Het erfgoed van Do-papier wordt nieuw leven ingeblazen door de poging om de passie en ambities van de jeugd van Hanoi levend te houden.

Hanoi - Het Do-papier erfgoed van Hanoi, waarvan men dacht dat het in de loop der tijd verloren was gegaan, is weer helemaal in ere hersteld.

Het huis van mevrouw Le Thi Thanh Tam aan de Hang Can-straat (stad Hanoi ). Foto: Nguyen Linh

De bewaarder van de ziel van Do-papier in het hart van de oude stad

Het huis aan de Hang Can-straat 42 (Hanoi), gebouwd aan het einde van de 19e eeuw, is nu meer dan 130 jaar oud. Het wordt beheerd door mevrouw Le Thi Thanh Tam (meer dan 80 jaar oud). Vroeger was dit huis de beroemde kruidenierswinkel Ich An, maar al meer dan 30 jaar staat het bekend als de enige overgebleven Do-papierwinkel in de oude wijk van Hanoi.

Mevrouw Tam vertelde dat ze in 1992, na het overlijden van haar man, met deze zaak was begonnen. "Toen ik met pensioen ging, was ik verdrietig. Ik wilde gewoon iets rustigs en rustigs doen. In dit oude huis vond ik de Do-papierzaak heel geschikt, omdat het er niet lawaaierig of druk is. Dit is een zeldzaam object, heel geschikt voor de antieke stijl van het huis waarin ik woon," vertelde mevrouw Tam.

Dong Ho-schilderijen op Do-papier worden tentoongesteld in de winkel van mevrouw Le Thi Thanh Tam. Foto: Nguyen Linh

Zonder uithangbord of reclame is haar papierwinkel nog steeds een begrip. Mevrouw Tam legt uit dat dó-papier volledig met de hand wordt gemaakt van de schors van wilde dó-bomen. De maker moet de schors pellen, enkele maanden laten weken, enkele dagen onafgebroken koken en vervolgens overgaan tot de fasen van papierweven, persen, drogen... om een ​​compleet vel papier te maken. Het zijn de nauwgezetheid en het ontbreken van chemicaliën die dó-papier zijn bijzondere waarde geven.

Mevrouw Tam bladerde door elk vel papier en legde het erin zonder haar trots te verbergen. Do-papier is verkrijgbaar in verschillende formaten, met prijzen van 20.000 tot 50.000 VND per vel. Volgens haar geldt: hoe dunner het papier, hoe duurzamer en mooier het is. Voor mevrouw Tam is de verkoop van Do-papier nu niet alleen een manier om geld te verdienen, maar ook een liefde, een verlangen om een ​​traditionele schoonheid te behouden.

Als jongeren 'stroomopwaarts' gaan om erfgoed te vinden

Samen met de aanhoudende inspanningen van voorgangers zoals mevrouw Tam, gaat een groep jongeren in Hanoi "stroomopwaarts" op zoek naar de plek waar do-papier wordt tentoongesteld op Trich Sai 189 (afdeling Tay Ho). Want daar wordt het verhaal van het ooit beroemde Ke Buoi do-papierambachtsdorp levendig herbeleefd.

Bezoekers bezoeken de tentoonstellingsruimte voor Do-papier op 189 Trich Sai (afdeling Tay Ho). Foto: Nguyen Linh

Deze plek is als een "miniatuurmuseum", waar alles te zien is, van de ruwe bast van de dó-boom tot de handmatige verwerkingsfasen, en dat wekt trots en bezorgdheid over het erfgoed. Mevrouw Nguyen Hien Anh (een studente in Hanoi) zei: "Eerlijk gezegd bewonder ik de creativiteit van de Vietnamezen in het verleden enorm. Wie had gedacht dat we dó- of mo-bomen konden gebruiken om vellen papier te maken die zowel decoratief als waterdicht zijn? Het maken van zo'n product vergt veel moeite, de producten van vroeger waren echt ingewikkeld", aldus mevrouw Hien Anh.

Mevrouw Van Anh (een studente in Hanoi) deelde hetzelfde gevoel en was zeer onder de indruk van de directe ervaring. "Toen ik een vel Do-papier met mijn eigen handen aanraakte, voelde ik het grootste verschil met industrieel papier: de dikte en de zeer natuurlijke kleur. Niet uniform, maar het creëerde een gevoel van verbondenheid. Bovendien las ik dat het papier niet oplost in water, dat maakte de meeste indruk op me," aldus Van Anh.

Het is duidelijk dat de jeugd van vandaag steeds meer geïnteresseerd is in cultuur en traditioneel handwerk. Dit bewijst ook dat beide generaties samen het verhaal van Do-Paper schrijven. Van daaruit zal dit kostbare erfgoed niet alleen een mooie herinnering blijven, maar ook aanwezig, duurzaam en vol vitaliteit in de hedendaagse stroom.

Bron: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo