Innoveer het wetgevingsproces, bouw een modern rechtssysteem, respecteer, waarborg en bescherm op effectieve wijze de mensenrechten en burgerrechten.

TCCS - Innovatie in wetgeving, gericht op een hoogwaardig, modern rechtssysteem dat aansluit bij de realiteit van het land, en het respecteren, waarborgen en effectief beschermen van mensenrechten en burgerrechten, is de drijvende kracht achter de snelle en duurzame ontwikkeling van het land. Het beleid van Resolutie nr. 66-NQ/TW, gedateerd 30 april 2025, is een duidelijk bewijs van de strategische visie en politieke vastberadenheid van onze partij om de wetgeving en handhaving ervan te innoveren.

Politbureaulid en voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man en de delegatie van de Nationale Vergadering ontmoetten kiezers na de 9e zitting van de 15e Nationale Vergadering in de gemeente Vi Thuy, stad Can Tho_Foto: VNA

Het bevorderen van democratie en de geest van dienstbaarheid aan het volk bij het maken van wetten

Resolutie nr. 66-NQ/TW van het Politbureau van 30 april 2025, "Over innovatie in wetgeving en handhaving om te voldoen aan de eisen van de nationale ontwikkeling in het nieuwe tijdperk" (hierna te noemen Resolutie nr. 66-NQ/TW), vereist "het bevorderen van democratie" in de wetgeving en "het serieus implementeren van het mechanisme voor het ontvangen en toelichten van opmerkingen van betrokkenen". Tegelijkertijd is het wetgevingswerk gebaseerd op het standpunt van "het bevorderen van de rol van sociaal toezicht en kritiek op het Vietnamese Vaderlandfront, de brede en substantiële deelname van mensen, organisaties en ondernemingen aan wetgeving en handhaving".

Het bevorderen van democratie en het uitbreiden van de participatie van de bevolking in het staatsbestuur, om ervoor te zorgen dat de staat zijn karakter behoudt als een staat van het volk, door het volk en voor het volk, en om de effectiviteit van het uitgevaardigde beleid en de wetten te waarborgen, is een zorg geweest van onze partij en president Ho Chi Minh direct na de overwinning van de Augustusrevolutie in 1945 (artikelen 1 en 7 van de Grondwet van 1946). Het uitbreiden van de participatie van de bevolking in het staatsbestuur en de beleids- en wetgevingsvorming in ons land wordt nog steeds bevorderd (artikel 28 van de Grondwet van 2013).

Het is duidelijk dat snelle veranderingen en ontwikkelingen in de economie en de samenleving, met name in de context van de vorming van een informatiemaatschappij, hebben geleid tot veranderingen en uitdagingen bij het beter waarborgen van de rechten van burgers, met name het recht om deel te nemen aan het staatsbeheer ⁽¹⁾ . De uitbreiding van de participatie van burgers in het staatsbeheer, met name bij de formulering en implementatie van beleid en wetten in ons land, is de afgelopen jaren verder bevorderd. De participatie van burgers in besluitvormingsprocessen en activiteiten op het gebied van staatsbeheer is geïnstitutionaliseerd in veel juridische documenten van Vietnam ⁽²⁾ (Wet op de verkiezing van afgevaardigden van de Nationale Vergadering en de Volksraad, Wet op de organisatie van de Nationale Vergadering, Wet op de organisatie van de regering, Wet op de organisatie van het lokale bestuur, Wet op de bekendmaking van juridische documenten, Wet op klachten, Wet op aanklachten, Wet op de implementatie van democratie op basisniveau...). Wetten die het Vietnamese Vaderlandfront en sociaal-politieke organisaties reguleren, zoals de Wet op het Vietnamese Vaderlandfront, de Wet op de Vakbonden, de Wet op de Jeugd... hebben de bepalingen van de grondwet over de rol van sociaal-politieke organisaties die deelnemen aan het bestuur van de staat, sociaal toezicht uitoefenen en kritiek leveren, vastgelegd.

Wetgevende activiteiten zijn de activiteiten van het institutionaliseren en versterken van de ideeën, waarden en inhoud van democratie, mensenrechten, recht en de rechtsstaat ⁽³⁾ . Deze activiteit bouwt een juridisch institutioneel systeem op om democratie te bevorderen, mensenrechten te waarborgen en te beschermen, en nationale ontwikkeling te bevorderen. Op het gebied van beleidsvorming en wetgeving hebben momenteel de Wet op de bekendmaking van juridische documenten 2025 en Besluit nr. 78/2025/ND-CP van 1 april 2025 van de regering, "Tot in detail een aantal artikelen en maatregelen ter organisatie en begeleiding van de implementatie van de Wet op de bekendmaking van juridische documenten" de deelname van mensen aan het proces van het opstellen en ontwikkelen van juridische documenten vastgelegd. De methoden voor deelname aan het proces van beleidsvorming en wetgeving, en aan het beheer van de staat, zijn op een zeer diverse en rijke manier gereguleerd. Bovendien heeft de Wet op de bekendmaking van juridische documenten uit 2025 de vorm van beleidsconsultatie toegevoegd in het proces van het formuleren van beleid inzake wetsontwerpen, resoluties van de Nationale Assemblee en verordeningen van het Permanent Comité van de Nationale Assemblee. Dit is een van de nieuwe vormen om beperkingen in het wetgevingsproces te overwinnen, met name in het proces van het voorstellen van beleidsontwikkeling, waaraan niet de nodige aandacht is besteed en het voorgestelde beleid nog steeds algemeen is. Door middel van beleidsconsultatie zal het beleidsvoorstellende agentschap consensus zoeken, optimale oplossingen kiezen en beleid perfectioneren als basis voor het opstellen van juridische documenten, en tevens de haalbaarheid van beleid in de praktijk waarborgen ⁽⁴⁾ .

Resolutie nr. 66-NQ/TW wees erop dat het opstellen en handhaven van wetten nog steeds veel beperkingen en tekortkomingen kent. Sommige beleidslijnen en richtlijnen van de Partij zijn niet snel en volledig geïnstitutionaliseerd. De gedachtegang over bouwwetten neigt op sommige gebieden nog steeds naar beheer. De kwaliteit van de wetten heeft geen gelijke tred gehouden met de praktische eisen. Er is ook overlappende, tegenstrijdige en onduidelijke regelgeving die de uitvoering belemmert en niet bevorderlijk is voor het bevorderen van innovatie en het aantrekken en vrijmaken van investeringsmiddelen.

Om de democratie te blijven bevorderen en de mensenrechten en burgerrechten te respecteren, te waarborgen en effectief te beschermen, en om het evenwicht en de rationaliteit tussen het niveau van de rechten en de legitieme belangen te waarborgen in de geest van Resolutie nr. 66-NQ/TW van het Politbureau, is het noodzakelijk om aandacht te besteden aan de volgende kwesties:

Ten eerste, implementeer serieus het mechanisme voor het ontvangen en toelichten van opmerkingen van betrokkenen, mensen en bedrijven tijdens het proces van het ontwikkelen, perfectioneren en organiseren van de implementatie van beleid en wetten; maak het mensen en bedrijven niet moeilijk om beleid te ontwerpen en wetten te maken. Het rechtssysteem moet het mechanisme en de methoden voor deelname aan het staatsbeheer vollediger en duidelijker definiëren. Bevoegde autoriteiten moeten ervoor zorgen dat volledige informatie wordt verstrekt over de inhoud van de opmerkingen van mensen voordat ze beslissingen nemen, zodat mensen over voldoende noodzakelijke informatie beschikken en de meest gunstige omstandigheden worden gecreëerd voor mensen om te delen, uit te wisselen en te discussiëren om meningen van de hoogste kwaliteit te vormen. Versterk de dialoog, ontvang en luister naar feedback en aanbevelingen, en los snel moeilijkheden en juridische problemen op van individuen, organisaties, bedrijven en gemeenten.

Ten tweede, blijf wetten, mechanismen en beleid verbeteren om "de rol van het Vietnamese Vaderlandfront en sociaal-politieke organisaties, volksorganisaties en massamedia te bevorderen bij het formuleren van strategieën en beleid voor sociaaleconomische ontwikkeling en bij het opsporen, bestrijden en voorkomen van corruptie en verspilling" ⁽⁵⁾ . Bevorder de rol van toezicht en maatschappijkritiek van het Vietnamese Vaderlandfront, de brede en substantiële deelname van mensen, organisaties en ondernemingen aan wetgeving en handhaving, en draag bij aan de uitbreiding van de democratie, het versterken van de maatschappelijke consensus over de formulering en implementatie van de richtlijnen en het beleid van de partij, het beleid en de wetten van de staat, en draag bij aan de opbouw van een schone en sterke partij en staat. Onderzoek en ontwikkel een specifiek proces voor het Vietnamese Vaderlandfront om maatschappijkritiek te leveren op ontwerpen van juridische documenten, planning, plannen, programma's, projecten en voorstellen van overheidsinstanties.

