Perjalanan tiada penghujungnya

Dari janji…

Saya pertama kali bertemu Thang pada Ogos 2019 apabila saya datang ke Ho Chi Minh City melalui seorang rakan. Thang tidak menonjol dari segi penampilan, tetapi senyumannya yang lembut dan mesra memancarkan tenaga yang membuatkan orang lain berasa tenang.

Tidak ramai yang tahu bahawa Thang adalah seorang arkitek yang tidak pernah mengalami peperangan. Tetapi sejak 2017, kehidupannya berubah. Hanya dari janji kepada ibunya, bahawa dia akan menemui mayat bapa saudaranya yang meninggal dunia di medan perang Quang Nam pada tahun 1972, Thang memulakan perjalanan baru: membantu pihak berkuasa dalam menentukan tempat berehat ratusan syuhada.

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 1. — Peta yang dianalisis oleh Nguyen Xuan Thang dan rakan sekerja

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 2. — Foto udara dianalisis dan dibandingkan oleh kumpulan Thang

"Pada 2016, semasa mencari dokumen, saya berhenti di hadapan gambar lapangan terbang Bien Hoa yang diambil oleh tentera Amerika pada 1968 dalam forum veteran Amerika," kata Thang. Di bawah foto lama itu terdapat kapsyen: "Di penghujung landasan... tempat kami mengebumikan askar Viet Cong selepas pertempuran Mau Than."

Kata-kata yang seolah-olah tidak bermakna bergema dalam dirinya seperti panggilan dari tanah. "Tiada sesiapa yang memberikan tugas ini, tetapi saya melihatnya sebagai hutang," katanya.

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 3. — Nguyen Xuan Thang (dua dari kiri) dan rakan sekerja membandingkan peta dengan medan untuk menentukan tapak penggalian.

Daripada maklumat itu, Thang membentuk kumpulan penyelidik yang terdiri daripada beberapa orang kawan: ada yang anak-anak syahid, ada yang membuat kajian sejarah. Mereka menterjemah ratusan halaman dokumen perang, menghantar surat kepada veteran Amerika, dan mengumpul cebisan kenangan dari seberang lautan, dengan harapan dapat mencari maklumat yang tepat tentang tapak pengebumian syuhada oleh askar Amerika.

Pada Mei 2019, sinar cahaya muncul. Thang menerima e-mel daripada Robert, seorang veteran Amerika yang telah ditempatkan di Bien Hoa, bersama dengan peta kekuningan yang menandakan sebidang tanah kecil di sebelah hutan getah: "Saya masih ingat... ia ada di sini."

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 4. — Tapak penggalian di tengah-tengah hutan getah di Binh Phuoc

Dengan hanya titik merah dan beberapa perkataan daripada Robert, kumpulan itu memutuskan untuk berangkat. Mereka menyeberangi hutan getah, membawa pengesan logam, cangkul, penyodok dan seikat kemenyan, dan memulakan pencarian mereka.

"Mesin hanyalah satu bahagian, selebihnya adalah kesabaran dan iman, saudara," kata Thang.

Berkali-kali mereka menggali lapisan tanah tetapi masih tidak menemui kesan, kumpulan itu berdiri diam di hadapan lubang kosong, berfikir untuk menyerah. Tetapi mata mereka bertemu, seolah-olah ada tali yang tidak kelihatan mengingatkan mereka: "Di bawah sana, seseorang mungkin masih menunggu." Dan mereka terus menggali, terus berharap.

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 5. — Veteran Amerika di tapak penggalian

Daripada gambar udara(gambar udara, biasanya diambil oleh kapal terbang, helikopter atau satelit) yang diambil oleh Tentera Udara AS semasa perang, kenangan veteran dan dokumen ketenteraan dari kedua-dua pihak, kumpulan itu mengelilingi kawasan di hujung landasan lapangan terbang Bien Hoa - di mana terdapat kubur besar-besaran selepas kempen Mau Than 1968. Fail-fail itu dipindahkan ke Komando Tentera Dong Nai.

Pada 17 April 2017, pada titik tepat yang ditandakan oleh Thang pada peta, lapisan tanah merah yang telah dimeterai selama setengah abad telah dibuka. Lubang kubur telah didedahkan: lebih 150 jenazah syahid Rejimen 4 (Divisyen 5) dan Kompeni Pasukan Khas Bien Hoa ditemui.

