Bac Ninh: Steun dringend belastingbetalers die getroffen zijn door stormen en overstromingen

BAC NINH - De belastingdienst van de provincie Bac Ninh implementeert gelijktijdig tijdige ondersteuningsoplossingen voor belastingen en grondhuren voor organisaties, particulieren en bedrijven die zware verliezen hebben geleden door de impact van storm nr. 10 (Bualoi) en storm nr. 11 (Matmo). Hiermee ondersteunen en helpen we belastingbetalers om zo snel mogelijk de productie en het bedrijfsleven te herstellen.

Zware schade

Twee stormen nr. 10 en nr. 11, samen met aanhoudende overstromingen, veroorzaakten ernstige schade in de provincie Bac Ninh . Honderden fabrieken en winkels liepen zware overstromingen op; veel machines, apparatuur, grondstoffen en goederen raakten zwaar beschadigd.

Stoffen van QT Textile and Garment Company Limited, Yen De gemeente raakte beschadigd door de overstroming.

Volgens snelle statistieken hebben 139 bedrijven en huishoudens in de hele provincie de eerste schade gemeld bij de Belastingdienst, met een totale geschatte waarde van ongeveer 219 miljard VND. In het gebied onder beheer van de Belastingdienst van drie provincies in Bac Ninh werden 49 bedrijven getroffen, met een totale schade van ongeveer 114,9 miljard VND, geconcentreerd in zwaar overstroomde gemeenten zoals Tam Tien, Dong Ky, Bo Ha, Phuc Hoa en Ngoc Thien.

Volgens de Provinciale Ondernemersvereniging blijft de schade niet alleen beperkt tot materiële schade, maar wordt ook de toeleveringsketen verstoord, wat gevolgen heeft voor de productie en de bedrijfsvoortgang van veel eenheden.

Directeur van QT Textile and Garment Company (Yen The Commune), Nguyen Viet Hung, zei dat het bedrijf een verlies van meer dan 8 miljard VND leed, inclusief grondstoffen, eindproducten en machines. Bovendien moest het bedrijf bestellingen annuleren en de productie bijna 20 dagen stilleggen. "We mobiliseren momenteel alle mankracht om de fabriek op te ruimen, apparatuur te repareren en bruikbare stoffen te hergebruiken. Een naaimachine is weer in bedrijf en de productie zal naar verwachting eind oktober stabiliseren", aldus Hung.

In dezelfde situatie werd het Bo Ha General Hospital (Tam Phuc Medical Joint Stock Company, gemeente Bo Ha) overspoeld door stijgend water, waardoor het hele gebied onder water kwam te staan. De heer Nguyen Van Huy, adjunct-directeur van het ziekenhuis, zei dat veel waardevolle apparaten, zoals CT-scanners, MRI-scanners, röntgenapparatuur, enz. ter waarde van ongeveer 12 miljard VND, beschadigd raakten. Het ziekenhuis is dringend bezig met de reparatie en regelt voertuigen om patiënten naar andere medische instellingen te brengen voor tijdelijke beeldvorming.

Veel bedrijven werden ook zwaar getroffen door stormen en overstromingen. Zo leed de heer Luong Van Khoi (gemeente Phuc Hoa), eigenaar van een bedrijf dat gips, industrieel hout en decoratieve materialen verkoopt, een verlies van ongeveer 200 miljoen VND doordat goederen onder water kwamen te staan ​​toen de overstroming te snel kwam.

Focus op het implementeren van ondersteuningsbeleid

Direct nadat de overstroming was afgenomen, verspreidde de belastingdienst van de provincie Bac Ninh snel informatie en verstrekte richtlijnen over belastingondersteuningsbeleid voor organisaties, particulieren en bedrijven die getroffen zijn door natuurrampen. De lokale belastingdiensten kregen de opdracht de omvang van de schade te onderzoeken en belastingbetalers te begeleiden bij het opstellen van documenten voor vrijstelling, vermindering en verlenging van belasting en pacht, conform de regelgeving. Tegelijkertijd dienden zij samen te werken met bevoegde instanties om de omvang van de schade te bepalen en de problemen snel en transparant op te lossen.

Veel machines in het Bo Ha General Hospital (gemeente Bo Ha) raakten beschadigd door de overstroming.

Het huidige ondersteuningsbeleid omvat: volledige vrijstelling bij schade aan onroerend goed met meer dan 50% van de belastbare waarde; 50% korting bij een schade van 20-50% voor belasting op niet- agrarisch grondgebruik; volledige vrijstelling bij een schade van 40% of meer (voor landbouw- en aquacultuurgrond); halvering van de grondhuur als bedrijven hun activiteiten moeten staken om de gevolgen te boven te komen. Bedrijven, huishoudens en particulieren die zaken doen, komen in aanmerking voor een maximale korting van 30% op de speciale verbruiksbelasting, vrijstelling of vermindering van de grondstoffenbelasting; verlenging van de betaling van btw en inkomstenbelasting tot 31 december, waarbij andere soorten belastingen tot 2 jaar worden verlengd bij ernstige schade. De procedures zijn vereenvoudigd, zodat mensen er gemakkelijk toegang toe hebben.

De heer Dinh Van Phi, adjunct-hoofd van de belastingdienst van 3 provincies in Bac Ninh, zei: "We hebben een open brief gestuurd met instructies voor het berekenen van de schade in elke regio, en personeel ingezet om bedrijven te ondersteunen bij het terughalen van gegevens en documenten. Belastingambtenaren zijn doordrongen van de hoogste servicegerichtheid en zorgen ervoor dat gegevens snel, nauwkeurig en effectief worden verwerkt."

Tijdige ondersteuningsmaatregelen hebben ertoe bijgedragen dat bedrijven en huishoudens hun financiële lasten konden verminderen en de productie snel konden herstellen. Dit is niet alleen een materiële steun, maar toont ook de kameraadschappelijke en menselijkheid van de staat in moeilijke tijden. Zoals veel ondernemers na de natuurramp deelden: hoewel ze veel hebben verloren, hebben ze nog steeds vertrouwen. De aandacht en het tijdige ondersteuningsbeleid van de staat vormen de grootste bron van aanmoediging om bedrijven te helpen moeilijkheden te overwinnen, de productie snel te stabiliseren en terug te keren naar het groeipad.

Volgens de heer Do Cong Tien, hoofd van de provinciale belastingdienst van Bac Ninh: "Momenteel inventariseert de belastingdienst van Bac Ninh de schade om te adviseren over passende ondersteunende maatregelen. Belastingbetalers hoeven alleen een verzoekschrift in te dienen, samen met een overzicht van de schadestatistieken, opgesteld door de onderneming of bevoegde autoriteit. Op basis daarvan zal de belastingdienst het dossier begeleiden, aanvullen en beslissingen nemen over belastingvrijstelling, -verlaging en -verlenging.

Ondanks de vele moeilijkheden hebben de meeste bedrijven en huishoudens hun best gedaan om terug te keren naar hun fabrieken en faciliteiten om op te ruimen, te herstellen en de productie te hervatten. Het vertrouwen in de steun van de staat, met name het humane en tijdige belastingbeleid, is een belangrijke drijfveer om hen te helpen snel terug te keren naar het groeipad.

Artikel en foto's: Thanh Ngan

Bron: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-khan-truong-ho-tro-nguoi-nop-thue-bi-anh-huong-boi-bao-lu-postid429490.bbg