동호 민속화를 그리는 기술은 유네스코에 의해 시급히 보호해야 할 무형문화유산으로 지정되었습니다.

2025년 12월 9일 오후 2시 38분(인도 뉴델리 현지 시간), 12월 8일부터 13일까지 유네스코 세계 문화유산인 붉은 요새에서 개최된 유네스코 2003년 무형문화유산 보호 협약 제20차 정부간위원회 회의에서 동호 민속화 기법을 긴급 보호가 필요한 무형문화유산 목록에 등재하는 결정 제20.COM 7.a.1호가 채택되었습니다.

Nghề làm tranh dân gian Đông Hồ trở thành di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp của UNESCO

2003년 협약 정부간 위원회는 동호 민속화 기법을 긴급 보호가 필요한 무형문화유산 목록에 공식 등재했다. (출처: 문화신문)

2003년 무형문화유산 보호 협약 정부간 위원회에 따르면, 베트남의 동호 민속화 공예에 대한 등재 신청 서류는 긴급 보호가 필요한 무형문화유산 목록 등재 기준을 충족합니다. 구체적으로는 다음과 같습니다.

동호 민속화는 음력 설, 중추절과 같은 중요한 명절과 조상 및 신을 숭배하는 의례와 밀접한 관련이 있습니다.

하지만 오늘날에는 소수의 가족만이 이 전통 기술을 유지하며, 직접적인 지도와 실습 멘토링을 통해 가족 내에서 또는 도제들에게 지식과 기술을 전수하고 있습니다.

디자인을 그리고 인쇄판을 조각하는 등의 일부 과정은 전문적인 교육과 수년간의 경험을 필요로 합니다. 목판화는 대대로 전해 내려오는 가문의 유산으로 여겨집니다.

숙련된 장인의 수는 급격히 감소했습니다(후보 등록 기록에 따르면, 현재 이 기술을 계승하고 있는 가구는 극소수에 불과합니다). 이는 젊은 세대의 관심 부족, 이 기술로 생계를 유지하기 어려운 점, 그리고 전통 축제 기간 동안 목판화에 대한 수요 감소 때문입니다.

이 기술을 계승하고 발전시키고자 하는 숙련되고 헌신적인 사람들의 수가 너무 적어 그 전승과 생산을 지속하기 어렵기 때문에, 이 기술은 시급히 보호되어야 합니다.

보호 계획은 교육 과정 개설, 문화유산 목록 작성, 패턴 디자인, 시장 다변화, 원자재 접근성 개선, 장인 보호 장비 제공 등 7가지 목표를 제시합니다. 제안된 활동들은 실현 가능하고, 목표에 부합하며, 지속 가능하며, 지역 사회를 중심으로 설계되었습니다.

박닌성 투안탄면 동케 지역의 동호 민속화 제작 기술은 약 500년 전에 시작되었습니다. 이 기술을 계승하는 공동체는 목판화를 사용하여 주제, 인쇄 기법, 색상 및 그림체 면에서 독특한 특징을 지닌 그림을 만들어 왔습니다.

이러한 그림들의 주제는 대개 신앙화, 축하화, 역사화, 일상생활 장면, 풍경화 등을 포함하며, 음력 설, 중추절, 조상 숭배, 신 숭배와 같은 명절에 그림을 걸어두는 풍습과 관련이 있습니다.

디자인 구상부터 판화 제작, 색상 준비, 인쇄에 이르기까지 모든 과정이 수작업으로 이루어집니다. 디자인은 수제 종이에 붓과 먹으로 그린 후 나무 블록에 새겨 넣습니다.

이 물감의 색상은 천연 재료로 만들어졌습니다. 파란색은 인디고 잎에서, 빨간색은 황토에서, 노란색은 석송 꽃과 치자 열매에서, 흰색은 풍화된 가리비 가루에서, 검은색은 대나무 잎 재와 벼짚에서 추출했습니다.

이 그림은 나비 모양의 잉크층이 코팅된 도지에 5가지 기본 색상을 사용하여 역인쇄 방식으로 인쇄되었습니다. 색상은 빨간색을 먼저 인쇄한 후 파란색, 노란색, 흰색 순으로 인쇄되며, 마지막으로 검은색 윤곽선을 인쇄하여 그림을 완성합니다.

기록에 따르면, 특히 해당 공예에 종사하는 가족들을 중심으로 지역 사회 구성원들이 목록 작성 활동과 공공 행사 등을 통해 문서화 과정 전반에 걸쳐 적극적으로 참여했습니다. 해당 문화유산은 무형문화유산 목록에 등재되었으며, 지역 사회의 참여를 통해 정기적으로 업데이트되고 있습니다.

이에 따라 2003년 협약 정부간위원회는 동호 민속화 기법을 긴급 보호가 필요한 무형문화유산 목록에 등재하기로 결정하고, 베트남이 이 유산을 정규 및 비정규 교육 시스템에 통합하여 젊은 세대가 이 유산 보호의 중요성을 이해하고 소중히 여기도록 장려할 것을 권고했습니다.

베트남과 동호 민속화 전통을 계승하는 공동체를 대표하여, 호앙 다오 꾸엉 문화체육관광부 차관 겸 베트남 유네스코 국가위원회 부위원장과 마이 선 박닌성 인민위원회 상임 부위원장은 답사를 통해 동호 민속화 공예의 가치를 보호하기 위한 필요한 조치를 시행할 것을 약속하고, 자문위원회, 2003년 협약 정부간위원회 위원들, 그리고 2003년 협약 사무국이 베트남의 이 문화유산을 유네스코에 등재하는 데 헌신적이고 공정하게 노력해 준 데 대해 감사를 표했습니다.