De traditie van Do-papier wordt nieuw leven ingeblazen door de poging om het vuur en de ambitie van de jeugd van Hanoi levend te houden.

Hanoi - Het Do-papiererfgoed van Hanoi, waarvan men dacht dat het in de loop der tijd verloren was gegaan, herleeft momenteel.

Het huis van mevrouw Le Thi Thanh Tam in Hang Can Street ( Hanoi ). Foto: Nguyen Linh

De bewaarder van traditioneel Vietnamees dó-papier in het hart van de oude stad.

Gebouwd aan het einde van de 19e eeuw, is huisnummer 42 aan de Hang Canstraat (Hanoi) nu meer dan 130 jaar oud. Het wordt momenteel beheerd door mevrouw Le Thi Thanh Tam (meer dan 80 jaar oud). Vele jaren geleden was hier de beroemde winkel Ich An gevestigd, maar al meer dan 30 jaar staat dit huis bekend als de enige overgebleven winkel in de oude wijk van Hanoi die traditioneel Vietnamees dó-papier verkoopt.

Mevrouw Tam vertelde dat ze in 1992, na het overlijden van haar man, met dit bedrijf begon. "Toen ik met pensioen ging, was ik verdrietig. Ik wilde gewoon iets rustigs en ontspannends doen. In dit oude huis vond ik de verkoop van handgemaakt papier heel geschikt, omdat het niet lawaaierig of chaotisch was. Het is een bijzonder product, perfect passend bij de oude stijl van het huis waarin ik woon," aldus mevrouw Tam.

Schilderijen van Dong Ho op Do-papier worden tentoongesteld in de winkel van mevrouw Le Thi Thanh Tam. Foto: Nguyen Linh

Zonder uithangbord of uitgebreide reclame is de papierwinkel van mevrouw Tam toch een begrip. Ze legt uit dat het dó-papier volledig met de hand wordt gemaakt van de bast van de dó-boom. De makers moeten de bast schillen, deze enkele maanden laten weken, vervolgens dagenlang koken en daarna het papier maken, persen en drogen om een ​​compleet vel papier te creëren. Het is dit nauwgezette vakmanschap en de afwezigheid van chemicaliën die dó-papier zijn bijzondere waarde geven.

Mevrouw Tam bladerde door de vellen papier en introduceerde ze met onmiskenbare trots. Het dó-papier is verkrijgbaar in verschillende formaten en kost tussen de 20.000 en 50.000 VND per vel. Volgens haar geldt: hoe dunner het papier, hoe duurzamer en mooier het is. Voor mevrouw Tam is de verkoop van dó-papier nu niet alleen een bron van inkomsten, maar ook een passie, een verlangen om een ​​prachtig traditioneel ambacht te behouden.

Wanneer jongeren "tegen de stroom in gaan" om hun erfgoed te herontdekken.

Naast de volhardende inspanningen van voorgangers zoals mevrouw Tam, begint een deel van de jeugd van Hanoi aan een reis "tegen de stroom in", op zoek naar de traditionele tentoonstellingsruimte voor Do-papier aan Trich Sai 189 (Tay Ho-wijk). Daar wordt het verhaal van het ooit zo beroemde Ke Buoi Do-papierdorp op levendige wijze herbeleefd.

Bezoekers stromen massaal naar de Do-papiertentoonstelling aan Trich Sai-straat 189 (wijk Tay Ho). Foto: Nguyen Linh

Deze plek is als een 'miniatuurmuseum', waar alles te zien is, van de ruwe bast van de agarhoutboom tot de handgemaakte processen, wat trots en reflectie op het erfgoed oproept. Nguyen Hien Anh (een student in Hanoi) zei: "Eerlijk gezegd bewonder ik de creativiteit van de Vietnamese mensen van vroeger enorm. Wie had ooit gedacht dat we agarhout en andere soortgelijke bomen konden gebruiken om papier te maken dat zowel decoratief als waterdicht was? Het maken van zo'n product vergde veel moeite; de ​​producten van vroeger waren echt verfijnd," aldus Hien Anh.

Van Anh (een student in Hanoi) deelde dezelfde mening en was zeer onder de indruk van de directe ervaring. "Toen ik een vel Do-papier in mijn handen kreeg, merkte ik dat het grootste verschil met industrieel papier de dikte en de zeer natuurlijke kleur was – niet perfect egaal, maar het gaf wel een gevoel van verbondenheid. Bovendien las ik dat het papier niet oplost in water, wat me het meest imponeerde," aldus Van Anh.

Het is duidelijk dat de jeugd van tegenwoordig steeds meer interesse toont in traditionele cultuur en ambachten. Dit laat ook zien dat beide generaties samenwerken om het verhaal van dó-papier voort te zetten. Zo zal dit waardevolle erfgoed niet alleen een mooie herinnering blijven, maar ook in de hedendaagse wereld aanwezig, duurzaam en levendig zijn.

Bron: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo