両党と両国間の高い敬意と革命的団結を示すものであり、今後の二国間関係の信頼を深め、実質的な変化を生み出すことに貢献すると強調した。
 |
| キューバの第一書記兼大統領ミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス氏が会議で演説する。 |
彼は、キューバの党、国家、人民はベトナムとの伝統的、特別かつ忠実な友情を高く評価しており、社会主義の道に沿って国を建設するという大義のためにベトナムと団結し続けると断言した。
ト・ラム書記長兼国家主席は、キューバの第一書記兼国家主席、指導者、人民の深い心情、思慮深く丁重な歓迎、同志の友情に敬意を表して感謝の意を表し、ホー・チ・ミン主席が「ベトナムとキューバは数千マイル離れているが、両国民の心は一つの家族の兄弟のように近い」と述べたように、両党、両国間の忠誠心と特別な関係を深く示した。
書記長兼大統領は、最近の暴風雨第3号（国際名：暴風雨ヤギ）による深刻な被害を克服する上で、キューバの党、国家、人民がベトナム人民に分かち合い、援助したことに対し、感激と感謝の意を表明した。
ト・ラム書記長兼国家主席は、今回のキューバ訪問は、国際関係における緊密で模範的な同志関係、兄弟関係、両党、両国間の特別な団結と全面的協力の有効性を強化し、向上させるというベトナムの党、国家、人民の重要性と強い決意を改めて証明するものであると強調した。
キューバのミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス第一書記兼大統領は、過去40年近くにわたりベトナムの党、国家、人民がドイモイ政策で達成した偉大かつ歴史的な成果を祝し、ベトナムの基盤、潜在力、地位、国際的威信を前例のない高みにまで引き上げたと述べ、ベトナムにおける社会主義の理論的、実践的経験と社会主義への道を高く評価した。
ミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス同志は、ベトナムが、ト・ラム書記長兼国家主席率いるベトナム共産党の指導の下、社会主義建設事業においてさらに大きな成果を達成し続け、第13回党大会の決議を成功裏に実行し、第14回党大会を成功裏に開催し、2045年までに先進国、高所得国、社会主義志向の国になるという目標を達成すると信じている。
ミゲル・ディアス＝カネル・ベルムデス同志は、ベトナム共産党、国家、人民に対し、食糧安全保障分野を含む国家建設と国防事業におけるキューバ共産党、国家、人民への貴重な支援と援助に対し、心から感謝の意を表した。また、ミゲル・ディアス＝カネル・ベルムデス同志は、ト・ラム同志に対し、キューバの最近の情勢について報告した。
 |
| 事務総長兼大統領のト・ラム氏が会議で演説する。 |
ト・ラム書記長兼国家主席は、ベトナムは常にキューバの発展のあらゆる段階に注目し、その進展を注視していると明言した。また、キューバ共産党が第8回キューバ共産党大会の決議を実行する上で行った偉大かつ継続的な努力を評価し、思想活動、平和のための闘争、社会経済発展モデルの更新、困難と挑戦の克服など、キューバが実施した政策と措置を高く評価した。
ト・ラム同志は、キューバ共産党の賢明な指導の下、キューバ革命の輝かしい歴史と確固たる基礎を基盤として、キューバ人民はまもなく現在の困難な時期を乗り越え、定められた目標を首尾よく達成すると信じている。また、ベトナムの党、国家、人民は常にキューバの党、国家、人民と団結し、キューバの成功を自らの成功と捉え、キューバが解決しなければならない困難と挑戦に共に立ち向かうと断言している。
ト・ラム書記長兼国家主席は、過去の民族解放闘争と現在の国家建設防衛事業において、キューバの党、国家、人民がベトナムの党、国家、人民に示してくれた心遣いと貴重な援助に深い感謝の意を表し、キューバ人民の正義の闘争に対するベトナムの党、国家、人民の一貫した連帯と支持の立場を表明し、キューバに対する封鎖と禁輸措置の解除、およびテロ支援国の一方的リストからキューバを削除するよう要請した。
ト・ラム書記長兼国家主席とキューバのミゲル・ディアス＝カネル・ベルムデス第一書記兼大統領は、両党と両国間の近年の関係について協議し、両国間のあらゆるレベル、あらゆる分野における良好な関係の発展に満足の意を表した。両首脳は、ベトナムとキューバの歴史、精神、社会主義への道、そしてホー・チ・ミン主席とフィデル・カストロ最高司令官によって長年にわたり築き上げられてきた強固な関係における類似点を強調した。
 |
| ト・ラム書記長兼国家主席は、ベトナムは常にキューバの発展のあらゆる段階に注目し、それを見守っていると断言した。 |
両首脳は、相互支援、協力、発展の精神に基づき、社会主義建設と発展事業のため、両国人民の利益のため、各地域と世界の平和、協力、発展のために、ベトナムとキューバ間の伝統的な連帯、特別な友好関係、全面的協力を、包括的、実質的、効果的、持続可能な新たなレベルへと引き続き力強く発展させていく決意である。
