Co Tu 村のお祭りに続いて…

コトゥ族の人々が太鼓と銅鑼の演奏に参加する。写真：ダン・グエン

約10年の中断を経て、ソンコン村の第4回コートゥー伝統文化フェスティバル（昨日7月18日に開幕）は、地元住民と観光客の双方の期待を裏切らなかったようだ。

伝統料理と組み合わせた文化的、芸術的なパフォーマンスが含まれるこの祭りは、パンデミック後、コトゥ族の人々が観光客に地域に長く滞在するよう促すための取り組みと見られている。

色彩のショー

伝統的な村祭りが始まります。コ・トゥの職人たちが交代で、ボー・フン村のシュヌール（儀式用の柱）のすぐ前にある共同の中庭へと歩いていきます。

村の長老の声が、リズミカルな銅鑼と太鼓の音に響き渡り、祭りの始まりを告げた。銅鑼が鳴り響き、精霊に供物を捧げる儀式が続く。村全体が太鼓に加わり、タントゥンとダーダーの踊りを喜びに踊り始めた。

カトゥ族の少女たちは、伝統的な衣装をまとって美しさを放っている。写真：ダン・グエン

クアンナム民族寄宿高校で学んだ後、帰国したアラン・ティ・フォン・トゥイさんは、ブロベン村（ソンコンコミューン）の人々と共に約1か月間研修を過ごした。

太鼓と銅鑼のダンスパフォーマンスは、フォン・トゥイ氏とブロ・ベン村民によるタン・トゥンとダ・ダのダンスと組み合わされ、地域住民と観光客から温かい歓迎を受けた。

フオン・トゥイさんは、大規模な地域フェスティバルに参加するのは初めてだったので、とても誇らしい気持ちだと語った。伝統的なダダ舞踊の動きを数多く教え、実演し、トゥイさんのような若者たちが、コトゥ族のこの独特で長い歴史を持つ舞台芸術の文化的色彩と価値をより深く理解する助けとなった。

「それぞれの村には独自の特徴があり、誰もが最もユニークなパフォーマンスを観客に届け、コトゥー族の活気に満ちた魅力的な生活を再現して観光客を楽しませたいと願っています」とフォン・トゥイさんは語った。

カトゥ族の少女たちが踊るダダダンスは、観光客に忘れられない印象を残す。写真：ダン・グエン

フォン・トゥイさんの話を聞いて、祭りの朝にダナン市から来た観光客のグループと予期せぬ出会いがあったことを思い出しました。彼らのほとんどは学生で、偶然にも、これから開催されるチャリティプログラムのアンケート調査に参加していた際に、この伝統的なコトゥ村の祭りに参加していたのです。

クアンチ省出身の少女、ゴック・トゥイさんは、初めて色鮮やかな伝統的な祭りを目撃し、グループの全員がもっと長く滞在して地元の人々のパフォーマンスをもっと見たいと思ったと語った。

そのため、フェスティバルの間中、トゥイさんと彼女の友人たちは、ユニークで印象的なパフォーマンスを通して、コトゥ族のコミュニティの美しい瞬間を観察し、捉えることに時間を費やしました。

深まる連帯

ソンコン村人民委員会のディン・ティ・ンゴイ委員長によると、同村では、新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより長年中断されていた伝統的なコトゥー文化祭を、地域社会の感情を再び呼び起こし、団結の精神を生み出す機会として再開している。

村の長老たちが民謡の朗読と歌唱に参加している。写真：ダン・グエン

カトゥ族の人口が多いという利点を生かし、この祭りは、文化的価値、特に神々を崇拝する儀式を保存し、本物のコミュニティ生活空間を創り出すことも目的としています。

ンゴイ氏は、現代の社会生活の影響により、コトゥ族の多くの文化的価値が消滅の危機に直面していると述べた。

コミュニティ内、特に若者の間で伝統的な文化的価値観を結びつけ、導き、伝える役割をさらに強化するために、このフェスティバルは、有形および無形の文化遺産の価値を尊重し、コトゥのアイデンティティを全体的に保存する機会と見なされています。

「この祭りの後、村々は文化保存への地域住民の参加を促進することに加え、太鼓や銅鑼の踊り、錦織り、物語や歌などのクラブのモデルを拡大・維持し続け、地域住民が新しく文明的で美しく豊かな生活を築く自信を育んでいきます」とンゴイ氏は強調した。

祭りの来場者向けに農産物を展示する屋台。写真：ダン・グエン

フェスティバル期間中、数百人の職人、パフォーマー、Co Tuコミュニティのメンバーが、山岳農産物の紹介と宣伝、そしてユニークな文化・観光商品の展示に熱心に取り組みました。

さらに、この地域では社会経済発展の成果を展示したり、芸術交流会を開催したり、太鼓や銅鑼の踊り、物語、民謡と組み合わせた伝統衣装を披露したりもしています。

「今年のフェスティバルには400人以上の職人やパフォーマーが集まりました。このフェスティバルは単なる文化イベントではなく、コトゥコミュニティを結束させ、経済発展の推進力を生み出し、そして独特で長年培われてきた文化的価値を守り、促進する機会でもあります」とンゴイ氏は述べた。

出典: https://baoquangnam.vn/vong-theo-hoi-lang-co-tu-3138176.html