Ten derde, creëer een doorbraak in de rechtshandhaving, zorg ervoor dat de wet eerlijk, strikt, consistent, snel, effectief en efficiënt wordt uitgevoerd; verbind wetgeving en handhaving nauw met elkaar. Dit vereist innovatie in het denken over rechtshandhaving, gericht op het bevorderen van democratie en het beschermen van mensenrechten op een effectievere en hoogwaardigere manier; perfectioneer het mechanisme om wetgeving en rechtshandhaving nauw met elkaar te verbinden; focus op rechtshandhavingsactiviteiten; zorg voor democratische, eerlijke, humane, strikte, consistente, tijdige, effectieve en efficiënte rechtshandhaving; focus op leiderschap, drastische sturing en het vergroten van de middelen voor rechtshandhaving.

Bij het opstellen van wetten moeten de mensenrechten en burgerrechten worden gerespecteerd, gewaarborgd en effectief beschermd.

Met betrekking tot de visie tot 2045 bepaalt Resolutie nr. 66-NQ/TW van het Politbureau dat Vietnam een ​​hoogwaardig, modern rechtssysteem heeft, dat geavanceerde internationale normen en praktijken benadert en past bij de realiteit van het land, dat strikt en consistent wordt geïmplementeerd en de mensenrechten en burgerrechten respecteert, waarborgt en effectief beschermt. Daarnaast bepaalt de resolutie dat, naast een aantal wetboeken en wetten die de mensenrechten, burgerrechten en gerechtelijke procedures reguleren, het noodzakelijk is om specifiek te zijn. In principe regelen andere wetten, met name wetten die de inhoud van ontwikkelingscreatie reguleren, alleen kaderkwesties en principiële kwesties die onder de bevoegdheid van de Nationale Assemblee vallen, terwijl praktische kwesties die vaak veranderen, worden toegewezen aan de regering, ministeries, afdelingen en lokale overheden om flexibiliteit en aanpassing aan de realiteit te garanderen.

Nederlands Gedurende de bijna 40 jaar van de implementatie van het renovatieproces (met name de periode van meer dan 10 jaar van de implementatie van de Grondwet van 2013), heeft Vietnam het rechtssysteem opgebouwd en geperfectioneerd voor het erkennen, respecteren, waarborgen en beschermen van mensenrechten, basisrechten en plichten van burgers ⁽⁶⁾ . De meeste gebieden met betrekking tot basismensenrechten zijn gereguleerd door juridische documenten of verordeningen ⁽⁷⁾ . Het is te zien dat op verschillende niveaus de mensenrechten en burgerrechten die behoren tot de groepen burgerlijke, politieke, economische, sociale en culturele rechten zijn gelegaliseerd, waardoor de implementatie van de rechten op vrijheid van meningsuiting, vrijheid van geloof en godsdienst, gelijkheid voor de wet, het recht om te stemmen, zich kandidaat te stellen voor verkiezingen en deel te nemen aan het nationaal bestuur is gegarandeerd; er is meer vooruitgang geboekt bij het vaststellen en implementeren van socialezekerheidsrechten, het implementeren van hongersnoodbestrijding, armoedebestrijding en het ondersteunen van mensen om toegang te krijgen tot basissociale diensten, het beschermen van achtergestelde en kwetsbare groepen in de samenleving ⁽⁸⁾ . Het mechanisme voor het waarborgen en beschermen van mensenrechten en burgerrechten is ook specifiek vastgelegd in de wetten door de taken en bevoegdheden van overheidsinstanties, de verantwoordelijkheden van andere relevante organisaties en individuen rechtstreeks te reguleren; de versterking van verantwoordelijkheid te reguleren, de correctheid, striktheid en eerlijkheid in de activiteiten van overheidsinstanties te waarborgen; de verantwoordelijkheid van de staat om te compenseren wanneer schendingen schade toebrengen aan burgers; het hebben van een mechanisme om het recht om te klagen, te vervolgen en aan te klagen te waarborgen om de mensenrechten in het algemeen te beschermen. Veel wetten voorzien in vrij specifieke en uitgebreide maatregelen om de implementatie van mensenrechten en burgerrechten te waarborgen, met name wetten die tot taak hebben de door de Grondwet toegekende rechten rechtstreeks te specificeren, waarbij de bepalingen die gedetailleerde regelgeving voor wetshandhaving autoriseren, worden geminimaliseerd ⁽⁹⁾ . De wet op de mensenrechten en burgerrechten kent echter nog steeds bepaalde beperkingen (sommige grondwettelijke rechten zijn niet geïnstitutionaliseerd, sommige wettelijke bepalingen over rechten zijn nog steeds ontoereikend, het mechanisme voor het waarborgen en beschermen van rechten is niet echt compleet en effectief). Om wetten te kunnen blijven opstellen die de mensenrechten en burgerrechten respecteren, waarborgen en effectief beschermen overeenkomstig Resolutie nr. 66-NQ/TW van het Politbureau, is het noodzakelijk om een ​​aantal specifieke oplossingen te implementeren, zoals hieronder beschreven:

