夫婦は離れていても、愛は変わらない

[広告_1]

Vợ chồng xa nhau, vẫn giữ tình gần - Ảnh 1. — 愛し合い、結婚するには、相手と相手の仕事について理解しなければなりません - イラスト：QUANG DINH

地理的な距離は幸福よりも悲しみをもたらしやすいですが、遠く離れて暮らす多くのカップルは、それでも家族の世話をする方法を知っています。

ホー・ハイさんとカ・トゥさん（ホーチミン市ビンタン区在住）は、どちらも楽で安定した事務職に就いています。彼は挑戦が好きで、同じ仕事を何度も繰り返していると、特に経済面で大きな変化がないように感じます。

遠くから私のことを思ってくれてるのかな…

そこでハイさんは仕事を辞め、友人たちに従ってバリア・ブンタウ省、ドンナイ省、ビントゥアン省で土地や倉庫のスペースを売買し始めた。最初は心配していたトゥさんだが、夫を愛していたので、挑戦するよう励ました。

二人で共に過ごしていた日々の習慣は、今は一時的に脇に追いやられている。朝食とコーヒーを共にし、それから一緒に仕事に行くという光景は、もうない。「オフィスの近くでご飯を一人食べている日には、彼のことを思い出すと涙がこみ上げてくる。今頃どこにいるの？何か食べた？太陽、雨、風、頭痛、鼻水…」と彼女は打ち明けた。

寂れた丘の真ん中に息を切らしながら座り込み、暗い雲に覆われた街を眺めながら、妻がレインコートをトランクに入れ忘れたのではないかと心配していたこともあった。仕事が終わると、100キロ以上も車を走らせ、妻のもとへ戻った。夕食のテーブルでは、喜び、怒り、愛、そして憎しみに満ちた数々の物語が語られた。

ニンビン省出身、ハイフォン在住のトラン・ティ・ハさんは、悲しげな声でこう語った。二人目の子どもを出産した時、家族はまだ田舎を離れていなかったため、長男を近所の人に預けなければならなかった。夫はまだドバイ行きの定期貨物船を運転していた。

ハさんは教師で、夫は家に帰って休む前に10カ月から1年ほど海洋クルーズに出かけます。

お互いに強く、お互いにもっと与え合う

結婚して最初の数年間、ハさんは夫の船の航海を携帯電話で頻繁に追跡し、寂しさを和らげていました。今では夫と離れていることにも慣れてきましたが、特に事故に遭った時は、夫なしで暮らすという現実も痛感しています。

「夜中に高熱が出て、薬を買いに行けませんでした。子供もまだ小さかったので、誰にも迷惑をかけたくなかったので、朝に薬局に電話したのですが、薬が届いたのは夕方でした」と彼女は説明した。その後、緊急で虫垂切除手術を受けることになったが、家には誰もいなかったので、手術の書類に自分で署名した。医師は彼女に署名を許可する前に、かなりの理解を示してくれた。

二人目の子供を出産した時も、ハさんは一人でした。週末に他の家族が外食したり飲みに行ったりしているのを見て、ハさんは悲しくなりました。「明日には夫が帰ってきて、家族みんなが幸せになる」と自分に言い聞かせました。

それは押し寄せる波のような感情だが、離れて暮らす夫婦の物語の隠された氷山は、なかなか言い表せない。

ハさんはこう打ち明けた。「定期船の運転手と結婚すれば、食費や衣服代、子供の教育費など、経済的な心配はそれほど多くありません。倹約家の夫と出会うと、妻が家でお金の使い方を心配し、『夫の家族が買ったのに、自分はただの借家人だ』などと、胸が痛むようなことを言われることもあるでしょう。」

夫婦関係には二つの側面があります。良い面は、夫婦が会う機会が減ることで、長い結婚生活で退屈したり冷めたりすることがなくなることです。悪い面は、噂話が増えることです。

ハさんが仕事に行くと、同僚や知人たちはよくこう囁き合う。「電車に乗って駅がいくつもあると、それぞれの駅に女性が一人ずついる。妻子が何人いるかなんて、誰にもわからない」。夫が電車に乗ると、夫の同僚たちはこう言う。「妻が家にいると誰も見てくれないから、簡単に浮気をして、お金を全部男にあげてしまうんだ」

火のないところに煙は立たない。しかし、ハ氏によれば、人はそれぞれ個性を持っている。女たらしの癖のある人は、どこにいても何をしていても、必ずそこにいる。誰かを愛し、結婚するなら、相手とその仕事について理解しなければならない。

彼女が住む地域では、多くの女性が列車の運転手や船員の男性と結婚しています。彼女の職場だけでも、数人の教師がいます。母親のブイ・ティ・チンさんは、夫の実家が人手不足だったため、第一子と第二子を出産して以来、娘と二人暮らしをしています。彼女はこう打ち明けます。「列車の運転手も仕事です。好きであれば結婚できますが、祖父母や親戚が近くにいる方が安心します。一人でいるのは辛いですし、田舎に住む両親も不安に思うことがあるんです。」

カ・トゥさんは、夫が遠くで働いていることに慣れているとはいえ、時々傷ついて不機嫌になることがあります。2～3週間も留守にすることもあります。彼女はまだ若いので、夫が留守にするのは寂しいのですが、夫の事業が順調なので、受け入れざるを得ないのです。

彼女は、距離は離れていても、二人は愛し合い、信頼し合っていると信じている。しかし、幸福の庭にも雨の日があり、木の実にも酸っぱい実がなり、相手が心を動かされるかもしれないという漠然とした不安から、二人は互いに「狂ったように」なってしまうこともある。

ハイさんは時々、妻のFacebookで同僚や顧客がイチャイチャしているのを見て、動揺し、不安になります。一方、トゥさんは、夫に長時間メッセージを送っても返信がないと、不審に思います。夫があまりにも魅力的で、外出すると多くの女性に見られるのではないかと心配しているのです。

妻を愛しているからこそ、遠く離れた場所で仕事をしている時でも、彼は非常に気を配り、異性との距離を保っている。頻繁に旅行し、多くの人と会い、外食し、モーテルやホテルに泊まる。行く先々で部屋番号と住所を記した写真をZaloに送り、「夫は無実、妻は安心しろ」という暗黙の了解を与えている。

夫婦が本当に幸せの果実を保ちたいと思うなら、一緒に過ごす時間が少なくても、お互いを気遣い、お互いのために準備する方法を知っているはずだと彼は信じている。