Mengarah dan mengurus dasar fiskal dan monetari untuk mencapai pertumbuhan ekonomi 8.3-8.5% pada 2025.

Meningkatkan lagi keberkesanan pengurusan dasar fiskal dan monetari untuk memenuhi keperluan modal ekonomi .

Penghantaran rasmi menyatakan: Dalam usaha untuk meningkatkan lagi keberkesanan pengurusan dasar fiskal dan kewangan, memenuhi keperluan modal ekonomi, dan menyumbang kepada kejayaan pencapaian sasaran pertumbuhan ekonomi 8.3-8.5% pada 2025 dan pertumbuhan dua angka dalam tempoh berikutnya, sambil mengekalkan kestabilan makroekonomi, mengawal inflasi, dan memastikan imbangan utama peringkat kerajaan, Perdana Menteri, Menteri-Menteri, agensi, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar-bandar yang ditadbir pusat, Pengerusi dan Pengarah Besar perbadanan dan syarikat milik kerajaan terus melaksanakan dengan tegas, serentak, dan berkesan melaksanakan tugas dan penyelesaian yang ditetapkan dalam Resolusi dan Kesimpulan Parti, Resolusi Dewan Negara dan Kerajaan, dan arahan; memberi tumpuan kepada tugas dan penyelesaian utama berikut:

Teruskan melaksanakan dasar fiskal pengembangan yang munasabah, berfokus, dan memastikan kecekapan.

1. Berkenaan dasar fiskal

1.1. Kementerian Kewangan , dengan penyelarasan dengan agensi berkaitan, akan terus melaksanakan dasar fiskal pengembangan yang rasional, berfokus dan berkesan, termasuk:

a) Mengkaji dan menambah baik institusi dan dasar cukai agar sesuai dengan keadaan dan keperluan pembangunan negara, serta pendapatan rakyat dan perniagaan. Memperkukuh pengurusan hasil belanjawan negara; menjalankan pemeriksaan dan audit, memerangi harga pindahan, menggalakkan transformasi digital, dan memastikan kutipan hasil yang tepat, mencukupi dan tepat pada masanya; mengembangkan asas cukai, terutamanya hasil daripada e-dagang dan perkhidmatan makanan; tegas melaksanakan peraturan mengenai invois elektronik yang dijana daripada daftar tunai (dengan pelan hala tuju untuk pelaksanaan lengkap menjelang 2025), memfokuskan pada komunikasi, bimbingan dan segera menyelesaikan sebarang kesulitan yang timbul. Meningkatkan hasil belanjawan negeri pada 2025 sekurang-kurangnya 25% berbanding angka yang diunjurkan. Berjimat cermat pada perbelanjaan berulang, semak dan berikan panduan untuk memotong perbelanjaan yang tidak perlu dengan tegas.

b) Teruskan melaksanakan dasar mengenai pengecualian cukai dan yuran, pengurangan dan pelanjutan, serta sewa tanah dan mekanisme dan dasar lain untuk memudahkan orang ramai dan perniagaan, menggalakkan pengeluaran dan perniagaan, mewujudkan pekerjaan, dan meningkatkan mata pencarian…

c) Memberi nasihat yang berkesan kepada Pasukan Petugas Perdana Menteri untuk menyegerakan dan menyelesaikan kesulitan dan halangan dalam pengeluaran, perniagaan, import dan eksport, pembinaan infrastruktur, menggalakkan pertumbuhan, dan mempercepatkan pengeluaran 100% modal pelaburan awam di kementerian, agensi, dan lokaliti. Berhati-hati menilai sebab-sebab kelembapan dalam pengeluaran modal pelaburan awam pada Ogos 2025, dan cadangkan penemuan dan penyelesaian khusus untuk mempercepatkan pengeluaran pada baki bulan tahun tersebut (terutamanya untuk kementerian, agensi dan kawasan yang diberi pelan modal besar).

d) Memimpin dan menyelaras dengan segera dengan agensi yang berkaitan untuk memuktamadkan laporan kepada Biro Politik mengenai aktiviti Jawatankuasa Pemandu 751 dan mencadangkan penyelesaian untuk mengatasi kesukaran untuk projek yang telah lama wujud dan terhenti, dan melaporkan kepada Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Kerajaan sebelum 10 September 2025.

