Perang dan Keamanan: Lima Tahun Perundingan Perjanjian Paris

Pada 31 Januari 1968, petang hari kedua Tet, Barisan Pembebasan Kebangsaan melancarkan serangan am, menyerang Kedutaan AS di Saigon, lapangan terbang, stesen radio, memasuki pusat pangkalan tentera dan membebaskan banyak kawasan besar. Kemenangan diplomatik yang jelas, titik perubahan dalam peperangan. Pendapat umum Amerika dan antarabangsa jelas melihat bahawa tentera AS dan tentera Jeneral Nguyen Van Thieu, pemerintah di Saigon, terperangkap dalam lumpur di padang di Selatan.

Ibu pejabat delegasi Republik Demokratik Vietnam semasa Persidangan Paris di bandar Choisy-le-Roi.

Itu memaksa Presiden AS L. Johnson untuk menghentikan tanpa syarat pengeboman Vietnam Utara pada Mac 1968 atas permintaan Hanoi untuk memulakan rundingan. Rundingan berlaku di Paris dari 13 Mei 1968 antara Duta Besar AS Averell Harriman dan Menteri Luar Vietnam Utara Xuan Thuy. Mereka mengambil masa enam bulan untuk memutuskan siapa yang akan mengambil bahagian dalam rundingan itu. Itulah Republik Demokratik Vietnam (DRV), Amerika Syarikat, kerajaan Saigon dan Barisan Pembebasan Kebangsaan (NLF) yang beberapa bulan kemudian bertukar kepada Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan (PRG).

Setibanya di Paris pada 10 Mei 1968, pasukan perunding tinggal di sebuah hotel mewah, tetapi anggota delegasi diganggu oleh wartawan, orang yang ingin tahu, simpatisan dan demonstrasi yang berlaku berhampiran, terutama oleh mereka yang menentang kerajaan Hanoi . Delegasi itu meminta Parti Komunis Perancis (CPF) membantu mencari tempat tinggal yang lebih bijak, mengelakkan tekanan luar untuk bekerja dalam keadaan yang menggalakkan. Pasukan perunding berpindah ke sekolah Maurice Thorez di bandar Choisy-le-Roi, tempat CPF melatih para pemimpinnya.

Tiga puluh tujuh anggota pasukan perunding itu dengan penuh semangat dibantu dan dilindungi oleh ratusan anggota Parti Komunis Perancis, yang kesemuanya secara sukarela dan berbakti kepada rakan Vietnam mereka. Mereka bekerja sebagai pemandu, tukang masak, pelayan, tukang cuci, pengawal, pengawal peribadi, dan anggota keselamatan. Pada cuti keluarga dan Tahun Baru, mereka mengalu-alukan kedatangan ahli pasukan perunding dan menganjurkan lawatan untuk pasukan itu. Parti Komunis Perancis mengatur untuk pasukan perunding sekumpulan doktor dan kakitangan perubatan am. Parti Komunis Perancis juga menganjurkan untuk mengalu-alukan banyak delegasi yang menyokong Vietnam untuk melawat pasukan perunding. Pada asalnya dirancang untuk dua bulan sahaja, delegasi itu tinggal di sana selama lima tahun. Daripada 37 ahli awal, jumlah ahli dengan cepat meningkat kepada 70 orang.

Pada 25 Januari 1969, perbincangan empat pihak bermula di Pusat Persidangan Antarabangsa di Kléber Avenue.

Richard Nixon, yang dipilih sebagai Presiden enam bulan sebelumnya, telah berjanji untuk mengundurkan tentera Amerika sambil mengukuhkan rejim Saigon Nguyen Van Thieu. Thieu tidak mahu Amerika Syarikat berundur dari Vietnam kerana jika beliau berhadapan dengan Utara dan pasukan penentangan Selatan sahaja, peluang rejimnya untuk bertahan adalah sangat rendah. Dia cuba menentang rundingan tetapi sia-sia.

Apabila rundingan awam di Kléber menemui jalan buntu, yang ketua delegasi rundingan CPCMLT, Nguyen Thi Binh, menggambarkan sebagai "dialog antara orang pekak", Hanoi dan Washington memutuskan untuk bertemu secara rahsia. Encik Le Duc Tho mengetuai delegasi DRV dan Kissinger mengetuai delegasi AS. Sekarang, keamanan atau perang akan bergantung pada apa yang dirundingkan oleh kedua-dua lelaki ini. Pada 21 Februari 1970, pertemuan pertama antara Le Duc Tho dan Kissinger berlaku. Delegasi perundingan Vietnam mengalu-alukan delegasi AS di vila di 11 Darthe Street, Choisy-le-Roi. Pada akhir rundingan, bandar ini menjadi ibu kota keamanan dan persahabatan.

Encik Le Duc Tho, Timbalan Menteri Luar Nguyen Co Thach bertemu dengan Penasihat Presiden AS Henry Kissinger dan Timbalan Penolong Setiausaha Negara William Sullivan semasa mesyuarat di sebuah vila di pinggir bandar Gif-sur-Yvette, Perancis.

Pada Februari 1972, Nixon pergi ke Beijing dan dua bulan kemudian ke Moscow. Beliau bertemu dengan Pengerusi China Mao Zedong dan kemudian Setiausaha Agung Soviet Brezhnev. Nixon berharap kedua-dua negara ini akan memberi tekanan kepada DRV untuk menamatkan rundingan, tetapi dia tidak didengari.

Pada September 1972, keamanan sudah dekat. Kissinger dan Le Duc Tho menandatangani draf perjanjian itu. Tetapi di Saigon, Nguyen Van Thieu enggan menandatangani. Beliau menuntut agar garisan persempadanan semula dalam Perjanjian Geneva 1954 dikekalkan dan tentera utara ditarik balik dari selatan. Dia mahu mengiktiraf dua negeri.

Jadi pada Oktober 1972, Kissinger terpaksa menyambung semula rundingan dengan Le Duc Tho untuk mencadangkan pindaan yang dia tahu tidak boleh diterima. Akhbar mendengar bahawa perunding bertemu secara rahsia di Choisy-le-Roi. Kedua-dua delegasi pertama kali bertemu di Gif-sur-Yvette di vila artis Fernand Léger.

Kali ini, pemeteraian Perjanjian itu dijadualkan berlangsung pada 25-26 Oktober 1972. Malah, Kissinger telah cuba sedaya upaya untuk mengelak daripada dipersalahkan kerana dia memahami bahawa Washington telah merancang untuk memulakan semula perang dan apa yang dia perlu lakukan adalah untuk meyakinkan Nguyen Van Thieu untuk menandatangani Perjanjian tersebut.

Le Duc Tho tidak tertipu, kerana Thieu akan berkata tidak dan itu akan menjadi alasan untuk AS membatalkan draf Perjanjian yang telah dicapai.

Hanoi mahu mengekalkan draf 8 Oktober kerana percaya ia telah membuat konsesi yang mencukupi, manakala pihak AS menuntut untuk membincangkan semula isu pengunduran tentera Utara dari Selatan, apabila isu ini telah diselesaikan selepas tiga tahun rundingan.

Sejak 20 November 1972, ramai wartawan berada di sekitar rumah di Gif-sur-Yvette. Amerika telah menuntut 67 perubahan. Jika Hanoi tidak berunding, Nixon akan memutuskan untuk meneruskan pengeboman. Pada hari ketiga mesyuarat itu, Le Duc Tho bersetuju untuk memindahkan beberapa unit lebih dekat ke sempadan dan memastikan gencatan senjata di Kemboja. Bagi Amerika Syarikat, itu tidak mencukupi.

Rundingan antara En. Henry Kissinger dan En. Le Duc Tho di sebuah rumah di padang Golf Saint Nom la Breteche dekat Paris, Januari 1973. Di paling kiri ialah Timbalan Penolong Setiausaha Negara William H. Sullivan, H. Kissinger dan Winston Lord - ahli Majlis Keselamatan Negara. Bertentangan di sebelah kanan ialah Le Duc Tho (memegang cermin mata di atas meja), di kedua-dua belah pihak ialah Menteri Xuan Thuy dan Timbalan Menteri Luar Negeri Nguyen Co Thach.

Nixon memberitahu Kissinger: "Untuk mengukuhkan kedudukan rundingan kami dengan Vietnam Utara, jika mereka terus berdegil seperti sekarang, anda mesti mempertimbangkan kemungkinan menghentikan perbincangan supaya kedua-dua pihak boleh berunding dengan kerajaan dan kembali ke rundingan seminggu kemudian. Kami akan mengambil kesempatan masa ini untuk melakukan serbuan pengeboman besar-besaran. Pada pendapat saya, itu adalah pilihan yang lebih berisiko untuk berbuat demikian, tetapi saya mempunyai pilihan yang lebih berisiko untuk berbuat demikian, tetapi saya mempunyai pilihan yang lebih berisiko. lebih teruk daripada draf 8 Oktober. Kami mesti tegas dengan Saigon serta Hanoi dan tidak boleh menerima tawaran murah.”

Nixon menegaskan kepada Kissinger bahawa jika rundingan itu digantung, "ia akan disebabkan oleh kedegilan Vietnam Utara dan bukan milik kita, jangan sekali-kali mengatakan ia adalah kesalahan Saigon dan tidak pernah mengatakan itu adalah peluang terakhir." Kissinger memberitahu Nixon: "Anda dan saya sama-sama faham bahawa pindaan yang dibuat pada bulan November adalah sesuatu yang sia-sia. Mereka hanya membawa kemajuan kecil tetapi membenarkan Thieu menerimanya."

Mengenai bantuan China dan Kesatuan Soviet kepada DRV, Kissinger menganalisis: "Kedua-dua negara tidak pernah menghantar tentera atau penasihat, yang menunjukkan bahawa Vietnam Utara berperang sendiri manakala perlindungan AS menjadikan Saigon sebagai pembantu yang lemah."

Pada pertengahan Disember 1972, rundingan telah terganggu. Le Duc Tho kembali ke Hanoi. Tidak lama selepas dia tiba, Vietnam Utara dan ibu kota Hanoi diselubungi hujan bom. Serbuan udara dengan ratusan B52 berlangsung selama 12 hari. Nixon mengisytiharkan: "Kami akan menghukum musuh sehingga ia sakit." Menurut Nixon, “…dengan kekuatan tentera udara dan tentera laut Amerika, Komunis tidak boleh menang.” Bagi pemimpin Vietnam, ia sebenarnya adalah "Dien Bien Phu" dengan berpuluh-puluh pengebom B52 ditembak jatuh.

Apabila keamanan seolah-olah telah terkubur, Le Duc Tho dan Kissinger bertemu semula pada 8 Januari 1973, di Gif-sur-Yvette, tempat yang sama di mana, tiga minggu sebelum itu, Kissinger telah mengucapkan "Selamat Hari Krismas" kepada Le Duc Tho sambil mengetahui sepenuhnya bahawa apabila Tho kembali ke Hanoi, Tentera Udara AS akan mengebomnya.

Encik Daniel Roussel.

* Daniel Roussel ialah seorang wartawan, pembuat filem dan pengarang Perancis. Beliau adalah wartawan residen untuk akhbar L'Humanité di Vietnam, Laos, dan Kemboja dari 1980 hingga 1986. Pada 2015, beliau membuat dokumentari bertajuk "Perang Vietnam, di tengah-tengah rundingan rahsia." Filem ini telah ditayangkan berkali-kali di stesen televisyen ARTE dan LCP di Perancis, Jerman dan banyak negara lain.

Sesi 8 Januari dipendekkan kerana Le Duc Th marah. Dia bercakap dengan kuat sehingga wartawan yang mengikuti Kissinger ke pintu vila dapat mendengar apa yang Vietnam kecil katakan (mengkritik) kuasa besar Amerika. Kissinger terpaksa menyampuk beberapa kali untuk meminta Tho bercakap dengan lebih senyap. Le Duc Tho mengutuk pengeboman Amerika pada masa perjanjian itu hampir selesai. Dia marah dengan sikap Kissinger apabila dia tahu bahawa Amerika Syarikat sudah merancang untuk mengebom semasa dia kembali ke Hanoi.

Rundingan kemudian disambung semula dan dalam tempoh lima hari kedua-dua pihak bersetuju dengan teks Perjanjian yang ditandatangani secara rasmi pada 27 Januari 1973 selepas lebih empat tahun rundingan.

Empat delegasi perundingan menandatangani Perjanjian Gencatan Senjata. AS berjanji untuk menamatkan semua operasi ketenteraan dan mengundurkan semua tentera AS dalam masa dua bulan. Ini diikuti dengan rundingan antara kerajaan Saigon dan CPCMLT untuk membentuk kerajaan perdamaian nasional selepas pilihan raya untuk menyatukan negara.

Bagi DRV dan CPCMLT, perjanjian itu adalah satu kemenangan. Dua tahun kemudian, pada 30 April 1975, Vietnam disatukan.

Pada tahun 2015 di New York, Kissinger memberi kami temu bual. Berikut adalah petikan asal: "Le Duc Tho ialah wakil sebuah negara kecil yang berunding dengan kuasa besar. Strateginya adalah untuk mematahkan semangat kita... Malangnya mempunyai lawan sebegitu. Dia setia kepada Marxisme dan mempunyai gerakan keamanan Amerika sentiasa di sisinya."

Sumber: https://baoquocte.vn/chien-tranh-va-hoa-binh-5-nam-dam-phan-hiep-dinh-paris-214823.html