この精神に基づき、両首脳は、政治・戦略問題における相互理解、交流、協調を強化することで合意した。具体的には、柔軟な形態、特にハイレベルにおける訪問・交流の有効性を促進すること、そして両党関係があらゆる分野における二国間関係戦略を導く政治的基礎であることを強調した。双方は、両党の諮問機関及び各部門間の協力と交流を強化し、社会主義建設と党建設に関する経験と理論の交換・共有を図ることで合意した。
両首脳は、両党間の第6回理論ワークショップ、ホー・チミン主席とキューバ革命指導者フィデル・カストロの革命的ビジョンに関する第2回国際科学ワークショップ、および今後のその他の協力活動の開催に向けてうまく連携していくことで合意した。
ト・ラム事務総長兼大統領とミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス第一書記兼大統領は、ベトナム・キューバ政府間委員会メカニズムや防衛、安全保障、外交分野のその他のメカニズムの有効性向上を強調した。
ト・ラム事務総長兼大統領とミゲル・ディアス・カネル第一書記兼大統領は、経済協力を推進・深化させ、新たな協力方法を共同で研究し、困難を取り除き、両国間の貿易協定を推進して、今後5年間で貿易総額を5億ドルに増やすこと、キューバの経済発展のための投資誘致政策に沿って、ベトナム企業のキューバにおける持続可能な事業活動に必要な条件を整えることに合意した。
両首脳は、キューバの地域生産量と生産能力の向上、農業セクターの発展、そして食料安全保障の確保を支援するため、双方の関係機関が農業生産協力モデルの研究における連携を強化することを支持した。また、両首脳は、エネルギー、バイオテクノロジー、保健、観光、通信、建設分野における協力を促進・拡大し、両国の地方自治体と国民間の協力を促進することで合意した。
 |
| キューバの第一書記兼大統領ミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス氏は、キューバの党、国家、国民はベトナムとの伝統的、特別かつ忠実な友情を高く評価していると明言した。 |
ト・ラム事務総長兼大統領とミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス第一書記兼大統領は、国際機関やフォーラムにおいて引き続き積極的に相互支援・援助していくことで合意した。
両首脳は、平和、安定、発展を維持することの重要性を共有し、国際紛争は国際法と国連憲章の尊重に基づき平和的手段で解決されなければならないことに同意した。また、国家間の関係は、独立、主権、平等、人民の自決、そして互いの領土保全と内政不干渉の尊重を含む国際法の基本原則の尊重に基づき構築されなければならないことに同意した。
ト・ラム事務総長兼大統領とキューバのミゲル・ディアス＝カネル・ベルムデス第一書記兼大統領は、両国の機関、組織、地方に対し、今回の訪問で得られた共通認識と成果を徹底的に把握し、効果的に実行に移し、具体的な成果を速やかに達成するよう共同で指導することで合意した。
ト・ラム書記長兼大統領は、ミゲル・ディアス＝カネル・ベルムデス第一書記兼大統領に対し、両国外交関係樹立65周年（1960年12月2日～2025年12月2日）及びベトナムの南ベトナム解放・祖国統一50周年を記念する2025年のベトナム訪問を謹んで招待した。ミゲル・ディアス＝カネル・ベルムデス第一書記兼大統領は、心からの感謝の意を表し、招待を快く受け入れた。
会合で、ト・ラム書記長兼主席は、ミゲル・ディアス＝カネル・ベルムデス第一書記兼主席に対し、ベトナムの党、国家、人民がキューバ人民に米1万トンを贈呈したこと、ベトナム共産党中央委員会がキューバ共産党中央委員会にコンピューター500台を贈呈したこと、ベトナム労働総同盟がキューバ労働者センターを贈呈したこと、また、ベトナムのいくつかの地方自治体もキューバ人民に贈り物を贈呈したことなどを報告した。
会談直後、両ベトナム首脳は、両国の省庁、部門、地方間の7つの協力文書の調印に立ち会った。その中には、ベトナム共産党中央外事委員会とキューバ共産党中央外事委員会間の調整計画、ベトナム共産党中央経済委員会とキューバ共産党中央経済生産委員会間の協力協定、共産主義雑誌とキューバ社会主義雑誌間の協力協定、ベトナム国家銀行とキューバ中央銀行間の協力に関する了解覚書、ベトナム社会主義共和国ビンフック省とキューバ共和国マヤベケ省間の友好協力関係構築協定、クアンチ省人民委員会とキューバ保健省間の協力に関する了解覚書、ベトナム農業農村開発省とキューバ農業省間の協力文書などがある。
[広告2]
出典: https://dangcongsan.vn/thoi-su/viet-nam-cuba-tich-cuc-ho-tro-ung-ho-lan-nhau-tai-cac-to-chuc-dien-dan-quoc-te-679045.html
コメント (0)