d) Membangunkan terobosan dan penyelesaian serta dasar yang berkesan untuk menarik projek FDI berteknologi tinggi berskala besar yang menerajui rantaian nilai; segera dan tegas menyelesaikan kesukaran dan halangan yang dihadapi oleh projek pelaburan asing, dan mengurangkan prosedur pentadbiran untuk mempercepatkan kemajuan projek. Membangunkan penyelesaian untuk mempromosikan pelaburan Vietnam di luar negara.

e) Gunakan baki hutang awam dan defisit belanjawan untuk menggerakkan sumber tambahan (termasuk menerbitkan bon kerajaan) untuk pelaburan dalam projek utama dalam pengangkutan, infrastruktur digital, penjagaan kesihatan, pendidikan, budaya, sukan dan projek dengan kesan limpahan yang ketara. Lengkapkan draf rangka kerja undang-undang untuk menggembleng sumber kewangan untuk menggalakkan pembangunan ekonomi negara, dan menyerahkannya kepada pihak berkuasa yang berwibawa pada 2025.

g) Melaksanakan penyelesaian yang tegas untuk membangunkan pasaran saham dan pasaran bon korporat yang stabil, selamat dan sihat, menjadikannya saluran yang berkesan untuk menggerakkan modal jangka sederhana dan panjang untuk ekonomi, menyumbang kepada menyokong dasar monetari. Lengkapkan kriteria seperti yang ditetapkan untuk memenuhi keperluan untuk menaik taraf pasaran saham daripada pasaran sempadan kepada pasaran baru muncul.

h) Fokus untuk melengkapkan Dekri yang membimbing pelaksanaan Resolusi 222/2025/QH15 Perhimpunan Kebangsaan mengenai Pusat Kewangan Antarabangsa di Vietnam, memastikan kualiti dan kemajuan seperti yang diperlukan. Membangunkan mekanisme dan dasar yang berkesan untuk menarik institusi kewangan yang besar dan berkualiti tinggi dan dana pelaburan antarabangsa ke Pusat Kewangan Antarabangsa di Ho Chi Minh City dan Da Nang. Kementerian dan agensi yang ditugaskan untuk merangka Dekri untuk mengendalikan pusat kewangan antarabangsa mesti menyelesaikannya selewat-lewatnya pada September 2025.

i) Segera memuktamadkan draf Resolusi Kerajaan mengenai penyelesaian komprehensif untuk tindak balas yang tepat pada masanya dan berkesan terhadap dasar tarif AS, dan laporkannya kepada Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Kerajaan selewat-lewatnya pada 8 September 2025.

1.2. Kementerian, agensi dan kawasan mengikut fungsi dan tugas yang diberikan:

a) Memantau perkembangan antarabangsa dan domestik secara proaktif, meningkatkan keupayaan analisis dan ramalan, dan bertindak balas terhadap perubahan dasar secara fleksibel, segera dan berkesan, mengelakkan pasif dan kejutan mengenai kesan negatif terhadap situasi makroekonomi Vietnam.

b) Melaksanakan tugas dan penyelesaian dengan lebih tegas, bersungguh-sungguh dan berkesan untuk menggalakkan pengeluaran modal pelaburan awam; menumpukan pada mempercepatkan kemajuan projek infrastruktur berskala besar, terutamanya dalam bidang pengangkutan, tenaga, kesihatan, pendidikan, budaya, dan sukan... Fokus pada mengarahkan dan mencegah gangguan atau kelewatan dalam pengeluaran pelaburan awam semasa fasa pelaksanaan model kerajaan tempatan dua peringkat. Tegas menangani kesukaran dan halangan dalam pembersihan tanah dan pembekalan bahan binaan; segera mengagihkan semula modal daripada projek yang dikeluarkan perlahan kepada projek dengan kadar pengeluaran yang baik. Berusaha untuk mencapai kadar pengeluaran minimum kira-kira 60% daripada pelan menjelang akhir suku ketiga 2025; dan 100% daripada pelan modal 2025 untuk sepanjang tahun. Menggalakkan tarikan pelaburan bukan negeri dan mengukuhkan perkongsian awam-swasta. Fokus pada penyelesaian projek tertunggak dan bermasalah dengan berkesan dalam skop kuasa untuk perniagaan dan rakyat.