Ten eerste , het perfectioneren van de wet om mensenrechten en burgerrechten te institutionaliseren. Dienovereenkomstig is het noodzakelijk om door te gaan met het herzien en bevorderen van het opstellen en goedkeuren van wetten over rechten vastgelegd in de Grondwet van 2013. Dit speelt een zeer belangrijke rol bij het respecteren, waarborgen en beschermen van rechten. Daarnaast is het noodzakelijk om door te gaan met het herzien en perfectioneren van de wet over groepen burgerlijke, politieke, economische, sociale en culturele rechten. Het is noodzakelijk om te blijven verschuiven van een managementmentaliteit naar een ontwikkelingsmentaliteit bij het opstellen en handhaven van de wet in het algemeen, en de wet over mensenrechten en burgerrechten in het bijzonder. De wet is het meest fundamentele en essentiële element van het concept van ontwikkeling ⁽¹⁰⁾ . Dienovereenkomstig is het noodzakelijk om de universele waarde van de bescherming van mensenrechten als oriëntatie te nemen bij het opstellen en handhaven van de wet; het verduidelijken van de rechten, plichten en verantwoordelijkheden van relevante onderwerpen in het proces van het opstellen en handhaven van de wet.

Ten tweede, blijf het juridische mechanisme verbeteren om ons aan te passen aan de uitdagingen van de Vierde Industriële Revolutie en om mensenrechten en burgerrechten te waarborgen en te beschermen. In het algemeen moeten de waarborging en bescherming van mensenrechten en burgerrechten in de context van de ontwikkeling van wetenschap en technologie, de impact van de Vierde Industriële Revolutie... worden gekoppeld aan universele waarden van mensenrechtenbescherming, in overeenstemming met de grondwet, de wetten en de sociaaleconomische omstandigheden van Vietnam; het waarborgen van buitenlandse en binnenlandse vereisten, het waarborgen van de nationale veiligheid, maatschappelijke orde en veiligheid, en het voldoen aan de bestuursvereisten van de staat in de nieuwe context.

Ten derde, blijf het mechanisme voor het waarborgen en beschermen van mensenrechten en burgerrechten verbeteren; versterk het onderwijs om de capaciteit en het bewustzijn op scholen en bij wetshandhavingsinstanties op het gebied van mensenrechten te vergroten; bevorder de bijdrage van de publieke media aan mensenrechten; vergroot het bewustzijn van internationale mensenrechtenwetgeving, VN- en regionale mensenrechtenmechanismen waaraan Vietnam deelneemt; vergroot het bewustzijn van overheidsinstanties, sociaal-politieke organisaties en mensen uit alle lagen van de bevolking over "rechtengebaseerde benaderingen" van kwetsbare groepen. Blijf de mogelijkheid onderzoeken om een ​​nationaal mensenrechtenagentschap op te richten in overeenstemming met de economische, culturele en sociale omstandigheden van Vietnam en de internationale verdragen waaraan Vietnam heeft deelgenomen.

Afgevaardigden van de Nationale Vergadering stemmen om een ​​wetsvoorstel goed te keuren tijdens de 9e zitting van de 15e Nationale Vergadering_Foto: VNA

Bij het opstellen van wetgeving moet er sprake zijn van een evenwicht en rationaliteit tussen de mate van beperking van rechten en de gerealiseerde legitieme belangen.

Resolutie nr. 66-NQ/TW van het Politbureau vereist dat wetgevingswerk een evenwicht en rationaliteit waarborgt tussen de mate van beperking van rechten en de bereikte legitieme belangen. De resolutie vereist een resolute afschaffing van de mentaliteit van "als je het niet kunt beheren, dan verbied je". De resolutie biedt daarmee een leidraad voor wetgevingswerk om mensenrechten en burgerrechten te waarborgen.

