80년 전에 출판된 시리즈를 통해 핀란드의 문학 유산을 탐험하세요

7월 11일, 하노이 에서 핀란드 문학 주간 - 전시회 "토베 얀손과 무민 80주년"이 공식 개막하여 다양한 전시, 낭독회 및 출판 기념 행사가 진행되었습니다.

2025년은 작가 토베 얀손(1914-2001)의 작품 "무민" 출간 80주년이 되는 해입니다. 이 작품은 북유럽의 시대를 초월하는 상징적인 예술 유산으로 여겨집니다.

'무민' 시리즈는 1945년에 출간된 9권의 고전 소설로 구성되어 있습니다. 각 작품은 성숙, 외로움, 가족애, 그리고 진정한 안식처를 찾고자 하는 열망에 대한 심오한 교훈을 담은 작은 세계 입니다.

베트남에서는 토베 얀손 작가의 첫 번째 책인 『마법사의 모자』가 2010년 김동출판사를 통해 독자들에게 소개되었습니다. 지금까지 토베 얀손의 가장 뛰어난 시적이고 인간미 넘치는 무민 작품 9편이 여덟 권의 책으로 출간되어 베트남 독자들에게 소개되었습니다 . 그 작품들은 『마법사의 모자』, 『보이지 않는 아이』, 『바다 위의 무미들』, 『신비로운 겨울』, 『무미와 혜성』, 『위험한 동지』, 『무미 아빠의 신나는 모험』, 그리고 『무미 계곡의 11월』이며, 보쑤 안퀘 작가가 번역하고 부이비엣호아 박사가 편집했습니다.

"무민 80주년" 이벤트 시리즈는 "문은 언제나 열려 있다"라는 주제로 전 세계에서 개최되어 무민 세계에 개방성, 포용성, 환대라는 인간적인 메시지를 전파합니다.

테이야 노르반토 주베트남 핀란드 대사 부인이 행사에서 베트남플러스 온라인 신문 기자와 이야기를 나누고 있다. (사진: 민 투/베트남플러스)

"열린 문"은 무민 밸리의 모든 집에서 흔히 볼 수 있는 이미지입니다. 누구나 들어와 이야기를 나누고, 있는 그대로의 자신을 드러내고, 각자의 차이를 있는 그대로 받아들이는 공간입니다. 이 세상에는 사랑, 배려, 상상력, 그리고 자유가 항상 존재합니다.

베트남플러스 전자신문 기자들과 만난 테이야 노르반토 주베트남 핀란드 대사 부인은 무민 80주년 기념 행사의 주제가 관용적인 삶의 방식을 기리는 것뿐만 아니라 모든 세대가 상상의 문으로 들어가 아이들이 자신을 발견 하고 어른들은 잠들어 있던 온유함을 되찾도록 초대하는 것이라고 말했습니다.

테이야 노르반토 씨는 이 행사에 참석하여 베트남 어린이들에게 직접 책을 읽어줄 수 있게 되어 매우 기뻤습니다.

“저희는 핀란드 문화를 베트남 국민들에게 알릴 책임이 있다고 생각합니다. 따라서 김동출판사와 아동 도서 콘텐츠 창의 사업단(ICBC)이 주베트남 핀란드 대사관과 협력하여 이러한 일련의 행사를 기획해 주신 데 대해 깊이 감사드립니다.”라고 테이야 노르반토 씨는 말했습니다.

'무민'은 모든 연령대의 독자들이 즐길 수 있는 만화 시리즈입니다. (사진: Minh Thu/Vietnam+)

핀란드 대사 부인에 따르면, 핀란드 문학은 "무민"을 비롯한 수많은 훌륭한 작품들을 통해 내면의 아름다움, 평온함, 그리고 깊은 상상력을 항상 고취시켜 왔다고 합니다.

"무민" 은 전 세계 여러 세대의 독자들에게 사랑받는 문화적 아이콘일 뿐만 아니라, 아이들이 감정과 소통하고, 자신을 발견하며, 다름을 받아들이는 법을 배울 수 있도록 마법 같은 문을 열어주는 존재입니다. 토베 얀손의 단순하면서도 철학적인 이야기들은 아이들에게 특별한 정신적 친구가 되어 감수성, 공감 능력, 그리고 용기를 길러줍니다.

“ ‘무민’ 의 등장인물들은 작가의 삶과 내면세계를 은은하게 반영합니다. 독립에 대한 갈망, 조용한 고독, 아름다움과 독창성에 대한 사랑 등이 담겨 있죠. 이 이야기들은 우정, 가족, 관용 등 다양한 인본주의적 메시지를 전달합니다. 어른과 아이 모두에게 적합한 작품이라고 생각합니다.”라고 테이야 노르반토는 말했다.

핀란드 문학 주간 - "토베 얀손과 무민 80주년" 전시회가 7월 12일부터 7월 20일까지 하노이 꽝쭝 55번지에 위치한 김동출판사에서 개최됩니다.

프로그램 내 모든 활동은 무료입니다.

- “헬로 루비 - 인터넷 세상 탐험” 책 읽기: 7월 12일 오전 10시~11시 30분. 간단하고 재미있으며 창의적인 활동을 통해 아이들은 인터넷의 기본 개념, 논리적 사고력 및 디지털 기술을 배우게 됩니다.

- "아빠 엄마의 놀라운 모험" 책 읽기: 7월 13일 오전 10시~11시 30분

- “마법사의 모자” 책을 읽고 무민 집을 만들어 보세요: 7월 13일 15:00~16:30.

- 책 "무미와 바다" 낭독회: 7월 19일 오전 10시~11시 30분

- 이이다 투르페이넨의 저서 "마지막 인어공주 - 바다 전설의 메아리" 출판 기념회: 7월 19일 오후 2시 30분

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-van-hoc-phan-lan-thong-qua-bo-truyen-ra-doi-cach-day-80-nam-post1049172.vnp