c) Kementerian Sains dan Teknologi, kementerian, agensi dan lokaliti lain hendaklah melaksanakan dengan segera projek sains dan teknologi, inovasi, dan transformasi digital yang telah diperuntukkan dana bajet negeri; meluluskan senarai projek yang akan dilaksanakan dengan tambahan modal hasil peningkatan belanjawan negeri pada 2024 dilaksanakan segera pada 2025; dan segera menyelesaikan sebarang kesulitan dan halangan yang timbul untuk melaksanakan Resolusi No. 57-NQ/TW Politburo dengan berkesan.

d) Fokus untuk melaksanakan secara tegas, serentak, dan berkesan tugas dan penyelesaian untuk membangunkan ekonomi swasta mengikut Resolusi No. 68-NQ/TW Biro Politik dan Program Tindakan Kerajaan yang dikeluarkan bersama Resolusi No. 138/NQ-CP bertarikh 16 Mei 2025.

d) Melaksanakan resolusi Biro Politik secara tegas dan berkesan mengenai integrasi, tenaga, kesihatan dan pendidikan.

1.3. Kumpulan dan syarikat ekonomi milik negara harus memainkan peranan utama, meningkatkan kapasiti pengurusan dan pengeluaran dan kecekapan perniagaan mereka, berusaha untuk pertumbuhan dalam output atau hasil melebihi 10% pada 2025, menyumbang kepada sasaran pertumbuhan negara dan memastikan keseimbangan utama ekonomi; memberi tumpuan kepada mempercepatkan kemajuan projek infrastruktur utama. Kumpulan seperti PVN, TKV, Briged 19, Vinachem, dsb., harus terus menggalakkan eksploitasi mineral yang mampan, menyumbang kepada peningkatan pertumbuhan.

Pengurusan dasar monetari yang proaktif, fleksibel, tepat pada masanya, kreatif dan berkesan

2. Berkenaan dasar monetari:

2.1. Bank Negara Vietnam akan mempengerusikan dan menyelaras dengan agensi berkaitan:

a) Memantau perkembangan pasaran dan situasi ekonomi domestik dan antarabangsa dengan teliti untuk mengurus dasar monetari secara proaktif, fleksibel, segera, kreatif, dan berkesan, menyelaras secara harmoni dan rapat dengan dasar fiskal dan dasar makroekonomi lain untuk mengutamakan menggalakkan pertumbuhan sambil mengekalkan kestabilan makroekonomi, mengawal inflasi, dan memastikan keseimbangan utama ekonomi.

b) Mengurus kredit selaras dengan perkembangan makroekonomi dan objektif dasar monetari, memenuhi keperluan modal kredit ekonomi. Mengarahkan institusi kredit untuk terus mengurangkan kos, memudahkan prosedur pentadbiran dan mengukuhkan transformasi digital… untuk mewujudkan ruang untuk menurunkan kadar faedah pinjaman; kredit terus ke arah pengeluaran dan sektor perniagaan, sektor keutamaan, pemacu pertumbuhan tradisional ekonomi (pelaburan, eksport, penggunaan) dan pemacu pertumbuhan baharu (sains dan teknologi, inovasi, ekonomi digital, ekonomi hijau, ekonomi pekeliling…). Melaksanakan program kredit dengan berkesan untuk pinjaman perumahan sosial, pelaburan infrastruktur, teknologi digital, dan sokongan untuk hubungan pengeluaran, pemprosesan dan penggunaan produk beras berkualiti tinggi….

c) Mempergiat pengendalian pinjaman tidak berbayar dan mengawal aliran kredit dengan ketat kepada sektor yang mempunyai potensi risiko. Memperkukuh dan mempertingkatkan lagi keberkesanan pemeriksaan, pemeriksaan dan penyeliaan institusi kredit untuk mencegah dan mengendalikan secara tegas pelanggaran dalam operasi perbankan (terutamanya manipulasi, pemilikan silang dan pemberian kredit kepada perniagaan "pintu belakang"...). Transformasi digital lengkap dalam sistem perbankan untuk mengawal risiko, terutamanya mengawal aliran wang masuk dan keluar dari bank menggunakan teknologi digital... menjelang suku keempat 2025.

d) Membangunkan pelan hala tuju dan merintis penghapusan sasaran pertumbuhan kredit, yang akan dilaksanakan mulai 2026, seperti yang diarahkan oleh Perdana Menteri dalam Penghantaran Rasmi No. 128/CĐ-TTg bertarikh 6 Ogos 2025. Teruskan menggalakkan pembangunan pembayaran tanpa tunai dan transformasi digital dalam operasi perbankan.