Beperking van rechten is een bepaling erkend in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van 1948 (UVRM) en een aantal internationale verdragen inzake mensenrechten, die lidstaten toestaat bepaalde beperkingen bij wet voor te schrijven aan de uitvoering/het genot van bepaalde mensenrechten die verband houden met de eisen van moraliteit, openbare orde en algemeen welzijn. Het algemene beginsel van beperking van rechten werd voor het eerst vastgelegd in artikel 14 van de Grondwet van 2013. Dit is een grote stap voorwaarts in het constitutionele denken van ons land. Om de balans en redelijkheid te waarborgen tussen de mate van beperking van rechten en de bescherming van gemeenschappelijke belangen, is het noodzakelijk om aandacht te blijven besteden aan het onderzoeken en specificeren van een aantal kwesties, zoals de bepaling van de Grondwet van 2013 dat mensenrechten en burgerrechten alleen kunnen worden beperkt volgens de wettelijke bepalingen in noodzakelijke gevallen om redenen van nationale defensie, nationale veiligheid, sociale orde en veiligheid, sociale moraliteit en gezondheid van de gemeenschap; De uitoefening van mensenrechten en burgerrechten mag geen inbreuk maken op nationale en etnische belangen, de rechten en legitieme belangen van anderen, in de context van het streven naar het hoogste doel van het beschermen van de rechten van de gemeenschap en van vele anderen...

Maak het mensen en bedrijven niet moeilijk bij het ontwerpen van beleid en het maken van wetgeving.

De vereisten van Resolutie nr. 66-NQ/TW van het Politbureau hangen nauw samen met de rechten van burgers en bedrijven (met name op het gebied van zakendoen en handel). Als de wet niet geschikt is en problemen veroorzaakt voor de betrokkenen, zal dit direct van invloed zijn op het genot van rechten van burgers en bedrijven. Op dat moment is de wet moeilijk te handhaven en zijn de rechten van de burgers niet gegarandeerd. In de huidige periode heeft de opbouw en voltooiing van het rechtssysteem duidelijk gedefinieerde doelen om institutionele knelpunten weg te nemen en de sociaaleconomische ontwikkeling te bevorderen. Het is noodzakelijk om het denken over wetgeving sterk te innoveren in de richting van zowel het waarborgen van de vereisten van het staatsbeheer als het stimuleren van creativiteit, het bevrijden van alle productiekrachten en het openstellen van alle middelen voor ontwikkeling. Tegelijkertijd is het noodzakelijk om een ​​gunstig klimaat te creëren voor investeringen, productie en zakendoen, en de digitale transformatie te bevorderen. Het is noodzakelijk om proactief en dringend een juridische corridor en stimuleringsmechanismen te creëren voor nieuwe kwesties, hightechprojecten, grote projecten, nieuwe trends, digitale transformatie, groene groei en circulaire economie ⁽¹¹⁾ .

Het is duidelijk dat nieuwe trends en ontwikkelingsmodellen nieuwe beleidslijnen nodig hebben om kansen te creëren voor de ontwikkeling van nieuwe bedrijfsmodellen. Managementmechanismen moeten zich ook aanpassen aan nieuwe bedrijfsmodellen, wat een flexibeler nieuw rechtssysteem vereist dat bepaalde risico's accepteert. Nieuwe modellen, zoals financiële technologie (fintech), gecontroleerde testmechanismen (sandbox) of pilotmechanismen zoals circulaire economie... vormen veel uitdagingen bij het opbouwen en perfectioneren van het wettelijk kader om een ​​basis te creëren voor investeerders om deel te nemen in deze sectoren. Daarom werd op 7 juni 2022 het "Circulaire Economische Ontwikkelingsproject in Vietnam" goedgekeurd, met de nadruk op het denken over het "economische" aspect van het circulaire economische model en de nadruk op een standpunt van "het uitvaardigen van langetermijnbeleid om de ontwikkeling van de circulaire economie te stimuleren, te stimuleren en te faciliteren, gekoppeld aan een stappenplan en specifieke resultaten, terwijl tegelijkertijd een solide wettelijke basis wordt geperfectioneerd en flexibiliteit en initiatief worden gecreëerd om het circulaire economische model snel op passende niveaus in industrieën, sectoren en regio's te promoten". Bovendien werd op 29 april 2025 een gecontroleerd testmechanisme in de bankensector uitgevaardigd voor de implementatie van nieuwe producten, diensten en bedrijfsmodellen door middel van de toepassing van financiële technologieoplossingen met als doel: Het bevorderen van innovatie en modernisering van de bankensector, en daarmee het realiseren van het doel van financiële universalisering voor mensen en bedrijven op een transparante, gemakkelijke, veilige, efficiënte en goedkope manier; het creëren van een testomgeving om de risico's, kosten en voordelen van fintech-oplossingen te beoordelen; het ondersteunen van de constructie en ontwikkeling van fintech-oplossingen die geschikt zijn voor de behoeften van de markt, het wettelijk kader en de beheersregelgeving; het beperken van risico's voor klanten bij het gebruik van fintech-oplossingen die worden aangeboden door organisaties die deelnemen aan het testmechanisme; De resultaten van het testen van fintech-oplossingen worden gebruikt als een praktische basis voor bevoegde overheidsinstanties om het wettelijk kader en de bijbehorende beheersregelgeving indien nodig te onderzoeken, te ontwikkelen en te perfectioneren./.

