Adakah pemain biola Trinh Minh Hien 'memusnahkan orang Hanoi' oleh Nguyen Dinh Thi?

Pemain biola Trinh Minh Hien terus menunjukkan keperibadiannya apabila dia mentafsir semula lagu terkenal 'Nguoi Ha Noi' oleh Nguyen Dinh Thi.

Pemain biola Trinh Minh Hien - Foto: NVCC

Trinh Minh Hien mengeluarkan MV Nguoi Ha Noi pada petang 19 Ogos bersama dua produk lain, iaitu album konsert biola Lap linh vang sao dan dengan kerjasama Muzium Seni Halus Vietnam untuk mengeluarkan MV Tien quan ca.

Antaranya, Lap linh vang sao ialah album instrumental yang jarang dikeluarkan sempena Hari Kebangsaan 2 September tahun ini.

"Orang Hanoi" sangat baru

Nguyen Dinh Thi menulis Nguoi Hanoi pada awal tahun 1947, semasa peringkat awal perang penentangan menentang penjajah Perancis, sejurus selepas Vietnam diasaskan. Lagu itu bergema di penghadang yang sengit, menggesa mereka untuk maju di tengah-tengah "debu jalanan berpusar dan berterbangan, mayat musuh jatuh, di bawah tumit kasut mereka/ Bunyi tembakan, menggema hari esok yang cerah".

Selama lebih setengah abad, Hanoians telah dipersembahkan oleh orkestra simfoni, piano solo, gitar...

Bagaimanapun, kali ini Trinh Minh Hien memutuskan untuk mengatur semula Nguoi Ha Noi untuk biola solo. Artis mengekalkan melodi asal tetapi menggabungkan teknik biola klasik seperti pengapit, kadenza bebas, tremolo, pizzicato kiri...

Visual MV itu diarahkan oleh pengarah Itali Gianmarco Maccabruno Giommetti dengan kesan gerakan perlahan, merakam potret lebih daripada 60 orang Hanoi dengan lebih daripada 30 adegan tipikal Hanoi hari ini.

Pada sidang akhbar pada 19 Ogos, Trinh Minh Hien berkongsi bahawa Orang Hanoi Nguyen Dinh Thi adalah puisi panjang yang ditulis pada peringkat awal penubuhan negara, ketika perang penentangan masih berlangsung dengan banyak komplikasi.

Tetapi apabila dia membuat pengaturan baru, dia memikirkan tentang orang Hanoi hari ini, orang yang hidup dalam masa aman.

Trinh Minh Hien tidak "memusnahkan" Nguoi Ha Noi tetapi menyelesaikan kerja Nguyen Dinh Thi yang belum selesai hampir 80 tahun lalu. MV itu adalah penghormatan daripada warga Hanoi hari ini kepada warga Hanoi semalam, mereka yang jatuh untuk kemerdekaan dan kebebasan hari ini.

MV Hanoi People

Album Bintang Emas Berkilauan sebagai hadiah untuk ulang tahun ke-80 penubuhan negara

Album Lập rung vàng sao (Golden Star) terdiri daripada 9 karya dan dikeluarkan pada 19 Ogos, memperingati kejayaan Revolusi Ogos. Daripadanya, hanya satu lagu yang mempunyai lirik ( Biển Sóng , digubah oleh Trịnh Minh Hiền sendiri), baki 8 keping instrumental tipikal muzik revolusioner telah disusun oleh artis khusus untuk biola.

Termasuk: Hanoians, My Hometown; medley Lagu Ho Chi Minh, Yang menyayangi Ho Chi Minh lebih daripada kanak-kanak, Seperti mempunyai Uncle Ho pada hari kemenangan besar; Berterima kasih kepada Vo Thi Sau; Kampung halaman saya Quang Binh ; Lagu oleh buaian; Gadis mengasah pancang; Negara ini penuh dengan kegembiraan.

Trinh Minh Hien berkata bahawa produk ini datang dari emosinya yang sangat semula jadi, tidak mengikut sebarang trend - Foto: NVCC

Tajuk album diilhamkan oleh baris "langit penuh dengan bintang emas" dalam The Hanoian oleh Nguyen Dinh Thi dan "gelombangnya berkilauan dengan bintang emas, beribu-ribu askar Sungai Lo" dalam The Lo River Epic oleh Van Cao.

Lagu-lagu tersebut disusun mengikut kronologi dari tahun 1945 hingga kini, merakamkan jatuh bangun, perubahan dan pembangunan negara sejak 80 tahun lalu.

Artis merakam album secara langsung di studio, kebanyakannya secara akustik. Barisan kumpulan terdiri daripada biola solo untuk trek pertama hingga kumpulan penuh untuk kerja terakhir.

Unsur-unsur muzik klasik, separa klasik, pop, muzik dunia dan muzik desa dijalin untuk mewujudkan rasa kebiasaan dan keanehan, kedua-dua heroik dan sejuk untuk lagu-lagu yang telah diuji zaman.

Trinh Minh Hien juga bekerjasama dengan Muzium Seni Halus Vietnam untuk mengeluarkan MV Tien Quan Ca. Produk ini adalah sebahagian daripada siri acara meraikan Hari Kebangsaan ke-80 muzium itu.

MV itu merakamkan jejak kaki artis dengan biola di tangan, dalam dialog dengan karya seni yang dipaparkan di sini, terutamanya sembilan khazanah negara (enam lukisan dan tiga arca).

Menurut Encik Nguyen Anh Minh, pengarah muzium itu, unit itu tidak lama lagi akan menyiarkan MV di platform digital muzium untuk promosi yang lebih meluas.

Kembali ke topik

D. Najis

Sumber: https://tuoitre.vn/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-co-pha-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250819212504197.htm