Saat tulang putih, pasu, gesper tali pinggang tentera yang berkarat muncul di tanah, seluruh kumpulan diam, tiada siapa yang dapat berkata sepatah pun. Thang berlutut di tepi lubang, tangannya menggeletar semasa dia menyalakan kemenyan. Asap nipis melayang ke tengahari tanpa angin, bagaikan perpisahan kepada syuhada yang pulang ke tanah air setelah setengah abad terbaring di sini.

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 6. — Veteran Amerika dan saudara mara syahid di tapak penggalian

Untuk perjalanan jauh…

Selepas titik perubahan di Bien Hoa, Thang dan kumpulannya memasuki pertempuran baru, tanpa tembakan tetapi penuh dengan cabaran. Dari sebuah bilik kecil di Ho Chi Minh City yang dipenuhi dengan foto udara hitam putih, peta tentera dan buku nota yang penuh dengan koordinat, mereka bersusah payah menyusun setiap lapisan foto, mengira setiap kesilapan, memeriksa setiap kisah saksi, membuka jalan kepada ramai orang yang mati syahid untuk kembali kepada keluarga mereka.

Di mana ada jejak, di situ ada jejak mereka. Dari penghujung landasan Bien Hoa ke bukit Xuan Son (Binh Dinh) - di mana lebih 60 syuhada Rejimen 22, Divisyen 3 Sao Vang telah digali; dari hutan Tri - Thien, Quang Nam, Tay Nguyen ke sempadan Kemboja, mereka mencari setiap petunjuk. Mereka menyumbang untuk menentukan lokasi 213 syuhada Rejimen 1, Divisyen 9 di Long Khanh; lebih daripada 20 set jenazah di FSB Balmoral (Binh Duong); lebih daripada 140 syuhada di lapangan terbang Loc Ninh... Dan masih terdapat keraguan besar yang belum dapat dipastikan tentang hampir 600 syuhada yang berkorban di lapangan terbang Tan Son Nhat...

Usaha tersebut membawa Thang melepasi sempadan geografi, membuka perjalanan kerjasama merentasi lautan. Dia dan delegasi dari Persatuan Vietnam untuk Menyokong Keluarga Askar yang Jatuh pergi ke AS, bertemu, bertukar, dan berkongsi dokumen dengan orang yang berada di seberang barisan pertempuran, dan bersama-sama menentukan perkara yang tidak mereka katakan selama setengah abad.

Pada penghujung Julai 2022, empat veteran Amerika yang bertempur di Bukit Xuan Son pada 1966 kembali ke Vietnam, bersama Thang dan rakan sepasukannya, untuk menjalankan tinjauan lapangan. Mereka ialah Stephen Holmes Hassett (76 tahun), Kinbourne Lo (79 tahun), Ivory Whitaker Jr (74 tahun) dan Spencer John Matteson (75 tahun). Apabila mereka menjejakkan kaki di puncak bukit, tentera berambut perak itu saling berpandangan, senyap lama. Tanah merah masih ada, tetapi bunyi tembakan telah surut lebih setengah abad yang lalu. Kinbourne Lo berkata dengan lembut:

- Semuanya ada permulaan. Perkara yang paling penting ialah hari ini kita telah mula…

Matteson, memandang Vietnam, berbisik: "Negara ini sangat indah dan rakyatnya sangat lembut... Saya hanya mahu melihat masa depan yang baik, persahabatan antara kedua-dua negara...".

Daripada orang yang pernah menembak antara satu sama lain, mereka kini membakar kemenyan bersama-sama di atas sebidang tanah yang disyaki mengandungi jenazah syuhada. Tiada lagi rasa benci. Hanya kemanusiaan dan air mata bercampur antara dua warna rambut.

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 7. — Nguyen Xuan Thang mengambil gambar dengan dua "pembunuh wanita" Pasukan Khas Saigon - Batalion Le Thi Rieng

Hari pemulangan dan janji yang belum selesai

Pada hari jenazah dibawa kembali ke tanah perkuburan para syuhada untuk dikebumikan, Thang berdiri diam di kalangan saudara-mara mereka. Apabila lagu Soul of the Dead bermula, ruang itu menjadi senyap, hanya meninggalkan esak-esak kepala berambut putih. Seorang lelaki tua dengan gemetar berpaut pada lengan anaknya, suaranya tersedak:

- Datuk… Saya telah menunggu hari ini selama bertahun-tahun, akhirnya saya telah menunggu…

Thang tidak dapat menahan emosinya mendengar kata-kata itu. Dia menundukkan kepalanya, tangannya terketar-ketar sambil memegang bungkusan kemenyan itu dengan erat, asap putih berpusar-pusar di tengah hari tanpa angin. Saat itu bukan sahaja kegembiraan, tetapi juga bukti bahawa kerja senyap mereka - memberi nama kepada orang mati - tidak sia-sia.

"Selagi saya ada kekuatan, saya akan terus pergi. Kerana masih ramai syuhada menunggu untuk pulang," Thang berkata, suaranya rendah tetapi matanya bersinar dengan iman yang tenang.

Sempena ulang tahun ke-78 War Invalid and Martyrs Day (27 Julai 2025), Nguyen Xuan Thang dan jurutera Lam Hong Tien diberi penghormatan untuk bertemu dengan Timbalan Perdana Menteri Tetap Nguyen Hoa Binh di Hanoi. Timbalan Perdana Menteri memegang tangan Thang dengan erat dan berkata perlahan: "Kerja anda adalah satu tindakan yang mulia, moral negara mengingati sumber air apabila minum. Bagi pihak Kerajaan, saya memuji anda."

Pada hari saya bertemu dengannya, Thang tidak banyak bercakap. Dia teragak-agak:

- Hari ini, saya banyak berfikir tentang ibu saya.

Dengan hanya berjanji kepada ibunya: untuk mencari jenazahnya supaya dia boleh berehat dengan tenang, Thang memulakan perjalanan yang kelihatan tidak berkesudahan. Oleh itu, setiap langkah yang diambilnya bukan sahaja rentak masa kini, tetapi juga tindak balas kepada masa lalu, bukti bahawa tiada kesusahan yang sia-sia jika disinari cinta dan ketakwaan kepada anak.

Peraduan Penulisan Living Well yang kelima diadakan untuk menggalakkan orang ramai menulis tentang tindakan murni yang telah membantu individu atau masyarakat. Tahun ini, peraduan tertumpu kepada memuji individu atau kumpulan yang telah melakukan perbuatan baik, membawa harapan kepada mereka yang berada dalam keadaan sukar.

Kemuncaknya ialah kategori anugerah alam sekitar baharu, yang memberi penghormatan kepada karya yang memberi inspirasi dan menggalakkan tindakan untuk persekitaran hidup yang hijau dan bersih. Melalui ini, Jawatankuasa Penganjur berharap dapat meningkatkan kesedaran orang ramai dalam melindungi planet ini untuk generasi akan datang.

Peraduan ini mempunyai pelbagai kategori dan struktur hadiah, termasuk:

Kategori artikel: Kewartawanan, laporan, nota atau cerpen, tidak lebih daripada 1,600 patah perkataan untuk artikel dan 2,500 patah perkataan untuk cerpen.

Artikel, laporan, nota:

- 1 hadiah pertama: 30,000,000 VND

- 2 hadiah kedua: 15,000,000 VND

- 3 hadiah ketiga: 10,000,000 VND

- 5 hadiah saguhati: 3,000,000 VND

Cerpen:

- 1 hadiah pertama: 30,000,000 VND

- Hadiah 1 saat: 20,000,000 VND

- 2 hadiah ketiga: 10,000,000 VND

- 4 hadiah saguhati: 5,000,000 VND

Kategori foto: Serahkan siri foto sekurang-kurangnya 5 foto yang berkaitan dengan aktiviti sukarelawan atau perlindungan alam sekitar, bersama-sama dengan nama siri foto dan penerangan ringkas.

- 1 hadiah pertama: 10,000,000 VND

- Hadiah 1 saat: 5,000,000 VND

- 1 hadiah ketiga: 3,000,000 VND

- 5 hadiah saguhati: 2,000,000 VND

Hadiah Paling Popular: 5,000,000 VND

Hadiah untuk Esei Cemerlang Topik Alam Sekitar: 5,000,000 VND

Anugerah Watak Terhormat: 30,000,000 VND

Tarikh akhir untuk penyerahan ialah 16 Oktober 2025. Karya akan dinilai melalui pusingan awal dan akhir dengan penyertaan juri nama terkenal. Jawatankuasa penganjur akan mengumumkan senarai pemenang di halaman "Beautiful Life". Lihat peraturan terperinci di thanhnien.vn .

Jawatankuasa Penganjur Peraduan Hidup Indah