----------------------

(1) Zie: Nguyen Van Cuong, Truong Hong Quang: "Mechanisme om de deelname van mensen aan de activiteiten van staatsorganen te garanderen als reactie op de eis om de rechtsstaat te perfectioneren", Journal of Legislative Studies , nr. 15-2022, pp. 3-12
(2) Le Van Chien: “Volksparticipatie in sociaal bestuur in Vietnam”, Electronic Journal of Political Theory , 23 januari 2020, http://lyluanchinhtri.vn/home/index.php/thuc-tien/item/3033-su-tham-gia-cua-nguoi-dan-vao-quan-ly-xa-hoi-o-viet-nam.html
(3) Vo Khanh Vinh: "Innovatie in de wetgeving moet gericht zijn op het bevorderen van de democratie en het beschermen van de mensenrechten", Ministerie van Justitie Elektronisch Informatie Portaal , 21 februari 2025, https://moj.gov.vn/qt/tintuc/Pages/thong-tin-khac.aspx?ItemID=4490
(4) “Nieuwe doorbraken van de wet op de bekendmaking van juridische documenten in 2025”, Government Electronic Newspaper , 11 maart 2025, https://xaydungchinhsach.chinhphu.vn/nhung-diem-moi-co-tinh-dot-pha-cua-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-nam-2025-119250311121042727.htm
(5) Documenten van het 13e Nationale Congres van Afgevaardigden , National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2021, deel I, pp. 288-289
(6) Truong Hong Quang (hoofdredacteur): 10 jaar implementatie van de grondwet van 2013 van de Socialistische Republiek Vietnam: prestaties en ontwikkelingsperspectieven (monografie), National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2024, p. 95
(7) Zie: Rapport nr. 344/BC-CP, gedateerd 22 augustus 2019, van de regering, over "Samenvatting van 5 jaar implementatie van de Grondwet van 2013 (2014-2019)", pp. 9-16
(8) Ministerie van Justitie, Instituut voor Rechtswetenschappen, Nguyen Van Cuong (hoofdredacteur): De noodzaak om het rechtssysteem tegen 2030 te perfectioneren , National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2018, p. 185
(9) Bijvoorbeeld: Maatregelen om de uitvoering van het recht van burgers op toegang tot informatie te waarborgen, zijn vastgelegd in artikel 33 van de Wet op de toegang tot informatie 2016.
(10) Zie: Dinh Dung Sy: "Vietnam's rechtssysteem in het proces van nationale innovatie en ontwikkeling", Journal of Legislative Studies , nr. 1-2020, pp. 3-10, 16
(11) Chan Luan: "Wetten opstellen om te voorkomen dat er moeilijkheden ontstaan ​​voor mensen en bedrijven", Ho Chi Minh City Law Electronic Newspaper , 12 februari 2025, https://plo.vn/xay-dung-luat-de-khong-day-kho-khan-cho-nguoi-dan-doanh-nghiep-post833839.html

Bron: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/nghien-cu/-/2018/1126002/doi-moi-cong-tac-xay-dung-phap-luat%2C-xay-dung-he-thong-phap-luat-hien-dai%2C-ton-trong%2C-bao-dam%2C-bao-ve-hieu-qua-quyen-con-nguoi%2C-quyen-cong-dan.aspx