Impressies van Hanoi's boek- en cultuurruimte op de Internationale Boekenbeurs van Frankfurt 2025

De delegatie uit Hanoi, onder leiding van Nguyen Thi Mai Huong, adjunct-directeur van de afdeling Cultuur en Sport van Hanoi, bracht naar de 77e Internationale Boekenbeurs van Frankfurt - 2025, het grootste uitgeversfestival ter wereld, een groot aantal typische boeken over de geschiedenis en cultuur van Hanoi en Vietnam. Hiermee wilde de delegatie internationale vrienden laten kennismaken met het land en de mensen van Vietnam, de hoofdstad Hanoi, beschaafd, heroïsch, dynamisch, creatief en voor vrede en ontwikkeling.

Hà Nội Mới•20/10/2025

De 77e Internationale Buchmesse Frankfurt 2025 vindt plaats van 15 tot en met 19 oktober. De openingsceremonie vindt plaats op 14 oktober in de middag in het expositiecentrum Messe Frankfurt in Frankfurt am Main (Duitsland).

Afgevaardigden wonen de openingsceremonie bij van de Vietnam Book Space op de Internationale Boekenbeurs van Frankfurt 2025. Foto: Hanoi Department of Culture, Sports and Tourism

Volgens informatie van de delegatie van de stad Hanoi organiseerde de delegatie op de ochtend van 15 oktober samen met het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, de Vietnamese Uitgeversvereniging en Ho Chi Minhstad de openingsceremonie van de Vietnam Book Space op de Internationale Boekenbeurs van Frankfurt 2025.

Bij de openingsceremonie waren aanwezig: vice-minister van Cultuur, Sport en Toerisme Phan Tam; voorzitter van de Vietnamese uitgeversvereniging Pham Minh Tuan; consul-generaal van Vietnam in Frankfurt Luu Xuan Dong.

De ceremonie werd ook bijgewoond door Claudia Kaiser, vicevoorzitter van de Frankfurter Buchmesse; Shake Faisal, voorzitter van de ASean Publishing Association en voorzitter van de Malaysian Publishing Association; Andrea Pasion Flores, voorzitter van de Publishing Development Association van de Filipijnen - eregast van de Frankfurter Buchmesse 2025 - en vertegenwoordigers van uitgeversverenigingen van de Filipijnen, Japan, Nederland en Bulgarije.

Tijdens de openingsceremonie zei Phan Tam, plaatsvervangend minister van Cultuur, Sport en Toerisme, dat de Internationale Boekenbeurs van Frankfurt symbool staat voor creativiteit, dialoog en culturele samenwerking, een plek waar culturen elkaar ontmoeten, naar elkaar luisteren en elkaar verrijken. Tegelijkertijd toont de beurs de ambitie om "Vietnamese boeken dichter bij lezers over de hele wereld te brengen".

Viceminister Phan Tam en de delegatie van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, de Vietnamese Uitgeversvereniging en de stad Hanoi wisselden van gedachten met buitenlandse partners op de boekenbeurs. Foto: Hanoi Department of Culture, Sports and Tourism

Met de Internationale Boekenbeurs in Frankfurt hoopt Vietnam de samenwerking in de uitgeverswereld, vertalingen en uitwisseling van auteursrechten te bevorderen en de investeringen in digitale publicaties, e-books, audioboeken en internationale platforms voor auteursrechten uit te breiden. Op die manier kunnen Vietnamese verhalen lezers overal ter wereld sneller en gemakkelijker bereiken en kan Vietnam een creatieve, dynamische en betrouwbare partner worden in de wereldwijde uitgeverswereld.

Ook op 15 oktober had de delegatie van de stad Hanoi, samen met het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, de Vietnamese Uitgeversvereniging en Ho Chi Minhstad, een werksessie met Claudia Kaiser, vicevoorzitter van de Frankfurter Buchmesse.

De delegatie bezocht en werkte samen met het Vietnamese consulaat in Frankfurt. Foto: Hanoi Department of Culture, Sports and Tourism

Tijdens de bijeenkomst bespraken beide partijen kwesties met betrekking tot de deelname van Vietnam aan de Internationale Boekenbeurs van Frankfurt in het algemeen en aan Hanoi in het bijzonder in de komende jaren. Ook werden kwesties met betrekking tot auteursrecht en boekvertaling besproken. Het doel was om de ontwikkeling van de uitgeverssector in Hanoi en Vietnam krachtig te bevorderen.

Op de ochtend van 16 oktober bezocht een delegatie uit Hanoi het Vietnamese consulaat in Frankfurt en werkte daar samen. Namens de delegatie bedankte de adjunct-directeur van de afdeling Cultuur en Sport, en delegatieleider Nguyen Thi Mai Huong, het Vietnamese consulaat in Frankfurt voor het altijd creëren van gunstige voorwaarden en het ondersteunen van de delegaties uit Hanoi bij hun deelname aan de jaarlijkse Internationale Boekenbeurs van Frankfurt.

De stadsdelegatie van Hanoi bezocht het Vietnamese consulaat in Frankfurt en overhandigde er boeken. Foto: Hanoi Department of Culture, Sports and Tourism

Om de culturele band tussen Hanoi en de Vietnamese gemeenschap in Duitsland te versterken, doneerde de delegatie uit Hanoi direct na afloop van de boekenbeurs boeken aan het consulaat om Vietnamezen in Frankfurt en Duitsland te informeren over de politieke, economische, culturele en sociale situatie in de hoofdstad en het land.

De delegatie van de stad Hanoi werkte samen met mevrouw Nicole Grüner, financieel en zakelijk directeur van de Frankfurter Buchmesse. Foto: Hanoi Department of Culture, Sports and Tourism

Om de internationale uitwisseling en integratie in de uitgeverswereld te bevorderen, neemt Hanoi dit jaar opnieuw deel aan de Internationale Boekenbeurs van Frankfurt met een ruimte van 48 m² voor het tentoonstellen, introduceren en promoten van boeken, gelegen in het Aziatische gebied. Meer dan 100 typische boeken over de geschiedenis en cultuur van Hanoi en Vietnam, evenals vele unieke toeristische producten van Hanoi, worden aan internationale vrienden voorgesteld.

Nguyen Thi Mai Huong (midden), adjunct-directeur van de afdeling Cultuur en Sport van Hanoi, besprak op de boekenbeurs de publicatieactiviteiten en auteursrechttransacties met buitenlandse partners. Foto: Afdeling Cultuur en Sport van Hanoi

Tijdens de boekenbeurs in Hanoi heette Vietnam Book Space vele delegaties en lezers welkom om de beurs te bezoeken, ervaringen uit te wisselen en te delen over uitgeefactiviteiten en auteursrechttransacties. Ook konden ze meer te weten komen over de cultuur en het toerisme van Hanoi en Vietnam.