d) Menggunakan alat dasar monetari dan perbankan untuk mengurus kadar pertukaran dengan cara yang fleksibel, harmoni, berkesan dan seimbang dengan kadar faedah; menguruskan pasaran pertukaran asing dengan ketat dan menstabilkan nilai Dong Vietnam.

e) Memantau dengan teliti perkembangan harga emas dunia dan domestik, dan segera melaksanakan penyelesaian dan alat yang diperlukan mengikut kuasa mereka seperti yang ditetapkan untuk menstabilkan pasaran emas, mengecilkan jurang antara harga emas antarabangsa dan domestik, dan mencegah kesan negatif ke atas kadar pertukaran, kadar faedah, pasaran monetari dan pertukaran asing, dan keselamatan kewangan dan monetari negara, serta kesan buruk terhadap kestabilan makroekonomi. Memperkukuh pemeriksaan dan audit untuk mengesan dan menangani pelanggaran secara tegas, terutamanya tindakan manipulasi, penyorok untuk menaikkan harga, penyeludupan, spekulasi, pencatutan dan aktiviti perniagaan haram yang menjejaskan kestabilan pasaran emas.

g) Mengeluarkan dokumen panduan tepat pada masanya bagi pelaksanaan Dekri Kerajaan No. 232/2025/ND-CP bertarikh 26 Ogos 2025, meminda dan menambah Dekri 24/2012/ND-CP mengenai pengurusan aktiviti perniagaan emas dalam bidang kuasanya; secara proaktif menyelaras dengan kementerian dan agensi berkaitan untuk melaksanakan Dekri No. 232/2025/ND-CP secara serentak dan berkesan. Membangunkan penyelesaian yang berkesan untuk mengelakkan kesan negatif ke atas pasaran emas semasa tempoh peralihan.

h) Menjalankan kerja maklumat dan komunikasi yang berkesan secara proaktif; segera memberikan maklumat rasmi, awam dan telus tentang dasar dan peraturan untuk mengurus dan mengendalikan pasaran kewangan, monetari, pertukaran asing dan emas, dengan cepat menstabilkan sentimen dan keyakinan pasaran awam dan perniagaan.

2.2. Inspektorat Kerajaan hendaklah segera membangunkan rancangan dan mengatur pelaksanaan pemeriksaan kredit, perbankan, dan aktiviti perdagangan emas yang berkesan mengikut undang-undang.

Penyelarasan rapat dalam kepimpinan dan pengurusan adalah penting, berdasarkan pemahaman menyeluruh tentang situasi dan data sebenar.

3. Kementerian Kewangan, Bank Negara Vietnam, dan kementerian, sektor, lokaliti dan agensi lain yang berkaitan hendaklah menyelaras rapat dalam mengarah dan mengurus operasi berdasarkan pemahaman menyeluruh tentang situasi dan data sebenar, menggalakkan pendigitalan data, dan secara proaktif dan segera melaksanakan penyelesaian dasar fiskal dan kewangan untuk memastikan penyelarasan, keharmonian dan keberkesanan sasaran pertumbuhan tahunan. 8.3%-8.5% sambil mengekalkan kestabilan makroekonomi, mengawal inflasi, memastikan keseimbangan ekonomi utama, dan mewujudkan asas kukuh untuk pembangunan pesat dan mampan negara pada tahun-tahun akan datang; menyumbang kepada peningkatan kehidupan material dan rohani rakyat.

4. Timbalan Perdana Menteri, mengikut bidang tugas yang diberikan, bertanggungjawab untuk mengarahkan kementerian, agensi dan kawasan untuk melaksanakan Arahan ini.

5. Timbalan Perdana Menteri Ho Duc Phoc ditugaskan untuk menyelia secara langsung pelaksanaan arahan ini.

6. Pejabat Kerajaan memantau dan menggesa mengikut fungsi dan tugas yang diberikan; melaporkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa mengenai isu yang timbul di luar kuasanya.

Menurut Akhbar Kerajaan

Sumber: https://baobacninhtv.vn/chi-dao-dieu-hanh-chinh-sach-tai-khoa-chinh-sach-tien-te-de-tang-truong-kinh-te-nam-2025-dat-8-3-8-5--postid425907.bbg